"شاغر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boş
• boşta
• boşluk
• açık
• müsait
• dolu
• Chagar

Kasabada boş yer yok. Ancak ısrar ediyorsanız, onlara hemen burayı terk etmelerini söyleyeceğim.
لا يوجد مكان شاغر بالمدينة ان كنت تصر، سأبلغهن ان يغادرن

Banking'de sana uyabilecek boş bir kadro var.
مجرد مشغل. هناك منصب شاغر في القسم المصرفى قد يناسبك.

Koca bölgede tek bir boş yer bile yok gibi görünüyor.
. لا يبدو أن هُناك مكان شاغر فى المنطقة بأكملها

Dükkan. Şuanda boşta. Kapının anahtarı olmalı.
المكتب التجاري.إنه شاغر الآن لابد و أن هذا مفتاح البوابه

Davette duvarda bir resimlik boşluk olacak.
لذا سيكون هناك مكان شاغر على جدار العرض الليلة

Maris gelmediğine ve boş yerimiz olduğuna göre akşam bize katılması için Daphne'yi çağırabiliriz.
بما ان ماريس لن تحضر وبما انه لدينا مكان شاغر لما لا ندعو دافني لتنضم الينا للعشاء

boş yerleri var. Pazartesi başlıyorsun.
عندهم مكان شاغر سوف تبدأين في يوم الاثنين

Muhafız birliğinde boş bir teğmenlik rütbesi var. - Bu rütbe için ben de...
هناك منصـبّ شاغر لولاية ثانية وهو مساعد في الحرس الملكيّ

Çocuklar öğrenim gördükleri yerin, boş kaldığını hissetsinler istemem.
لا أريد أن يخشى الأطفال أن رحيلهم شاغر لما كان منطقة تعليم أريدهم أن يتركوه

O zaman bana boş yer de olurdu.
. بعد ذلك كان يمكن أن يكون هناك منصب شاغر

Tamam. Bir ev var, eski büyük bir ev. Yıllardır boş ve çok yıpranmış.
حسناً، هناك ذلك المنزل، وهو منزل متداعٍ كبير وقديم، وهو شاغر منذ أعوام

Şehrin diğer tarafındaki tesisimizde boş bir yatak var ve senin için tutuyorlar.
في فرعنا الثاني في الجهة الأخرى من البلدة سرير شاغر حجزوه لكِ

Sadece Merthyr dışındaki bir depo boş.
وهناك مستودع واحد شاغر فحسب على أطراف ميرثر

Bu kısa süreli bir posta işi ve sadece bir kişilik boş yer var.
الوظيفة هي مسئول غرفة المُراسلات ويوجد مكان واحد شاغر فقط

Demem o ki, takımda bir kişilik boş yer var. İstediğin anda senindir.
أريد القول أن لدينا مكان شاغر في الفريق ، قل الكلمة و هو لك

Merkezdeki boş dükkânı bulduğumda bu şarkı çalıyordu.
كانت تعزف عندما وجدت المحل شاغر فى ميدان البلده

Yanı boş olan bir koltuk varsa, oraya geçmekten çok mutlu olurum.
إذا هناك مقعد شاغر بالجانب، أود الحصول عليه

Normalde, birimimde ilişki yaşanmasına izin vermem, ama Lindsay'in yeri boşta.
في العادة, لا أسمح للعلاقات في وحدتي. لكن مكان (ليندسي) شاغر.

Duydum ki Askeri Tedarik Komitesinden biri emekliye ayrılıyormuş. Bu da demek oluyor ki: senin için bir boşluk açılmış olabilir.
وقد سمعت أن هناك من سيتقاعد من لجنة المشتريات، مما يعني أنه قد يتوفر مكان شاغر لك.

Birbirleriyle tanışmıyorlar ama ilk adaylar için açık pozisyon oluyor.
انهم لا يختلطون لكنهم سيكونوا اول المتقدمين الى منصب شاغر

Uçuş millerimle alabileceğim müsait bir birinci sınıf bilet var mı diye merak ediyordum.
مرحباً كنتُ أتساءل إن كان ثمّة مقعد بالدرجة الأوّلى شاغر يمكنني استخدام رصيدي للإرتقاء إليها

Bu bazen dolu olur ama, 9:00'da hep yer vardır.
هذة الرحلة ممتلئة و لكن كان هناك دوماً مكان شاغر في رحلة الساعة التاسعة

Daha sonra da çok önemli kazılar yapılmıştır ama hiçbiri Chagar Bazar'da yapılan kadar olağanüstü sayılmaz. Teşekkür ederim.
"ولكن ليس كالتنقيب فى "شاغر بازار