"شئ ما في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• bir şeyler

Ama en çok cebine bir şey sakladığın kısmı ilgimi çekti.
لكن ، أحببتُ الجزء ، عندما خبئتُ شئ ما في سترتك

Hep o gözler yüzündendi, büyüleyici gözlerinde bir şey vardı.
لقد كانت تلك العيون، شئ ما في تلك العيون الرائعة.

Orada bir şey varsa büyük ihtimalle gömülüdür.
إذا كان هناك شئ ما في إنتظارنا إذن غالباً سيكون مدفوناً

İmkansız. Bir çeşit atomaltı bağlantı mı? Temporal bölgedeki bir şey mi?
لابد أنها رابطة تحت ذرية أو شئ ما في الحقل الزمني

Burada, Hickory Sokağı'nda bir şeyler var, bu iki ölümün ardındaki göremediğimiz şeyler.
هناك شئ ما في طريق هيكوري شئ ما خلف تلك الوفيتان لا نراه

Ama orada bir şey var. Hadi, yardım et de bulalım.
ولكن هناك شئ ما في الخارج هيا ساعدني لأيجاده

Seninle acil bir şey konuşmam gerek.
أريد أن أتحدث إليك عن شئ ما في عجالة سريعه

Kameramı, küçük aracımı yakınlaşmak için, sadece transı kaydetmek için değil, muadilini, bir sine-trans olabilir, bulmak için, insanlarla tamamen ahenk içinde bir şey bulmak için nasıl kullanabilirim?
كيف يمكن أن أستخدم كاميرتي، أداتي الصغيرة، لأتقرب و ربما ليس فقط لأوثق للنشوة بل ربما لأجد مكافئاً مثل سينمائي النشوة شئ ما في تناغم كامل مع الناس؟

bir şey almak istiyorlar. Onun hafızasındaki bir şeyi.
يريدوا إسترجاع شئ ما في ذاكرتها

Suda bir şey var! Bunlar nedir? Onları üstümden alın!
ـ هناك شئ ما في الماء ـ ما هذا؟

Kafanda bir şey var, seni yiyip bitiren bir şey.
شئ ما في عقلك، شئ ينغص عليك حياتك

Geçen hafta banliyöde bir şey oldu.
حصل شئ ما في الضاحية الأسبوع الماضي

Dostum, gözünde bir şey kalmış.
مهلاً صاحبي ، لديك شئ ما في عينك

Bir kere de güzel bir şey verelim onlara.
وأخيرا , لنبدأ بهم في شئ ما في حياتنا

Sorun kalbinde. Kalbinde bir şey var.
أنه قلبها، هناك شئ ما في قلبها

Gözlerinde bir şey var.
انه شئ ما في عينيك

Dikiz aynasında gördüğünüz bir şey.
شئ ما في المرآة الخلفية

Genelevde bir şey mi oldu?
هل حدث شئ ما في المبغي ؟

O bu kadar acı çekerken bile içimde bir şeyler onun daha çok acı çekmesini istiyor.
بالرّغم من أنّه يعاني شئ ما في مكان ما بداخلي يريده أن يتألّم أكثر

Birgün bir şeyler keşmetmenin güzel olacağını düşünüyorum.
اعتقد انه سيكون رائعا نوعا ما عند اكتشاف شئ ما في يوم من الايام

Arabada bir şeyler olmalı. Bir bomba falan.
لا بد أن يكون هناك شئ ما في السيارة، قنبلة أو ما شابه