"شئٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler
• şeyin
• şeye
• şeyden
• bir şeyi
• Eric
• şey var
• tutku

Bir şeyler yapabilmek için fırsatları vardır iyi şeyler yapıp, dünyayı geliştirebilirler.
هنالك الكثير من الفرص لفعل شئٍ ما يعود بالخير على هذه البلد

Dersten sonra kahve ya da başka şeyler içmek ister misin?
هل تريد ان نشرب القهوه او اي شئٍ بعد الصف؟

O, bir şeyin yanlış olduğunu hissetti ama yine de, ilgisini çekti,
كان لديه ثقة بوجود شئٍ خاطئ به، وبالرغم من ذلك أسرَته الشُحنة،

Motorla çalışan araçlar, gümüş kurşunlar, donabilecek her şeyin korunması lazım.
يجبُ أن نحمي الأدواتُ الآليّة والمعداتُ وأيَُّ شئٍ آخرَ قابلٌ للتجمد

Ama insan bildiği bir şeye niye bu kadar çok ağlar, değil mi?
ولكن لماذا يبكى المرء كثيراً هكذا على شئٍ يعرفه، أليس كذلك؟

Bana tapma. Ben çok kötü bir Tanrı olurdum. Her şeyden önce, hiç izin günün olmazdı.
. لا تعبديني، فسأكون إلهاً سيئاً جداً . أول شئٍ سأفعله أنني سأحرمكِ من العُطل

Fakat saf mantık, olabilecek en açık şey, orada açık olmayan bir şeyler olduğunu ortaya koyuyordu.
لكن المنطق المجرّد، أوضحُ شئٍ موجود، كان يكشف أشياءً غير واضحة.

Bu gün fuarda çok eğlendim seninle çalışmaktan, bizim için bir şeyler yapmaktan.
إستمتعت كثيراً هذا اليوم في المعرض العمل معك في شئٍ نملكه بالكامل

Bu yüzden bütün iç güdülerinize karşı çıkıp bu gece aptalca bir şeyler yapmamanızı istiyorum.
لذا أريدكم أن تقاوموا غرائزكم يمكنكم أن تحظوا بهذه الليلة و لا تفعلوا أي شئٍ غبي.

Onsuz yaşayamazdım. Bir şeyler yapmam gerekiyordu.
لم أستطع العيش من دونها كان عليّ فعلُ شئٍ ما

Sızlanmayı bırak da kendine yapacak bir şeyler bul.
توقفي عن النحيب وإعثري على شئٍ للقيام بهِ

Bu akşam şehirde misiniz? Yapacak bir şeyler arıyorsunuzdur belki?
أنتِ في المدينة الليلة، هل يصدف أنكِ تبحثين عن شئٍ لفعلهِ؟

Her şeyin garip geldiği bir gün yaşadın mı hiç?
هل اتاكِ يوماً احسستِ بأن كل شئٍ يبدو غريباً؟

Kim bana her şeyin yoluna gireceğini söyleyecek artık?
من سيقول لي الآن ، ان كلَ شئٍ سيكون على مايرام؟

Ama artık Kral olduğuma göre öyle bir şeyin tekrar yaşanmaması için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz verebilirim.
لكن يمكنني ان اعدكَ الآن بما انني ملكٌ سأفعل كل ما استطيع لأمنعَ اي شئٍ كهذا من الحدوثِ ثانيةً

Gerdanlık ya da benzer bir şeye takılıyormuş gibi gözüküyorlar.
انها تبدو كأنها سُحبت من قلادة او شئٍ ما

Evlilikte uyumun önemi üzerine bir vaaz dışında her şeye katlanabilirim.
يمكنني تحمُل أيّ شئٍ ماعدا محاضرة عن التوافق الزوجي

Yani hiçbir şeye yorum yapmıyoruz...
إذاً هل سنجعلُ كلَّ شئٍ يمر مرورِ الكرام؟

bir şeyi sadece ellerimi kullanarak hareket ettirebildiğim hâlimi bir hayal etsenize.
تخيل انني اعرف الطريقة الوحيدة لجعل شئٍ يتحرك إنها بواسطة يدي الحقيقيتين

Eğer başka bir şey varsa Eric'le Nell bulacaktır.
إن كان هنالك أيُ شئٍ في هذا التسجيل المصور فسيجدانه ريك ونيل بالتأكيد

Yapabileceğim bir şey var mı bilmiyorum.
و لا اعرف إن كان هناك أي شئٍ يمكنني فعله

Hayatta çok büyük bir amaç, bir tutku bulmak, muazzam miktarda bilgelik içeriyor, ve tüm enerjiyi o alana odaklamak da, ve ben bunu asla başaramadım.
أتعلم، هنالك الكثير من الحكمة في إيجاد شئٍ عظيم، شغف في الحياة، وتصُب كل طاقتك عليه، ولم أستطع قط فِعل ذلك.