"شبكته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağını
• ağı
• ağına
• ağ
• ağında
• bağlantılarının

Baba, sadece dosyalarını indirebiliriz, sinirsel ağını ya da düşünme yetisini değil.
أبي، سنتمكن فقط من تحميل ملفّاته، وليس عمليات فكره أو شبكته العصبية

Çektiğim bu fotoğraf, ağını bir saat boyunca sürüdükten sonra yakaladığı karidesleri tutan bu balıkçıya ait.
هذه الصورة لصياد يمسك الروبيان الذي اصطاده بعد ساعة من سحب شبكته

Denizaltılar, gemiler, katırlarla her yere dağıtım ağı kurmuş durumda.
شبكته تستخدم كل شيء من بغال حتى الغواصات كي يشحن منتجه

Küçük adamımızın derisinde sadece birinci dereceden yırtıklar varken nasıl olurda sinirsel ağı devre dışı kalır?
كيف أن رجلنا الصغير لديه مزق بشرة من الدرجة الأولى، لكن شبكته العصبية مدمرة ؟

Eğer kapıdan çıkarsam bir şey bana saldırıp, canlı canlı yiyip daha sonra ağına mı saracak ?
لو أنا ذهبت للخارج ، شخص ما سيهاجمنى و يأكلنى حيا و يضعنى فى شبكته ؟

Kurduğu ağ altı yıl önce İzlanda'da bankacılığın çökmesine neden oldu.
تفاخر بأن شبكته سببت إنهيارًا مصرفيًّا في (أيسلندا) منذ 6 سنوات

Sen, ağında beni takılı bulan balıkçı.
أنت ، و الصياد الذي وجدني عالقاً في شبكته

Onun bağlantılarının çoğu son 36 saat içinde mertaraf edildi.
معظم أفراد شبكته تمت تصفيتهم فى ال36 ساعة الأخيرة

Sipariş bile verilmiyormuş. Belki haklıdır. Belki şüpheli onu başka bir şeyle kandırıp ağını kullanmıştır.
ربما هو محق، ربما تلاعب به المجرم لهدف آخر، كاستخدام شبكته كجزء من خداعه

Bu sabah gördüğüm, ağını ören... Örümcek gibi çalışacağım.
وسأعمل مثل العنكبوت الذى رأيته هذا الصباح يبنى شبكته.

Görevin, onun güvenlik ağını aşmak ve tehdide en çok zararı vermek.
مهمتك إختراق شبكته الأمنية والقضاء على خطورته بأضرار بالغة

Kendi ağını kurmak için bizi kullanır ve yerel ve ucuz bir kaynak için bizi bırakır.
سوف يستغلنا لإنشاء شبكته ثم يتركنا لمصدر أرخص محلي

Güç ağını haftalarca devre dışı bırakabilir.
أنه سيبقى شبكته الكهربائية غير متصلة لأسابيع

Sinir ağı temel Japonca ile programlanmıştı.
حسنٌ، شبكته العصبية مبرمجة بأساسيات اليابانية

Gerçek ve yalanı harmanlayıp Amerikan halkını bize düşman etmek için kendi ağı üzerinden yayıyor.
الخلط بين الحقائق والأكاذيب ونشر ذلك مرارا على شبكته لقلب الشعب الأمريكي ضدنا

Yüzeyde, yüksek teknolojiye sahip bir ağı var ancak bu Novosti Uydusu dâhil yasadışı elde edilen Soğuk Savaş malzemelerinden bir kule inşa etti.
في الظاهر شبكته في منتهى التطور لكنها مبنية على معدات قديمة غير شرعية من الحرب الباردة بما فيها قمر "نوفوستي" الصناعي

Kurduğu ağda bekleyen her örümceğin ağına yaklaşan başka bir örümceğe karşı saldırganlaşması beklenir ama bunlar öyle değil.
أيّ عنكبوت مستقرّ على شبكته قد يردّ بعدوانيّة تجاه عنكبوت آخر يقترب منه. لكن ليس هؤلاء.

Onun ağına düştüm. Biraz zaman alacak.
.. لقد وقعت في شبكته سيأخذ الأمر بعض الوقت

Kız nereden kaçırılırsa kaçırılsın, eninde sonunda onun ağına düşecektir.
لايهم من اين تختفى الفتاه ولكنها تنتهى فى شبكته

# Even a tiny spider spins a web (hatta örümcek bile ağ yapabiliyorsa)
♪ حتى العنكبوت الصغير يغزل شبكته ♪

Bütün yaz boyunca ağ örmesini seyretmiştin.
تراقيبه يصنع شبكته كل صيف؟

Tabii Sheldon oradaysa, sonsuza kadar, onun sızlayan son derece sinir bozucu ağında kalırsın.
إلا إذا كان شيلدن هناك حينها ستعلق للأبد مع أنينه و و شبكته المخاطية المعقدة

Evet, Rudy sinirsel bağlantılarının tamamen yandığını söylemişti.
نعم، "رودي" قال أن شبكته العصبية كانت مدمرة بالكامل