"سَيَكُونونَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olurlar
• olacaklar
• olacaklardır
• olacaklarını

İşini bitirene kadar Anayasa Mahkemesinde olurlar.
حَسناً، هم سَيَكُونونَ في الوقت يَعْبرُ.

Bence beraber mükemmel olurlar.
أعتقد هم سَيَكُونونَ مثاليينَ لبعضهم البعض.

Bu adamlar filmimdeki röportaj için harika olurlar ?
هؤلاء الرجالِ سَيَكُونونَ الناس المثاليون سَيُقابلونَ لفلمِي.

Birkaç hafta daha sonra ise uçacak kadar büyümüş olacaklar.
في بِضْعَة أسابيعِ أخرى هم سَيَكُونونَ كبار لحدّ كاف للطَيَرَاْن.

Endişelenmeyi bırak canım. Enfes olacaklar.
توقّفْ عن قَلْق، عزيز، هم سَيَكُونونَ لذيذون.

Tabii ki, çok tedbirli olacaklardır.
نعم، بالطبع. هم سَيَكُونونَ رصينون كلياً.

- Bundan daha önce bahsetmedin. - Yakınlarda olacaklarını sandım.
لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ عن إيجاد شئ ما هنا إفترضتُ بأنّهم سَيَكُونونَ هنا

Çabuk, birazdan burada olurlar.
العجلة، هم سَيَكُونونَ هنا قريباً

Hiç uçmamış biriyle daha başarılı olurlar.
سَيَكُونونَ أفضل حالاً مَع شخص لم يطير من قبل .

O zamana kadar Fransa'ya varmış olurlar.
هم سَيَكُونونَ في فرنسا في ذلك الوقت.

Bence mükemmel olurlar.
أعتقد هم سَيَكُونونَ مثاليينَ.

Peki, iyi birer çift olurlar.
... لأنسيداتَيالجميلاتَ فقط يَمُوتُ للخُرُوج. حَسناً، هم سَيَكُونونَ في الشركةِ الجيدةِ.

Yakında burada olurlar.
هم سَيَكُونونَ هنا قريباً.

Ödlek olmayacaklar, tehlike karşısında cesur olacaklar.
لَنْ يَكُونوا جبناءَ،' هم سَيَكُونونَ شجعان' ' .تجاه الخطرِ

ve çocuklar. Oraya çabuk varamazsak, donmuş olacaklar.
اذا لم نحضر هناك في اسرع وقت، سَيَكُونونَ جثّث مجمّدةَ.

Buranın poinsettiaları o kadar büyük ki, sınırın gerisindeki en iyi çiçekler olacaklar.
كبير جداً هنا، هم سَيَكُونونَ أفضل نحو خلف الحدودِ.

Bizim çocuklarımız senden daha mutlu olacaklar,söz veriyorum.
أطفالنا سَيَكُونونَ أسعد كثير منك كَانتْ، أَعِدُ.

Diğer bir taraftan, bazı insanlarda hoşnut olacaklar, tıpkı benim gibi.
من الناحية الأخرى، بَعْض الناسِ سَيَكُونونَ سعيد جداً، مثلي.

Ama tehditleri bırakırsan daha anlayışlı olacaklardır.
لَكنَّهم سَيَكُونونَ قابلون أكثر إذا تُوقفُ التهديداتَ.

Sadece doyuracak yeni karınlar olacaklardır.
فقط سَيَكُونونَ العديد من الأفواهِ للتَغْذِية.

Ben tabutta olacaklarını sanıyordum.
إعتقدتُ بأنّهم سَيَكُونونَ في التوابيتِ