"شئ سئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü bir şey
• kötü şeyler
• kötü birşey
• Kötü mü
• çok kötü
• korkunç bir şey

Neden hep kötü bir şey olunca kader, iyi bir şey olunca şans?
كلما يحدث لي شئ سئ, انه القدر وكلما حدث شئ جيد , الحظ؟

Jeniffer öldüğünden beri, sanki kötü bir şey olmasını bekliyorum.
منذ ماتت جينيفر وأنا أترقب متى سيحدث شئ سئ لي

Orada sana kötü bir şey olmayacak.
لا شئ سئ سوف يحدث لك سوف تتلقى علاجا خاصا

Senin hakkında söylediğim bütün kötü şeyler onları unut ve buradan çıkalım hemen.
كل شئ سئ قلته عنك اطرحه ضرباً و دعنا نرحل من هنا

kötü şeyler yapmamam gerektiği yine kanıtlandı çünkü ne zaman yapsam daha kötüleri oluyor.
ولنكن واضحين، لماذا لا أفعل أشياء سيئة لأنه مهما فعلت شئ سئ فسيحدث الأسوأ.

İnsanlar ortada kötü birşey yoksa asla "konuşmamız lazım" demezler.
الناس لا يقولون اننا نريد ان نتكلم إلا كان هناك شئ سئ

Evet, kötü bir şey olduğu o duygu tüm eğer.
حسنا ؛ سيكون شئ سئ اذا كان هذا هو كل شعوره تجاهى ؛ واذا كان هذا هو كل شعوره تجاهى

kötü bir şey yapmadan önce, daima bunu söylersin.
هذا ما تقولينه دوماً عندما توشكين على فعل شئ سئ

Ne yani onun hakkında kötü bir şey söyleyemem çünkü önümüzdeki seneye aynı sofrada mı oturuyor oluruz?
ماذاً , لا يجب على قول أي شئ سئ عنها , لأنه ربما نحتفل السنة القادمة معها بعيد الفصح ؟

Ve biri seni yaralayacak ya da başına kötü bir şey gelecek diye çok korktum.
و أنا قلقة بأن يقوم أحدٌ ما بأيذائك أو قد يحصل لك شئ سئ

Eğer deri sandaletler hakkında kötü bir şey söylersen, yemin ederim...
إذا قلت اي شئ سئ عن الصنادل الجلدية اقسم بالله

Sırf işe gitmeyi ve telefonumu açmayı bıraktım diye, kötü bir şey mi olacak?
فقط لأننى لم اعد اذهب الى العمل و لم اجيب على هاتفى، فاعتقدت ان شئ سئ حدث؟

Çocukluğumdan beri kötü bir şey olacağı zaman bunu bilebiliyorum.
منذ كنت طفلة صغيرة كنت أعرف أن شئ سئ سيحدث .ينتابنى

İçmezsen kötü bir şey olacağını söyledi.
لقد قال أن شئ سئ سيحدث لك لو لم تشرب الجرعة. من؟

Önceki hayatımda ne kadar kötü bir şey yaptım ki bunu hak ettim ben?
لابد أننى قمت بعمل شئ سئ للعالم كله .فى حياتى السابقة لأعاقب هكذا

kötü bir şey, acayip bir şey görürsen o gerçek değil, tamam mı?
من المهم أن تتذكري , إذا رأيتِ أى شئ سئ أو غريب, فهو غير حقيقي.

Onun hakkında şikayet ediyoruz, dedikodu yapıyoruz sonra da onun, içinde kötü şeyler olduğu çok belli olan o eve girişini izliyoruz.
نعترض على أسلوبها ، نتحدث عنها بغيابها ثمّ نراها تدخل ذلك المنزل حيث نعرف أن هناك شئ سئ يحدث بداخله

tamamen masumdum, ama ne zaman... zengin bir çocukla sen ve ben gibi birinin arasında kötü şeyler olursa,
لقد كنت بريئاً تماماً .. لكن عندما يحدث شئ سئ بين فتاه غنية وشخص مثلي ومثلك

Belki de omzumda bir çip vardır, Jethro ama ne zaman Mossad'la uğraşsak, kötü şeyler oluyor.
ربما يكون لدى رقاقه على كتفى,جيثرو ولكن كل مره نتعامل فيها مع الموساد شئ سئ يحدث

Çünkü kolay da o yüzden aptal. Benim başıma asla kötü birşey gelmez!
لان الاعتناء بى سهل ايها الغبى لا يحدث لى ابدا شئ سئ

Biraz para alıp yiyecek satın aldım, ikimiz için. Bu Kötü mü Mary?
فقط أخذت بعض المال لشراء العشاء لنا هل هذا شئ سئ , "ماري"؟

Ya çok iyi ya da çok kötü geçmiş. Hangisi?
إما شئ رائع جداً حدث أو شئ سئ أيهما حدث؟

Seninle konuşmam gerekiyordu. Seni uyarmalıyım, çok korkunç bir şey oldu.
لقد احتجت لأن أكلمك و أنذرك أن هناك شئ سئ قد حدث