"سيكون من الرائع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel olur
• iyi olurdu
• harika olur
• güzel olurdu
• olmazdı

Halen daha benimle Paris'in kırsalına gelmen güzel olur diye düşünüyorum çünkü son karşılaştığımızda kasabadan bahsetmiştik.
ومع ذلك، وأعتقد أنه سيكون من الرائع لك أن تأخذ بعيدا معك بعض من الريف في باريس منذ كنا نتحدث من البلاد

Bence aramızda bir erkek üye çok güzel olur. Tommy ne olacak ?
اعتقد إنه سيكون من الرائع أن يكون لدي رجل لهذا

Dostum, yine de birlikte bir şeyler yapabilsek çok iyi olurdu.
سيكون من الرائع لو بإمكاننا القيام بعمل ما معاً, رغم ذلك

Tüm söylemek istediğim unutulmaz bir sahneyi oynamak iyi olurdu.
إسمع، سيكون من الرائع الحصول على فرصة لقول حوار واحد عظيم.

Üçü de bizimle evlenirse harika olur!
سيكون من الرائع لو دعونا ثلاثتنا للعشاء و ليتزوجوننا

Bir gün evlenip de çocuk sahibi olmak güzel olurdu.
سيكون من الرائع أن أكون متزوج وأن يكون لديّ ابن..

Bulabilirseniz fena olmazdı. Koyu olsun. Ve şekersiz.
سيكون من الرائع أن تدبر لنا القليل منه دبل إيسبريسو خالي من الكافيين لا سكر

Tabi, tamam. Birlikte takılmak güzel olur.
حسناً ، نعم ، سيكون من الرائع تمضية الوقت معاً

Her neyse, ilişkimiz ciddiye gidiyor gibi, bu yüzden... sizi tanıştırmak güzel olur diye düşündüm.
علي اي حال بدأت علاقتنا تصبح جاده نوعا ما ظننت انه سيكون من الرائع ان تتعارفا

Bak, Büyücüyü görerek hayatını riske atacaksan, doğru paltoya sahip olduğunu bilmek güzel olur.
أسمعي , إذا أنتِ ستخاطرين بحياتكِ لرؤية العرًاف سيكون من الرائع معرفة أن لديكِ المعطف الصحيح

Artık Gary'nin taşaklarından bahsetmezsek çok güzel olur.
سيكون من الرائع ألا نتكلم مجدداً عن خصيتي غاري

Yola çıkmadan önce satılık bir ev varsa diye çevrede bir gezinmemiz iyi olurdu.
قبل التوجه للطريق الرئيسي سيكون من الرائع القيادة بالحيّ، ومن الجيّد إيجاد منزل خاوٍ معروض للبيع

Tamam. Ama oturup konuşmak cidden iyi olurdu.
حسنا , سيكون من الرائع لو التقينا وتحدثنا

Sadece-- İyi olurdu sanki ne bileyim konuşsak biraz.
.. فقط .. سيكون من الرائع أريد فقط وجود بعض الطاقة الإيجابية هنا

Buna gerek olmayacak. Yardım etmek isterlerse harika olur ama bu çocuklar kendilerini adayacaklardır zaten.
أعني , أنه سيكون من الرائع لو ارادو المساعدة لكن هؤلاء الاطفال سيكونون ملتزمين

Eğer herşeyi senin yaptığını düşünürse harika olur.
سيكون من الرائع إذا أعتقدت أنك فعلت كل هذا

Pazartesi günü ona iletilmek üzere bir şeyler hazırlayabilirsen, harika olur.
سيكون من الرائع إن كان بإمكانك جمع السيناريو واحضاره بحلول يوم الأثنين

Hayatlarımızı eskiden olduğu hale getirmek güzel olurdu.
سيكون من الرائع أن نعود لحياتنا كما في القبل

ama ne için herşeyini feda ettiğini bilmek güzel olurdu
لكن سيكون من الرائع معرفة عمَّ تخلّى عن كل شيئ لأجله.

Ama hafta sonunu beraber geçirmek çok güzel olurdu.
سيكون من الرائع قضاء عُطلة نهاية الاسبوع معاً

Yani satranç kulübüne giderken bana eşlik edecek biri fena olmazdı.
حسناً... سيكون من الرائع أن يرافقني أحدهم لنادي الشطرنج الإجتماعي