"سيّئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kötü
• berbat
• Arsızca

Onunla Kötü bir şekilde ayrıldık. Şimdi isteklerini yok sayamam.
لقد غادرتها على نحوٍ سيّئ ولا يسعني إهمال رغباتها الآن.

Scientology hakkında Kötü bir şey söyleyen herhangi biri, otomatikman bir tür suçlu, bir deli, bir uyuşturucu bağımlısı damgası yiyordu.
أيَ شخص يقولُ أيَ شيئ سيّئ حولَ السينتالوجيا, هو تلقائيّاً مجرماً نوعاً ما, و نوعاً ما شخصٌ مجنون و مدمن مخدّرات.

Yüce isa, Kötü çocuktan bahset.
تحدّث عن ولد سيّئ ..قام بعملياتسرقةحوالي11.

Hapishane o kadar Kötü değil.
من فضلك . السّجن غير سيّئ جدًّا آه, حقاً؟

berbat, berbat berbat, berbat, ben de var, berbat.
سيّئ، سيّئ سيّئ، سيّئ، لدي، سيّئ

Arsızca yaşlanıyorum...
و الآن ل يصبح عجوزًا بشكل سيّئ

Kötü yerdir. O kadar Kötü mü bilmiyorum.
الوضع سيّئ هناك لا أعلم إن كان بذلك السّوء

- Bu işler böyle. İnternette Kötü bir yorum alırsın--
تلك هي الحال، حصلت على نقد سيّئ على الإنترنت

Eğer Kötü bir tane alırsan diğerlerinin istemedikleriyle kalırsın.
إن حصلت على نقد سيّئ تنال السفلة الذين لا يرغب فيهم أحد

Psikopatlık daha Kötü suçlar doğurabilir. İlla şiddetlisin diye bir şey yok.
قد يكون الاضطراب العقليّ ذو وقع سيّئ لكنّه لا يعني بالضرورة أنَكِ عدائيّة

Bir dakika daha müsaade et. Kötü bir sakal günü geçiriyorum.
لحظة فقط، أنا أعاني من يوم سيّئ مع لحيتي.

Bunun iyi veya Kötü olarak düşünsenizde bu çok alakalı ve bir yere gitmiyor.
الذي تظنّهُ سيّئ أو لا , هوَ ليسَ له علاقة بالموضوع , هو لن يذهبَ سدى.

Bu özellikle, günde 117 trafik kazası olan bir yer için Kötü bir özellik.
هذا سيّئ خصوصا في مدينة حيث هناك 117حادث مروري يوميا

Seni arayan başka bir şey daha var çok Kötü bir şey.
هنالك شيء آخر في الخارج يبحث عنكِ، شيء سيّئ جدًّا.

Sanki Kötü bir şey yapıyormuşuz gibi bağırıyorsun.
تجعلين الأمر يبدو وكأنّنا نقوم بعمل سيّئ

Her sabah uyanıp verdiğim bütün Kötü kararların senin yüzünden olduğunu düşünüyorum.
أستيقظ كلّ يوم مفكّرةً في كلّ قرار سيّئ اتخذتُه يومًا بسببكَ

Bu dişi, anestetiğe Kötü tepki verdi.
هذه الأنثى قد ردّت على نحو سيّئ إلى المخدر.

Sonra kendini öyle bir durumda bulursun ki içinde olmaman gereken Kötü bir durum.
ثمّ وجدتُ نفسي في موقفٍ، موقفٍ سيّئ ما يفترض بي أن أقع فيه.

Haydi ama herkesin Kötü bir günü olur.
برّبك، يعاني الجميع من يوم سيّئ. أتعرف ما عليك فعله؟ يجب أن تنساه، إتفقنا يا صديقي؟

Bakın, sadece sıradan, yedinci sınıfa giden ve adet dönemini geçiren bir kızım ve tüm bunları siz geri zekalıların önünde yaşamak çok berbat bir durum.
أنظر, أنا فقط فتاه طبيعيّة في الصّف السابع واتتني الدورة الشهريّة. و هذا سيّئ جدّاً أنّها كانت أمامكم جميعاً أيها البلهاء.

berbat bir durum.
حسنا ، الآن ، هذا وضع سيّئ

Arsızca yaşlanacağım
ل يصبح عجوزًا بشكل سيّئ