"شخصيتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karakterimi
• kişiliğim
• kişiliğimi
• karakter
• kişilik
• olduğumu
• karakterimle
• halim
• karakterime
• kimliğimi
• karakterim
• kişiliğimin
• karakterimin

Daha tek bir sahnem çekilmemişken, karakterimi nasıl canlandıracağımı söyleyemezsin bana.
لا تخبريني كيف أقم بعمل شخصيتي قبل أن أمثل مشهداً واحد

Köpekbalığı olan ana karakterimi öldürmek zorunda kaldım.
لذا اضطررت ان اقتل شخصيتي الرئيسية في السلسلة .. سمكة القرش ..

kişiliğim utangaç ve tuhaf olmaktan, cüretkâr olmaya ve sövmeye doğru değişti.
تحولت شخصيتي من أن تكون خجولة و معقدة لتصبح جريئة و لاذعة.

Benim kişiliğimi incelemeye başladık ve her farklı özelliğimi temsil edecek bir baba bulmaya çalıştık.
ومشابهين لشخصيتي وكنا نحاول ان نختار عدة اشخاص لكي يغطوا شخصيتي

karakter olarak değilimdir. Hep karşılığında bir şey beklerim.
أنها ليست من شخصيتي دائماً أريد شيء بالمقابل.

Yapıp yapamayacağım şeyler etrafında bir kişilik geliştirmiştim.
و قد بنيت كل شخصيتي حول ما أستطيع و ما لا أستطيع عمله.

Akşama kadar çalışıp, sabaha kadar sürtecek bir kişiliğe sahip olduğumu söyledi.
قال أن شخصيتي نوع من الذي يعمل طيلة اليوم ولص طول الليل

Kitaptaki karakterimle ilişki kurdun ve elbiselerimin daha seksi olmasını istedin üstüne bana sporcu ceketini verdin.
لقد أحببت شخصيتي فى الكتاب وتريد مني أن أكون مجرد مثيرة وأعطيتنى سترتك الرياضيه

Hayır, yanlış yere gönderiyorum. karakterimi anladın sanıyordum.
لا توجيهم ,لقد اعتقدت انك قادر علي قراءة شخصيتي

Çünkü onlardan biri karakterimi kapmak için 1 hafta benimle takıldı.
لأن أحدهم خرج معي لأسبوع محاولاً إقتباس شخصيتي

İşçi hareketine kapitalist bir geçmişten gelerek katıldım babam zengin bir toprak sahibi işadamıydı bu durum karakterimi ve kişiliğimi etkiledi Komünist partiye 1921 yılında kafamda bir sürü kapitalist düşünceyle katıldım bu zihniyetimi asla terk etmedim Hiç bir zaman gerçek bir Komünist olmadım ve gerçek bir Komünist gibi davranmadım.
لقد انضممت إلى الحركة العمالية وأنا لدي خلفية برجوازية والدي كان رجل أعمال قروي ثري وهو ما أثر على شخصيتي وتركيبي

kişiliğim, görünürde sessiz olan bir vücut içine gömülmüştü, güpegündüz bir koza içine gizlenmiş canlı bir zihin...
شخصيتي كانت مدفونه داخل مايبدو الجسد الصامت ، عقل نابض بالحياة مخبأ داخل شرنقة على مرأى من الجميع.

Ya da saçım, ya da kişiliğim... ya da donuk, gri hayatlarınıza getirdiğim pırıltı.
أو شعري ، أو شخصيتي أو الحيوية التي أجلبها لغبائكم

Belki de gerçek kişiliğim alkolle birlikte ortaya çıkıyordur ve değişmek için çabalamamı sabote ediyordur.
اتعرف, ربما حقيقة نفسي تحررت عند الشراب أن شخصيتي القديمة تخرب كل مجهود اقوم به للإتغير

Zararsız kişiliğimi dengelemek için ihtiyaç duyduğum çekiciliğin şakalardan değil hikâyelerden geçtiğini keşfettim.
واكتشفت أن الطريقة الأكثر فعالية لتوليد مقدار الجاذبية التي احتاجها لتعادل شخصيتي اللطيفة تكون عبر القصص وليس المزاح.

Hayır, yeni, serseri, silah kaçakçısı kişiliğimi kastettim. Uyuşturucu her zaman garantilidir.
ههه، ظريفة، أنا أقصد شخصيتي الجديدة عن تهريب الأسحلة

Bu bölümde benim karakterim Whistler denen gizemli yeni karakter hakkında birtakım şeyler öğreniyor.
في هذه الحلقة شخصيتي ستعلم المزيد عن الشخصية الغامضة الجديدة التي تسمى جيمس ويسلير

Oyuncak Hikâyesi'ndeki en sevdiğim karakter kim, biliyor musun?
أجل هل تعلمين من هي شخصيتي المفضلة في فيلم حكاية لعبة؟

İstersen benim kişilik bozukluklarımı daha sonra tedavi edelim?
حسنا ما رأيك أن نعالج شخصيتي مزيدا من الوقت ؟

Gerçekte kim olduğumu saklayıp kimseye söylememe kararım kazara aynı bu ortama ve ayrımcılığa katkıda bulunmuş olabilir.
إن اختياري لاخفاء وعدم مشاركة حقيقة شخصيتي ربما قد ساهم بدون قصد في إنشاء هذه البيئة المتشابهة وهذا الجو من التمييز.

Bu pek karakterimle bağdaşmıyor... ..ama bana katlandığınız için ikinize de teşekkür etmek istiyorum.
هذا ربما يبدو بعيداً إلي حد ما عن شخصيتي لكني أريد أن أشكركما لِــ تَحَمّلي بهذه الطريقة

Eski halim mi? Bir öpücük için dudaklarına yapışırdı.
حسناً , شخصيتي القديمة كانت لتنحني لبعض القبلات

karakterime leke sürülmesine katlanabilirim ama elbiseme bulaşmasına asla.
، أستطيع تقبل وَصمة في شخصيتي لكن ليس في ملابسي

Eğer kimliğimi şimdi açıklasam davadan gelen parayı kaybeder miyim?
لو كشفت شخصيتي الآن, هل اخسر المال من الدعوة القضائية؟

Şu fikri iyice benimsedim, benim karakterim diğerleri kadar korkunç olmayacaktı.
لذا التزمت بفكرة أنني لن أجعل شخصيتي مخيفة كشخصيات بعض الآخرين.

Orada birçok inanç ve kültürden insanla bir aradaydım ve bu tecrübe kişiliğimin gelişmesinde temel oldu.
هناك، التقيت بأشخاص من مختلف المعتقدات والثقافات، وتبين أن تلك التجربة كانت أساسية في تطور شخصيتي.

Ve güçlü bir farkındalık üzerime sindi; ben bir azınlıktım ve kendi ülkemde, karakterimin bir özelliğinden dolayı
وهذا الوعي القوي استملكني بأنني كنت ضمن أقلية، ففي بلدتي بناء على سمة واحدة في شخصيتي