"شبابا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gençken
• genç
• gençliğimizden
• gençleşiyorsun
• gençleşecek

Gençken günlerce ormanın içinde kendimizden geçerdik.
عندما كنا شبابا كنا نقضي اياما في الغابة

Hâlâ Gençken burayı terketsen iyi olur.
و لكن الأفضل أن نرحل عن هذا المكان و نحن لازلنا شبابا

genç insanların yolun ortasında polis veya asker ile arkadaşlık kurduğunu gördüğünüzde, bilin bunu daha önce birileri planlıyordu.
عندما ترى شبابا يخرجون للشوارع يحاولون التودد للبوليس او العساكر، كان احدهم يخطط لهذا مسبقاً.

Sizden bir devrimi yönetmenizi istemiyorum -- bırakın onu başka bir genç yapsın.
لا اريدكم ان تقودوا ثورة فلتدعوا شبابا اخرين يقودوها.

Annen ve ben gençliğimizden beri birbirimize yakındık.
أمك وأنا كنا قريبين منذ أن كنا شبابا

- Yani sen her saniye gençleşiyorsun.
أنت تبدو وكأنك شبابا من الثانية.

Bu şirket gençleşecek, hızlanacak ve daha verimli olacak.
هذه الشركة ستكون اكثر شبابا واكثر سرعة وكفاءة

Sanırım, Gençken herkes hata yapar.
اعتقد بأن الجميع أخطأ عندما كانوا شبابا.

Gençken birlikte çalışmışlar.
لقد عمل كل منهما عندما كانوا شبابا

İnsanlar Gençken aptal oluyorlar.
البشر اغبياء عندما يكونون شبابا

Senden genç, senden yakışıklı senden uzun, senden akıllı senden çok daha heyecan verici...
لأنه أكثر شبابا منك وأكثر وسامة ،وأكثر طولا منك وأكثر ذكاءً وأكثر مرحا منك

Beyler, hadi gidelim! Striptizciler fazla genç kalamazlar.
هيا بنا يا رفاق المتعريات لن يبقين شبابا

Bir süre inşaatlarda çalıştım ama hiç kimse daha ucuz ve daha genç biri varken yaşlı birini çalıştırmak istemiyor.
لقد عملت في البناء لفترة لكن لا أحد يريد رجلا عجوزا لذلك العمل عندما يمكنهم أن يحصلوا على أحد أكثر شبابا و أقل ثمنا

Sanırım bizim gençliğimizden bu yana zaman çok değişti.
أظن الوقت تغير منذ كنا شبابا

Sen giderek gençleşiyorsun!
أنت أكثر شبابا!

İkisi de gençleşecek değil ya.
انا,تعرفين,انهما لا يزدادان شبابا