| Hormonlar, sosyal yaşam ya da Snapchat değil. | TED | ليس مشكل هرموني أو حياة اجتماعية أو سناب شات. |
| İzleyicilerimizi Instagram, Vine Snapchat ve bloglarla muhabirimiz yapacağız. | Open Subtitles | سنجعل المشاهدين مراسلين في الميدان عبر إنستغرام، فاين، سناب شات والمدونات. |
| Bunu ona Snapchat'ten mesajlaşırken mi söyledin? | Open Subtitles | هل أخبرته بذلك بينما كُنت تتحدث معه على سناب شات ؟ |
| Eyes Wide Shut fantaziler hakkında çok hassas bir ders veren bir filmdir. | Open Subtitles | فيلم "أيز وايد شات" هو درس دقيق جداً عن الخيالات |
| Maskeli Eyes Wide Shut partilerinden veya kokainin bolca tüketildiği Boogie Nights partilerinden birisi olabilir. | Open Subtitles | قد تكون حفلة مثل فيلم "أيز وايد شات" بالأقنعة أو فيلم "بوجي نايتس" مع الكثير من الكوكايين |
| Birkaç yıl önce, Fan Funding'i başlattılar; yakın zamanda başlattıkları Super Chat ile üreticilerin canlı yayınlardan gelir elde etmeleri sağlandı. | TED | منذ بضع سنين، طرحوا "التمويل من المعجبين"، ومؤخراً اطلقوا "سوبر شات" كطريقة للمبدعين يجنون فيها المال من البث الحي. |
| Oradan Instagram, Snapchat hesabını bulup hemen hemen tüm hareketlerini takip etmek kolaydı. | Open Subtitles | ومنه، كان من السهل الوصول لحساباته على "إنستغرام" و"سناب شات" وتعقب كل تحركاته. |
| Pardon ama Twitter, artik yeni Facebook ve Snapchat de yeni Twitter ama Periscope da yeni Snapchat olabilir. | Open Subtitles | اسفه, ولكن التويتر هو الفيس بوك الجديد والان السناب شات هو التويتر الجديد ولكن بارسكوب يمكن ان يكون سناب شات الجديد. |
| Snapchat'te arkadaşlarım çok gizli bir devlet projesi.. | Open Subtitles | وائل حتى أنا سناب شات أن أصدقائي قد يكون العمل |
| Yaşamlarını ise Instagram, Facebook veya Snapchat gibi yaygın sosyal medya platformlarında sergiliyorlar. | TED | هذه الممتلكات حياتهم وأسلوب حياتهم تعرض الآن بالتفاصيل االكاملة على منصات التواصل الإجتماعي المنتشرة في كل مكان من الانستغرام والفيس بوك وسناب شات |
| Tamam, e-postaya Snapchat'e veya Tinder'a ne dersin? | Open Subtitles | حسنا ماذا عن الايميل ؟ سناب شات ؟ |
| Seni de Snapchat'imden sildim. | Open Subtitles | و أنتِ , أنتِ مزالة من سناب شات. |
| Facebook, Instagram ve Snapchat'teler | Open Subtitles | عبر الفيسبوك, الأنستغرام و سناب شات |
| Spike Lee yapımı "Eyes Wide Shut" filmindeymişsin gibi hissetmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعرّين و كأنكِ في نسخة من فيلم "آيز وايد شات" من إخراج (سبايك لي) الآن؟ |
| Sen de Chat odasında her şeyimizi anlatıyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تخبر الجميع في غرفة شات "أمك" أمورنا |
| - Çözünürlüğün Hooli Chat'e kıyasla ne kadar da canlı ve muhteşem olduğunu söylüyordu. | Open Subtitles | لقد قال أن الحل كان اكثر حيوية و تفوقاً من "هولي شات" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 