"سيّارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araba
• arabasını
• araç
• arabanın
• arabayı
• araban
• arabasına
• arabaya
• aracı
• arabasının
• arabada
• arabasında
• arabayla
• arabam
• aracını

Ne? Yanılmış olabilirim, ama bunun bir araba parçası olduğunu sanmıyorum.
أعلم أنّي يُمكن أن أخظئ، لكنّني لا أظنّها أجزاء سيّارة مطلقًا.

Bir araba hırsızına göre boktan olduğunu sana kimse anlatmadı mı?
أي أحد يخبرك, من أجل لص سيّارة تحصل على طعم البراز؟

Eğer daha iyi hissedeceksen evin önüne bir araba koyarım, belki geri gelirler.
لو كان هذا سيُشعرك بتحسّن سأضع سيّارة تُراقب المنزل من المُحتمل أن يعودوا

Sorun değil. Babanın arabasını yürütüp, civarda biraz dolanırız onu bulunca da eve götürür, sonra da bira içmeye gideriz.
لا بأس, سوف نقوم بسرقة سيّارة والدك, ونبحث قليلاً في الشوارع،

Son 15 dakikada bölgeden bir araç ayrıldı mı diye bakın.
هلاّ بحثتِ خارج المنطقة عن سيّارة غادرت خلال الـ15 دقيقة الماضية

Şuradaki. Sıcak bir arabanın içine oturup bir şüpheliyi beklemem gerekiyor.
ذلك الخاتم، عليّ الذهاب والجلوس في سيّارة ساخنة وانتظار أحد المشتبهين

Evini tercih ediyor ve ona araba yollayıp, onu aldırıyor.
إنها تفضّل التدليك في منزلها، لذا كانت تُرسل سيّارة لتُقلّه

Fotoğraftaki araba kiralıktı, ve kira kontratında onun adı yazıyordu.
السيارة التي كانت بالصورة ، هي سيّارة مؤجرة وأسمهبعقدالأستئجار،لذا ..

Bakan seni yemeğe götürmesi için saat 8'de bir araba gönderecek.
سيرسل لك السيّد الوزير سيّارة تقلّك للعشاء عند الساعة الـ8: 00.

Öncü kimyasallar, araç gereçler, kablolar ama cihaz yoktu. araba yok.
كيماويات أوّلية، أدوات، أسلاك، ولكن ما من جهاز ما من سيّارة

Sonra da araba kazası geçirecek. Bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilirsin.
ومن ثمّ سيصاب بحادث سيّارة أنتَ تعرف كيف تتمّ هذه الأشياء

Öldü, geberdi, trafik kazası, öldürüldü, kayıp, araba kazası, rahmetli oldu.
مفقود، توفّى، توفّى بحادث سيّارة مقتول، توفّى إبان وصوله، حادث سيّارة.

Saha ofisini arayıp bize bir uçak ve araba hazırlat.
حسناً، اتّصلي بالمكتب الميدانيّ .و أمّني لنا طائرةً و سيّارة

Güzel araba, tebessüm eden biri. Sizi bırakayım mı diye sordu.
سيّارة فاخرة داخلها رجال وجوههم ودودة، سألوني إن كنت أحتاج لتوصيلة.

Şehir polisi, veterinerin arabasını bulmuş. Adli ekipler şu anda gözden geçiriyorlar.
وجدت شرطة المدينة سيّارة الطبيب البيطري الطاقم الجنائي يتفحّصها الآن

Herhangi bir tanesi yanlış bir zamanda caddeye fırlayıp bir arabanın altında kalabilir.
ربما يُسرع أياً منهم لعبور الشارع في التوقيت الخاطيء، ويُصدم من قبل سيّارة

- Yetmiş iki yaşında bir adam zırhlı arabayı mı takip ediyor?
شخصٌ في 72 من عمره يتفحّص سيّارة مدرّعة؟ لذلك تعمّقتُ في بحثي.

Nasıl güzel bir evin ve lüks bir araban olabiliyor?
عندها , لماذا تعيشي بشقّة جميلة و لديكِ سيّارة فاخرة؟

Teknik ekip katilimizin arabasına ait bir şey bulabildi mi?
إذن أوجد الفريق التقني شيئاً على سيّارة القاتل في الزقاق؟

Şehirdeki bir bayan garson birkaç dakika önce şerifle arabaya binerken görülmüş.
لقد شوهدت نادلة أحد المطاعم وهي تركب سيّارة مع العمدة قبل دقائق

İşaretsiz bir polis aracı,..
سيّارة شرطة غير معلّمة عدم تواجد الصحافة

Babanın arabasının çalışmayacağından ve ona seninkini vermek zorunda kalacağından emin oldun
تأكّدت أنّ سيّارة أبيك كانت معطّلةً لذا سيجب عليه أن يستعير سيارتك

Ben de şehre taşındım ve bir süre eski bir arabada yaşadım.
لذا انتقلت إلى المدينة، حيث عشت في سيّارة بيويك لوسايبر محروقة لفترة.

Pekala, kurbanın arabasında, kabuklu maddeler buldum.
حسناً، لقد وجدتُ مواد قشريّة في سيّارة الضحيّة

Biliyor musun ne olacağını arabayla gezinirken vergi memurları görürse?
أتعرف ما قد يحدث لى مع ال أى أر إس إذا كنت أقود سيّارة جديدة ببابين

Evet ama ne işim, ne arabam ne de kız arkadaşım var.
أجل، ولكنّي ليس لديّ وظيفة أو سيّارة أو صديقة

Bir polis aracını spreyleyip kaçabileceğini mi zannediyordun?
أكنت تفكّر بأنّ بوسعك رشّ قذارتك على سيّارة شرطة وتفلتُ بذلك؟