"شجيرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağaç
• çalı
• çalılar
• ağaçları
• ağacı
• çalılığı
• ağaçlarını
• fidanlarını
• çalılıkları
• çalıları
• Çalıların

- Bir düzine 2 metrelik körpe ağaç iki düzine yumruk boyutunda bazalt taş, odun, birkaç kürek, bir kova su ve bulabileceğimiz tüm tenteler, örtüler ve bufalo derileri.
-حسناً، سنحتاج للكثير من شجيرات بطول سبعة أقدام ودرزنين من الصخور البالستيه ومادة حارقة، و كم مجرفة ودلوا من الماء

Ve sonra...birdenbire, onun normal bir bitki ya da çalı olmadığını fark etti.
وبعد ذلك فجأة أكتشف انه لم تكن مجرد نباتات عادية او شجيرات كان يحاول ان يهرب منها

Bahçelerinin her tarafında yabani ot ve pencerelerine kadar uzayan çalılar var.
إنهم يمتلكون شجيرات تنمو على النوافذ وأعشاب في جميع المنزل.

- Bunlar elma ağaçları mı?
ـ أهي شجيرات تفاح ؟

Kayalarla dolu bir yer gibi görünebilir ama dut fidanı veya ağacı dikerseniz bu yer çok verimli olacaktır.
قد تبدو هذه ارض صخرية و لكن اذا زرعت شجيرات التوت و بعض الاشجار الاخرى ستنمو بشكل جيد للغاية

Böylesi güzel çalılığı bulmak bayağı zamanımı almadı gerçi.
إستغرق الوقت مني وقتا لإقتناء شجيرات بهذا الجمال

Bitki örtüsünü, çalıları, akasya ağaçlarını, dar patikaları görebiliyordum.
رأيت شجيرات وتحوطات وأشجار سنط وممرات صغيرة

Gül fidanlarını diken bahçıvan iyi iş çıkartmış, değil mi, canım?
البستاني قد قام بعمل ممتاز في زراعة شجيرات الورود , أليس كذلك عزيزيتي؟

Orada böğürtlen çalılıkları vardı, ben de şansımı denedim.
وهناك شجيرات بلاك بيري هناك اذا سأغتنم فرصتي

Seninkini aç, Scamper. Bu tarih öncesinden kalma hep yeşil kalan bir ağaç.
افتح هديتك , ( سكامبر ) , إنها شجيرات دائمـة الخضرة من عصور ما قبل التاريخ

Dört beyaz ağaç.
اربع شجيرات بيضاء

- Hayır, o sadece ağaç.
-لا, تلك مجرد شجيرات

Ama ben burada hiç çalı göremiyorum.
بإستثناء أني لا أشاهد أيّ شجيرات هنا

Havanın mayıstaki ve ağustostaki kokusu da öyle çünkü o aylarda mahallenin her yanında en sevdiği çalılar çiçek açardı.
أعنى رائحة الهواء فى شهرى مايو وأغسطس لأن فى هذين الشهرين بالتحديد شجيرات الزهور المفضلة لها كانت تنمو في جميع أنحاء منطقتنا

Böylece İngiliz çiçekleri ve çalılar dokumuş oldum.
ووضعتُ خلاله شجيرات وأزهار إنجليزية

Bu şeftali ağaçları, Onlar benim sahip olduğum tek şey.
ان شجيرات الخوخ هي كل ثروتي

Her bloktaki gül ağaçları var.
لديكم شجيرات ورد على كل ناصية

Bunlar elma ağacı değil ki. Çocukken elma ağacı görmüştüm.
. تلك ليست شجيرات تفاح لقد رأيتُ شجرة تفاح حينما كنتُ طفلاً

Binlerce kilometre ötede şarabını yudumlarken gül ağaçlarını budayıp ev hanımlığı falan yaptığın için çok şanslısın.
، يجب أن تكوني سعيدة لأنك بعيدة آلاف الأميال تشربين الخمر ، تقلمين شجيرات الورد وتلعبين دور ربة المنزل ، وكل ذلك

Gül fidanlarını sen diktin, canım.
أنت قد غرست شجيرات الورود

Bunlar da yaban mersini çalılıkları.
هذه شجيرات توت.

Çalıların altına gömülü vaziyette sanki biri ondan kurtulmak istemiş gibi.
مخفي جزئياً بين شجيرات كأن أحد ألقى به هناك