"شال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şal
• şalı
• Senechal
• Shale
• Shel
• atkı
• şalım
• Chale
• Shal
• şala
• örtü
• şalını
• şaldı

Benimki, yaşlı bir komşumuzun verdiği bir şaldı. şal seven biri değilim.
عن نفسى , كان شال هدية من جارة عجوز أنا لا أحب الشال

Benim için yün şal, Sneha için el örgüsü çorap.
شال الصوف.. بالنسبة لي.. .. جوارب اليد محبوك لسنيها..

- Lucky'nin üzerinde niçin Molly'nin şalı vardı?
لماذا كانت لاكى ترتدى شال مولى ؟

Gerçekten üzgünüm, Mösyö Senechal bu yıl da geçen yıl olduğu gibi bizi evinde konuk edecekti ama misafirleri olacağını düşünemedim.
لقد وفق السيد شال باختيار بيت لنا بعد المناورات مثل ذلك أنا لم أعتقد أنه سيكون لديه ضيوف الليلة

- Siz de İç Güvenlik'ten Ajan Shale olmalısınız.
و هذا ما يجعلك العميل شال) من الأمن الوطني).

Sorun ne, Shel?
ما الأمر, شال ؟

Kendini belli etmemek için şapka, gözlük ve atkı takmış.
انه قبعة , النظارات الشمسية , وتحول الجميع شال قبالة.

Biliyor musun arabamda harika bir şalım var hemen koşup getiririm.
لدي شال جميل بالسيارة لذا فسأذهب و أحضره لكِ

Tamam.anne,Chale ile benim planımız var.
حسناً يا امي انا و(شال) لدينا خطه

Tanrım, aslan tapınağında bir çeşit şal giyiyordu.
يا الهي، يَلْبسُ نوع من شال يصبح منظره كالأسد

Bu ağdan kesinlikle bir şal yapmalıyım.
انت تعلمي , يجب علي حقاان اصنع شال من هذه الشبكة التحدث بالايطالية

Çılgınca gelebilir ama bence bu sadece bir şal değil.
قد يبدو هذا جنونيا، لكن أنا لا اعتقد إن هذا هو مجرد شال.

65 kiloluk bir köpeği ve 200 yıllık bir şal taşıyan 10 yaşında bir çocuğu bulmak ne kadar zor olabilir?
أعني، كيف يمكن أن يكون من الصعب ايجاد كلب يزن 145 رطل و طفل يبلغ من العمر عشرة أعوام و يحمل شال عمره مائتى عام؟

Yanımdaki koltuğa bir şal atıp bütün gece birini bekler gibi bayanlar tuvaletine bakıyorum.
رَمي a شال إمرأةِ على المقعدِ بجانبي وخلفي بإنتظار عابر في غرفةِ السيداتَ طوال اللّيل.

Annemin şalı da böyle yumuşacıktı.
شال أمّي كان ناعماً هكذا

- Mösyö Senechal ve Mösyö Thevenot geldiler Sayın Elçi.
السيد شال و السيد تيفنوا هنا

Ajan Shale, asma kata birini yerleştirdik mi?
(أيها العميل (شال, هل لدينا أي شخص متمركز, في الطابق الذي فوق المنصة؟

Shel mak.
شال ماك.

Hemen yurda gidip... bana bir papaz cüppesi... iki tane beyaz ayin cüppesi, mor ipek atkı, biraz kutsanmış su... ve...
أريد الذهاب بسرعة إلى المنزل.. واجمّعرداءالكاهنلي... رداءانكهّان,شال أرجواني...

Hayır, efendim, ama çok sıcak tutan bir şalım var.
لا يا سيدي، ولكني أملك شال دافىء

Evet,tebrikler.Ben Chale.
اجل مبروك انا (شال)

- Shal met. - Shal met.
شال ميت شال ميت

Başına bir bone takmış, ve bezelye yeşili bir elbise giymiş, kollarında bir şala sardığı bir yastık tutuyordu, sanki tuttuğu bir bebekmiş gibi.
لكنه كان بيتر يرتدي قلنسوة و فستان أخضر و يحمل وسادة في ذراعة ملفوفة في شال كما لو كان طفلاً

Bu örtü değil.
هل تنام بالشال ؟ انه ليس شال انه وشاح للعنق

Ben tişört giymiştim, o ise büyükannesinin vizon şalını.
كنت مرتدياً قميصاً بأكمام، وارتدت هي شال فراء المنك الخاص بجدتها.