| Bakalım, ordularım Buckland'ten Shire'a saldıracak. | Open Subtitles | دعونا نرى، الجيوش بلدي تسير لمهاجمة شاير |
| Shire'ı harabeye dönmüş olarak bulurlar. Endüstriyel bir kâbusa dönüşmüştür. | Open Subtitles | ،يجدون أن (شاير) تحولت إلى خراب وقد أصبحت كابوسا صناعيا |
| Adam burada kendi Hobbit Shire'ını kurmuş. | Open Subtitles | ألا يغنيك طابقك العلوي ؟ هذا الرجل يملك مروج " ألمانيا " بالكامل " هوبيت شاير " |
| Patlama gecesi Clyde Mardon Chyre'ı vurarak öldürdü. Mardon ve kardeşi kaçarken uçakları düştü ve öldüler. Iris! | Open Subtitles | ليلة الانفجار كلايد مارتن اطلق النار وقتل شاير مارتن واخيه ماتو بتحطم الطائرة الهرب |
| Patlama gecesi Clyde Mardon Chyre'ı vurarak öldürdü. | Open Subtitles | ليلة الانفجار, "كلايد ماردون" اطلق النار على "شاير" و أرداه قتيلاً. |
| Shire sınırlarının ötesinde neler olduğunu öğrenmekten başka bir şey istemeyen genç bir Hobbit. | Open Subtitles | هوبيت يافع كان يحبّ أن يعرف ما يوجد خلف حدود "شاير*" أكثر من أيّ شيء آخر |
| Düz tepelerin ve ufak nehirlerin olduğu Shire'da büyüdün. | Open Subtitles | لقد وُلدتَ بين هضاب "شاير" وأنهارها الصّغيرة |
| Talia Shire birden müsait oldu. | Open Subtitles | حسنا تاليا شاير كانت متوفرة |
| Frodo'nun yolculuğu Shire denilen, ufak tepeler ve yeşil meralarla kaplı bir yerde başlar. | Open Subtitles | تبدأ رحلة (فرودو) بأرض تلال متموجة وحقول (خضراء تسمى (شاير |
| Shire'daki yavaş hayat temposu, yazar JRR Tolkien'ın Batı İngiltere kırsalında geçirdiği kendi çocukluğunun bir yansımasıdır. | Open Subtitles | وطابع الحياة (الرتيب في (شاير يعكس صورة طفولة المؤلف جي. آر. |
| Yüzük yok edildikten sonra, Frodo ve diğer hobbitler Shire'a geri dönerler. | Open Subtitles | (بعد تدمير الخاتم، يعود (فرودو (وأقزام الهوبيت إلى (شاير |
| Korkunç rüyalar görmekte ve Shire'daki yaşama ayak uyduramamaktadır. | Open Subtitles | وتراوده أحلام مزعجة ولا يتمكن (من التأقلم مع الحياة في (شاير |
| Bakalım bunun için teklifler nasıl olacak. Shire imalatı bu. | Open Subtitles | هل من عروض على هذا الغرض المصنوع في (شاير) |
| Diğer Hobbitlerin yanına, Shire'a gönderirim. | Open Subtitles | مُجددًا، سأركلك على مؤخّرتك البيضاء، عائدًا لبلدة الـ(شاير) مع الـهوبيت الآخـرين. |
| Orta Dünya'nın kutsal topraklarında yeni başlangıçlar aramak için Shire'ı sonsuza dek terk eder ve böylece çağımızın en tutkulu mitolojisi son bulur. | Open Subtitles | فيرحل من (شاير) إلى الأبد للبحث عن بداية جديدة في الأراضي المقدسة للأرض الوسطى وهكذا تنتهي أكثر الأساطير طموحا بالعصر الحديث |
| Patlama gecesi Clyde Mardon Chyre'ı vurarak öldürdü. | Open Subtitles | ليلة الإنفجار، أطلق (كلايد ماردون) النار وقتل (شاير) |
| Chyre ile yıllarca onların peşinden koştuk. Kafalarından ne geçer bilirim. | Open Subtitles | أعني، أنا و(شاير) تعقبناهما لسنوات أعرف طريقة تفكيرهم |
| Chyre, dayan. | Open Subtitles | اصمد يا "شاير". |
| Chyre, dayan. | Open Subtitles | تماسك يا (شاير) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 