"شخصٌ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri
• Birileri
• birini
• birinin
• - Birisi
• birine
• biriyle
• birisinin
• Birisini
• birisiyle

Diyelim ki biri bize bir e- posta göndermiş olsun.
دعينا نقول بأن هناك شخصٌ ما أرسل إلينا بريد إلكتروني

Umarım biri senin için benim için yaptığın şeyi yapar.
آمل أن يفعل لك شخصٌ ما ما فعلتَه لي للتو

biri senin kimliğini kullansın diye sana para verildi mi?
هل تم الدفع لك كي يستخدم شخصٌ ما هويتك ؟

Birileri uyuşturucu sattıklarını düşünüyor alabilir ancak, aslında ellerindeki şey virüs.
شخصٌ ما يعتقد أنه يبيع الكوكايين ولكنه فى الحقيقة يسلّم الفيروس

Kendi kendine zarar veren, potansiyelinin çok ötesinde çalışan birini.
شخصٌ ما يدمّر نفسه ذاتيّاً يعمل بأقل بكثير من قدراته

Bir gün gazetesini okuyor ve daha yeni beraber yemek yediği birinin, hakkında iyi şeyler düşündüğü birinin öldürüldüğünü görüyor.
يوماً من الأيام كان يقرأ الصحيفة ويرى بأن شخصٌ ما تعشّى معه للتوّ، شخصٌ قد فكّر فيه كثيراً قد قُتل.

Ama korkunç bir şeyse bana gerçekten değer veren biri silebilir.
لكن ان كان مريعاً شخصٌ ما يهتمّ بي حقاً قد يمسحها

Er ya da geç biri seni yakalayacak. Pes etmek zorundasın.
شخصٌ ما سيجدك عاجلاً أم أجلاً عليك أن تُقلع عما تفعله.

Bu zaman içinde buraya biri gelmiş ve burayı temizlemiş.
أتى شخصٌ ما إلى هنا خلال ذلك الوقت .ونظّف المكان

Ne kadar paraları olursa olsun insanların iyiliğini düşünen biri.
شخصٌ ما يهتم بالناس بغض النظر عن مقدار المال لديهم

Neden biri terk edilmiş bir kilisenin adını saklamak istesin ki?
لمَ قد يُريد شخصٌ ما أن يُخفي اسم كنيسةٌ مهجورة ؟

biri tahtaya, ona Kira'yı öldürmesini söyleyen şifreli bir mesaj bıraktı.
شخصٌ ما ترك رسالةً مشفرة على السبورة تخبره أن يقتل كيرا

Sana bu işi alırken biri son moda kelimlelerin bir listesini mi verdi?
هل أعطاك شخصٌ ما قائمة من العبارات الطنانة عندما أخذت هذه الوظيفة ؟

Yani, onu oraya birisi koydu ve Birileri de orada devam etmesine izin verdi.
أقصد، شخصٌ ما وضعه هناك وشخصٌ ما سمح له بإن يستمر هناك.

Geçmişte ne kadar iyi yaptığın hiç önemli değil, dışarıda bekleyen ve senin yerini almak isteyen Birileri her zaman olacaktır.
ليس مهماً كم كنت جيداً في الماضي، هناك دائماً شخصٌ ما يترصدك لكي يأخذ مكانك.

Benim düşünceme göre... bir yerde, Birileri ayrıntıları unutturma kararı aldı.
على حد علمي، شخصٌ ما ، في مكانٍ ما اتخذ قراراُ باقتطاع جزء من التكلفة

Evet ama birini öldürünce başına bir sürü evrak işi çıkarıyorlar.
أجل، الذي يقتل شخصٌ ما يتطلب ذلك الكثير من العمل المكتبي؟

Dört gün önce ocak demiriyle birini öldürmüş kadın mı bunları söylüyor?
شخصٌ ما يقوم بقتل رجل بموقد لعبة البوكر منذ أربعة أيام ؟

- Birisi bu adreste bir sorun olduğunu bildirdi de.
شخصٌ ما أبلغ أنّ هُناك إزعاجًا في هذا العنوان. حقـًّا؟

Bir ajanı vurdun. birine bunları anlatmak istersin.
لقد أطلقت النار على عميلٍ زميل تحتاج للحديث مع شخصٌ ما

Ama uğruna yaşayacak hiçbir şeyi kalmamış biriyle karşı karşıyasınız.
ولكنك تبحث عن شخصٌ ما ليس لديه ما يعيش لأجله

Birisini atlatmanın en iyi yolu, başka birisinin altına girmektir.
افضل طريقه لنسيان شخصٌ ما هي التعرف على شخص آخر

İzin verirsen, beni bekleyen birisiyle görüşmem gerek.
إذا لم يكن عندكِ مانع فهناك شخصٌ ما بأنتظاري