"شبابي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gençliğimi
• Gençliğimde
• gençlik
• genç
• Gençken
• gençliğim
• gençliğimin
• gençliğime
• gençliğimden

O yüzden sanırım o benim gençliğimi çekici bulduğunda şanslıydım.
لذا أعتقد أنها كانت فرصة محظوظة عندما إنجذب الى شبابي

1327 yılının sonunda Gençliğimde şahit olduğum olağandışı ve korkunç olaylarla ilgili tüm olup biteni bu parşömene yazıp bırakıyorum.
أنا الآن بصدد كتابة شهادتي على رق الكتابة هذا بخصوص أحداث عجيبة ورهيبة كنت شاهداً عليها في فترة شبابي

2011'de ismimi değiştirdim, böylece Macaristan'daki Aşırı Sağcı gençlik kampına katılabilecektim.
في عام 2011، غيرت اسمي لأتمكن من المشاركة في معسكر شبابي لليمين المتطرف في المجر.

Dünyamızı çok kalabalık bir genç nesle bırakmak üzereyiz.
جيل شبابي هائل العدد على وشك أن يرث عالمنا.

Gençken bayağı ilgi çekerdim, ama şimdi halime bak.
في شبابي كنت مثيرة للإعجاب، لكن انظر إلى حالي الآن

Bütün gençliğim ve arzularım... bu arka koltukta harcandı.
كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة

gençliğimi geri almak için herşeyi yapardım.
لإستعادة شبابي ، سوف أفعل أي شيئ في الدنيا عدا

Bir orta yaş bunalımı döneminden. Çıkarsak, bu gençliğimi yeniden yaşamak için olur diye korktum.
وكنت خائفاً من مواعدتي لك لأني كنت أحسبها محاولة لاسترداد شبابي

Neden gençliğimi böyle saçma işler yaparak kirletmek zorundayım?
من المحزن ان اهدر شبابي لمثل هؤلاء الناس

Gençliğimde şansımı denemedim ama hiçbir zaman içimde yoktu.
حطمت اللوائح في شبابي, ولكن لم يكن ذلك في دمي على الإطلاق

Hayır. Gençliğimde öğrendiğim ağır dersleri anımsıyordum.
لا، ل كان مجرد يستشهد الدروس بشق الانفس من شبابي.

Evet, Gençliğimde çok berbat bir korku hikayesi yazmıştım, ve onlar da, bunu daha kötü bir selüloit haline getirdiler.
أجل، ألّفت رواية رعب سيئة جداً في أيام شبابي وحوّلوها إلى فيلم أسوء بكثير

Bana gençlik günahlarımı ödetiyor.
حتى الخيول غاضبة مني للذنوب التي إرتكبتها في شبابي

Eğer resmimi bir pula basarlarsa, söyleyin onlara gençlik resmimi kullansınlar.
إذا وضعوا صورتي على طابع بريد أخبرهم أن يستخدموا صورة من فترة شبابي

gençliğimin baharındayım ve bir daha genç olmayacağım.
أنا في بداية شبابي وسأكون صغيراً لمرة واحدة في حياتي

genç bir erkekken bana büyük üzüntü vermişti.
لقد سبب لي ذلك قدراً من التعاسة في شبابي

O vapuru çoktan kaçırdım ben. Daha Gençken çok ciddi şekilde çalışmalıydım.
لقد فاتني القطار الآن كان علي أن أكون جادة أكثر عندما كنت في شبابي

Şu yaşlı adama merhamet edin. gençliğim amansız savaşlarla geçti.
بحق كهولتي التي أفنيت شبابي فيها بالحروب الضروس وأنتم تنعمون بنوم آمن

Aha, yağmur getirdi zavallı gençliğim, ne yapsın?
ماذا يمكن ان يعمل شبابي الفقير ؟ اوه لا لا ..

gençliğimin kibiriyle her şeyi bildiğimi düşünüyordum.
في سنوات شبابي الأولى كنت أعتقد بأني مدرك لجميع جوانب حالتها ومن هم مثلها.

Eğer her şeyi değiştirmiş olsaydım, gençliğime nasıl tutunabilirdim?
و لو شئت التغيير , فأين يمكن لي أن أعثر على شبابي ؟

Şimdi beş duyu çalışmamızın ortasında, aniden gençliğimden güneş enerjili saatler projesini hatırladım.
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي.