| Ve bir gece, kin yüzünden Durjan Singh babanızı öldürdü! | Open Subtitles | وليل واحد، خارج الخيانة المطلقة قتل دورجان سينغ أبّوك ماذا؟ |
| Takip eden günlerde Azad, Bhagat Singh ve diğerleri kayıplara karıştı. | Open Subtitles | وفي الأيام التي بعدها، آزاد ، بهاجات سينغ والآخرون اختفوا تماماً |
| Ya Prens Ratan Singh seninle evlenmeyi yeniden düşünürse ? | Open Subtitles | ربما يكون الأمير راتان سينغ مازال راغباً في الزواج منك |
| -Şömine rafındaki resim Pradeep ve Bayan Singh koltukta oturuyorlar. | Open Subtitles | الصورة في نهاية رف الموقد,انها تظهر براديب و السيدة سينغ |
| Ya Sing Sang'e olan 100 dolar borcum ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن سينغ سانغ ؟ أنا مدين لها بمئة دولار |
| İnsanlar her yerde Pratap Singh Nimbalkar ve Sabhyata Partisine karşı gösteriler düzenliyorlar. | Open Subtitles | الناس في جميع أنحاء يتم تنظيم مسيرات ضد براتاب سينغ نيمبالكار وحزب سابياتا. |
| Başbakan Manmohan Singh bile aynı şekilde düşünüyor. | TED | وحتى رئيس الوزراء مانموهان سينغ يؤيد هذا الإتجاه. |
| Ve sezona damga vuran olaylardan biri de turnuvanın sahibi Aakash Singh'in ringe kendi dövüşçüsünü sürmek istemesi. | Open Subtitles | وعامل الجذب المميز للموسم هو قرار صاحب الامتياز أكاش سينغ المثير بشأن ملاكمة في هذه البطولة |
| Ama Durjan Singh'in lanetli gölgesi hep orada olacak. | Open Subtitles | لكن طالما دورجان الملعون يلقي سينغ ظله هناك |
| Durjan Singh ailenin zenginliğine el koymayı planladı. | Open Subtitles | دورجان سينغ حلم به وراثة الثروات العائلية |
| Her zamanki gibi, bu silahlar Durjan Singh'den bana gelecek. Ben de onlara vereceğim. | Open Subtitles | كالمعتاد، هذه الأسلحة س صلني خلال دورجان سينغ. |
| Zorla Sonia'yı Durjan Singh'in konağına götürüyorlar. | Open Subtitles | هم يأخذونها بالقوّة سياخذون سونيا إلى قصر دورجان سينغ. |
| Bırak Nahar ve Shamsher'ı Durjan Singh bile kurtulamayacak! | Open Subtitles | ناهيك عن ناهار وشامشير . . حتى دورجان سينغ ما كان يمكن أن ينقذ |
| Son 2 yıl içinde Vijay Singh, 5 çalışanı dövdü. Ve bu bankamız için kötü oldu. | Open Subtitles | فيجاي سينغ ضرب خمسة موظفين والبنك تجاوز عن ذلك |
| Bhagat Singh, Chandrashekhar Azad, Ashfaqullah Khan, Rajguru ve Durga Bhabhi. | Open Subtitles | بهاجات سينغ ، شاندراشيكار آزاد ، أشفق الله خان ، راجو ودورجا بابي |
| Bhagat Singh'in alaca karanlıktan sıyrılıp kaderine sahip çıkışı o ana rastlıyordu. | Open Subtitles | أتى عندما بهاجات سينغ كان يختبئ في الظلال ليحدد له مصيره |
| Ümit ederim beni bağışlarsınız. Biricik oğlunuz, Bhagat Singh. | Open Subtitles | أتمنى أن تسامحونى ابنكم المطيع، بهاجت سينغ |
| Fotoğrafın altına "Mumbai İnşaatçılar Birliği Başkanı Bay Lucky Singh Amerika Başkanı Bay George Bush'la Birlikte" yazacaksın. | Open Subtitles | اكتب بالاسفل أن السيد لكي سينغ رئيس جمعية مومبي للبنائيين.. في محادثة جدية من رئيس أميركا جورج بوش |
| Mumbai Halkı Lucky Singh'i görürseniz ona çiçek verin ve söyleyin kibar olsun, gaddar değil. | Open Subtitles | يا شعب مومبي، في أي مكان ترون فيه لكي سينغ اعطوه وردة |
| Ateş ulusu 100 yıldır amansızca Ba Sing Se'yi dışardan yenmeye çalıştı. | Open Subtitles | لمئات السنين كانت أمة النار تهاجم في با سينغ سي من الخارج |
| Babanın gerçekten Luxemburg'da olmadığını, Sing Sing'de olduğunu biliyorum. | TED | أعلم بأن والدك لم يكن في لوكسمبورغ، بل كان في سينغ سينغ. |
| Kral Singh. Kral Singh. | Open Subtitles | سينغهوالكينج,سينغ هو الكينج , سينغ هو الكينج |
| Rong Seng Fotoğraf ve Antika Dükkânı/ Korkusuzların Gyeongseong'taki karargâhı | Open Subtitles | استديو يونغ سينغ للصور و التحف الأثرية - - نقطة التقاء المقاومة في جيونغسيونغ |
| "Ünlü işadamı borsada 1 milyar dolar kaybederek iflas etti" Eski milyarder CEO, Lin Yuan Xing kayıplara karıştı" | Open Subtitles | "مان بوه سينغ تاي) يخسر ثروة) لأكثر من بليون دولار ويُفلس" |
| Kütüphanede 2 tane tatlı kız vardı, onları gördükten sonra, kalbim çok heyecanlandı, bu yüzden onları böyle çağırdım.Sing Sung ve Sing Sung I... | Open Subtitles | كان هناك فتاتين جميلتين بالمكتبة شعر قلبي بالأرتباك لهذا دعوتهم بـ سينغ سيونغ أيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 