"شخصان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişi
• insan
• kişiyi
• insanlar
• insanın
• kişinin
• insanlarız
• adam
• çift
• insanı
• insanız
• kişiler

İletişim kurmak isteyen iki kişi için tek yolun onları manipüle etmek isteyen üçüncü bir tarafın finanse edilmesi olan bir toplumda yaşayamayız.
لا يمكننا الحصول على مجتمع يكون فيه إذا ما أراد شخصان التواصل، يكون فقط من خلال وعبر تمويل شخص ثالث يريد التلاعب بهم.

Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.
وكما يقول المثل القديم، شخصان يمثلان صحبة، أما ثلاثة فزحام.

- Çalınmıştır. - Hayır, çalınmadı. Hastanede iki kişi kayıp.
ـ لقد سرقت ـ لم تسرق, شخصان فقدا من المستشفى

Çocuklarımı bulmalıyım, ama iki iri insan bir oyun oynuyorlar.
علي العثور على ولدي لكن هنالك شخصان يمارسان لعبة ما

Bu sokaklarda iki kişiyi öldürdü. Ve üçüncüyü öldürmeye hazırlanıyor.
لقد قتل شخصان في هذه الشوارع وعلى وشك قتل الثالث

Bence ikisi de zor bir dönemden geçen iyi insanlar.
أظن إنهما شخصان جيدان، يواجهان وقت عصيب.

Zarf açacağını adama saplayacakken, iki kişi O'na ateş ettiler.
كانت ستطعنه بسكين الأظرف حتى جاء شخصان وأطلقوا النار عليها

Arkadaş olmak isteyen iki kişi var, ama doğa buna izin vermiyor.
عرض شخصان ان يكونا أصدقاء لكن الطبيعة سيكون ليس لديها شيئ منها

Dışarıda içki içmeyi hak eden iki kişi varsa onlar biziz.
إن كان هناك شخصان يستحقان .. ليلة شراب بالخارج فهما نحن

Hala benim için çalışan iki kişi var. Birine işimi yaptırmalıyım.
لازال لدي شخصان يعملان لدي يجب أن أكلف أحدهما بالقيام بعملي

Arkadaş gibi görünmeye çalışan, zaten aksi de uygunsuz olan iki kişi gibiyiz.
نحن شخصان يتظاهران أنهما أصدقاء لأنه سيكون مزعج وغير ملائم ألا نكون كذلك

İki insan çıktığında, alışıla gelmiş olan, ikisi de... - ...nereye gittiklerini bilirler.
إنه مألوف أنه عندما يخرج شخصان معاً كلاهما يعلم إلى أين هما ذاهبان

Bana göre, eğer iki insan birbirini severse ve bizim gibi birbirine güvenirse kıskanç olmak için sebep yok.
الأمر يبدو لي، مع ذلك أن لو شخصان يحبّان بعضهما ويثقان ببعض مثلما نفعل نحن فليس هناك سبب للغيرة.

Saat daha 10.00 bile değil ve iki insan bana kızdı bile.
انها لَيسَت حتى 10: 00 صباحاً ولدي حتى الان شخصان مستائان مني

İki kişiyi bir kutuya koy, birimizin diğerini öldürmesi ne kadar sürecek, gör.
ضع شخصان في صندوق و أنظر لكم من الوقت يحتاج أحدهم ليقتل الآخر

İnsanlar birbirlerini seviyorlarsa bir söz verirler.
عندما يكون شخصان متحابين عليهما أن يلتزما رسميا

Eğer iki insanın sadece tek bir düşüncesi varsa birşeyler yanlış demektir.
إن كان هناك شخصان لديهما خاطر واحد فهناك أمر غير سليم، تاكسي

Akraba olmayan iki kişinin kapması için bir neden yok.
لا يوجد سبب منطقي لأن يعاني منه شخصان غير مرتبطين

Birbirimizi seviyoruz biliyorum, baba ama ikimiz çok farklı insanlarız.
أعرف أننا نحب بعضنا الآخر يا أبي، لكننا شخصان مختلفان كلياً

Sadece iki kişiden, bir adam ve karısından bahsediyorken belki haklısın.
ربما تكونين على صواب عندما كان هناك شخصان ، رجل وزوجته

çift karakterlisin Gerçekten iki farklı insansın.
لذا الشخصية المنفصمة تَظْهرُ. أنت حقاً شخصان مختلفان.

İki insanı öldürdü bile-- geleceğimiz için iyi bir örnek sayılmaz.
لقد قتلت شخصان حتى الأن إنها ليست بالتأكيد فتاه الدعايه لمستقبلنا

Çünkü biz birbiri için yaratılmış iki insanız.
لأنه إن كانت هناك شخصان مخلوقان لعضهما البعض..

Ama bence artık ikimizin de çok farklı kişiler olduğunu itiraf etmemizin vakti geldi.
لكن.. أعتقدُ أن الوقت قد حان لنعترف لبعضنا بأننا شخصان مختلفان تماماً.