"شبحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayalet
• hayalete
• hayaleti

Şey, eğer hayalet görürseniz merhaba deyip dersinize devam edin.
إذا رأيت شبحا قل له : مرحبا واستمر في دراستك

Bu bir hayalet değil. Bu bir "body jumper"! Julia!
هذا ليس شبحا ، هذا مُتنقل بين الأجساد ، جوليا

Bir kızı hayalet hâline getirmek için ilk adım vücudunun kaybolmasını sağlamak, vücudu yokmuş gibi davranmak.
الخطوة الأولى في جعل الفتاة شبحا هو جعل جسدها يختفي. التظاهر بأنها لا تملك جسدا.

hayalet olsaydın, ben sana değil sen bana tutunurdun.
لو كنت شبحا لكنت تتمسك بي عوض ان اتمسك بك

Sohbetimizin ortasındayken odaya sanki hayalete benzer bir figür girerdi.
بينما كنا في خضم الحديث بدا وكأن شبحا يدخل الغرفه

- Hemen buraya gel! - Anne, bir hayalet gördüm.
تعال إلى هنا حالا - أمي لقد شاهدت شبحا -

Belki bir hayalet arabaları benzin kullanmaktan men eder.
ربما سيوقف شبحا جميع السيارات من استخدام البنزين

Bir hayalet veya bir melekle ilgili çıkan söylentiler.
في كل مرة سمعت ان شخصا ً رأى شبحا ً أو شاهد ملاكا ً

Sevgili üvey kızım, hayalet görmüş gibisin.
ابنة زوجى العزيزة تبدين كمن شاهدت شبحا استيقظ مرة أخرى أيها المنتقم الشرير

Rüzgardan olabilir, hayalet olabilir.
تعلمون، يمكن أن تكون الريح، يمكن أن يكون شبحا.

Sen hayalet olamazsın. Hayaletler gıdıklanmaz.
أنت لا يمكن أن تكون شبحا الأشباح لا يمكن أن تدغدغ

Gerçeklerle yüzleşmektense, hayalet olmak daha iyidir.
الأفضل أن أكون شبحا على أن أواجه الحقيقة

Bir insan hayalet gördüğü zaman, diğerlerinin görmesinin fazla uzun sürmemesi kayıtlara geçmiş bir olaydır.
فقد تم توثيق أنه عندما يرى شخص واحد شبحا لن يمر وقت طويل قبل أن يراها الآخرين من حولهم أيضا

Daha demin bilgisayarımdan bir hayalet çıkardım.
لا، كان بسبب شيء فعلته أنا لقد أخرجت لتوي شبحا ً من جهازي

Ve yayın kaynağı site bir hayalet olduğu sürece izi bulunamaz.
طالما يظل المصدر موقع البث شبحا فلا يمكن تعقبه

Karanlık bir andı. Yani bu e-postayı yazan ve hayalet olmayan, yaşayan insanı bulmakla bir taşla iki kuş vuracağız.
إذن سنحصل على نقطتين لو عثرنا على شخص حي وليس شبحا ً ليكون كاتبا ً لتلك الرسالة؟

Umarım yaşıyordur yoksa yat kulübünde hayalet göreceğim demektir.
من الافضل ان يكون كذلك لانني في طريقي لنادي اليخت والا رأيت شبحا

O bir hayalet değil ama kesinlikle kayıp bir ruh.
انها ليست شبحا لكنها بالتأكيد روحٌ ضالةٌ

Derler ki söze dökülmeyen her düşünce... küçük bir hayalete dönüşür.
التفوه بالافكار التى تدور فى خلدهم تصبح شبحا صغيرا

Belki de hayaleti falandı.
ربما كان شبحا او شئ ما