"شئ أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim bir konu
• istediğim bir şey

Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
آه بالمناسبه... هناك شئ أريد أن أتحدث معك بخصوصه

Dinle, seninle konuşmak istediğim bir konu var.
أستمع لى، هناك شئ أريد أن أحادثك بشأنه

Tamam, seninle konuşmak istediğim bir konu var.
حسناً،هناك شئ أريد أن أتكلم عنه معك

Gitmemiz gerektiğini biliyorum ama, ikinize de söylemek istediğim bir şey var.
أنا أَعْرفُ بأن علينا الذهاب لاكن هنالك شئ أريد أن أخبركما به

Ona söylemek istediğim bir şey var ayrılmadan önce.
حسنا ، يوجد شئ أريد أن أخبره به قبل أن نفترق

Sana sormak istediğim bir şey vardı. Seninle konuşmak istediğim bir şey.
هناك شئ أريد أن أسألكِ عنه أن أتحدث عنه معكِ

- Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
هناك شئ أريد التحدث إليكِ عنه

Güven bana, Bok hakkında bilmek istediğim bir şey yok.
صدقنى, لا يوجد شئ أريد معرفته عن هذا القرف

Bu gerçekten istediğim bir şey olsaydı, vazgeçmezdim, biliyorsun.
لو كان شئ أريد فعلا , لم أكن سأنسحب أتعلم؟

Seninle erkek erkeğe konuşmak istediğim bir şey var.
إذاً هناك شئ أريد أن أتحدث معك بشأنه رجل لرجل

Aslında sana göstermek istediğim bir şey var sonra da seni sonrasında nereye gideceksen oraya bırakırım.
في الواقع ثمة شئ أريد أن آريكي إياه وبعدها سوف أقلكِ لأي مكان تريدينه

Yapmak istediğim bir, şey olsa yapardım.
لو كان هناك شئ أريد أن أفعله لفعلته