"شئ لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey değil
• şeye
• birşey değil
• şey yoktur

Savaş inanmadığın bir şeye karşı yapılan bir şey değil midir?
إنها معركة، أليس كذلك، لكن في سبيل شئ لا تؤمن به

Sağlam durmadığını biliyorum ama birkaç kişinin düzeltemeyeceği şey değil.
مظهرها ليس جميل و لكن لا شئ لا يمكن إصلاحه

Aklımı bir şeye verdim mi, beni hiçbir şey durduramaz!
عندما أضع عقلي على شئ لا يوجد شئ يستطيع إقافي

Bu birşey değil! Düşmanın taşıdığı en küçük silahı bile görebilirsiniz!
لا يوجد شئ لا تستطيع رؤيته كلّ السلاح الذي العدو يحمل!

Bak, eğer meşgulseniz, sıkıntı etme, ama biliyorsun bu hergün olan birşey değil.
, أنظري , لو أنكِ مشغولة , لا تزعجي نفسكِ, لكن , كما تعلمين هذا شئ لا يحدث كل يوم

Halledemeyeceği bir şey yoktur.
ولا أعتقد أنه ترك شئ لا يستطيع عمله

Anya bir şey kırdı. Endişelenecek bir şey değil.
كسرت شيئاً سحرياً تافهاً شئ لا يجب أن تقلقي بشأنه

Küçük bir enfeksiyon. Benim gibi genç bir adamın kaldıramayacağı bir şey değil.
انها مجرد عدوي شئ لا يمكن ان يتسبب في هزيمة شاب مثلي

Bu bir erkeğin hayatı boyunca her hafta sonu yapacağı bir şey değil.
وهذا شئ لا يمكن للرجال فعله كل نهاية اسبوع لبقية حياتهم

Bu hiç de suçlanacak bir şey değil, Matmazel Marple.
وهذا شئ لا يمكن الأتهام به يا انسة ماربل

İyi bir vatandaş olmak yalnızca öğrenilen bir şey değil...
و بقائك كمواطن جيد شئ لا تتعلمه فقط في المدرسه...

Birkaç satırlık protokol koduyla değiştirilmeyecek şey değil.
حسناً , لا يوجد شئ لا يمكن اصلاحه ببضع سطور من البرمجة

Asla inançlı biri olmadığımı bilirsin, asla gözümün görmediği bir şeye inanmadım.
أنا لم أكن رجلا متديناً لم آمن بأي شئ لا أراه بعيني

Öğrenmeye değil, yargılamaya hevesli, kendini üstün gören varlıklar, anlamadıkları ya da dayanamadıkları her şeye hüküm verir!
كائنات مغرورة تتوق لا لأن تتعلم ولكن لتحاكم وتصدر أحكاما على أى شئ لا يمكنها فهمه أو التعامل معه

"Üç yüz elli dolar, ihtiyacın olmayan bir şeye harcamak için çok fazla."
ـ 350 دولار مبلغ كبير لتنفقه على شئ لا تحتاجة

Bu gurur duyduğumuz birşey değil, ...ve hiçbir tarih kitabı bunları sana anlatamaz, ...işte gördüğün gibi.
وهذا شئ لا نفخر به وبالتاكيد لا شئ ستخبره لكم كتب التاريخ ولكن ها هي هنا

Bu senin endişelenmen gereken birşey değil.
هذا شئ لا عليكِ ان تقلقي حياله

- Halledemeyeceğimiz birşey değil.
انه شئ لا نستطيع التعامل معه

Kurtulamayacağın hiçbir şey yoktur.
لا يوجد شئ لا يمكنك الشفاء منه

Güzel bir jazz'ın düzeltemeyeceği şey yoktur. "Lily'ye Yardım."
لا شئ لا يمكنه أن يصلحه . موسيقى الجاز الرائعة ".مساعدة

Eğer birlikte çalışırlarsa Winchesterların yapamayacakları şey yoktur.
لا يوجد شئ لا يستطيع آل "وينشستر" فعله إن عَمِلوا معاً.