"شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başkasıyla
• başkasını
• başka biriyle
• biri daha
• kimse
• birinin
• birini
• başkalarının
• başkasının
• bir başkası
• başka birisi
• diğer
• başkasına
• başka birine
• başkaları

Emily'ye onu sevdiğimi ve hayatımı bir başkasıyla geçirmeyi hayal edemediğimi söyleyin.
قل لايميلي بأني أحبها وأني لا أستطيع تخيل حياتي مع شخص آخر

Af edersin, pazar günü bir maç yaparız diye düşünmüştüm ama başkasını bulurum.
أنا آسف، لقد كنت سألعب مباراة يوم الأحد ولكني سأعثر على شخص آخر

başka biriyle çıkacağını bile bile senden ayrılmaktan nefret ediyorum.
،أكره أن اتركك مع علمي أنك ستخرجين مع شخص آخر

biri daha ölmeden bize bir isim verin Bayan Pearce.
أعطنا اسم، السّيدة بيرس، قبل شخص آخر يجب أن يموت.

- Sana yardım edebilecek başka kimse olmadığından emin misin?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شخص آخر ليُساعدك ؟

birinin ölmesi hiç önemli değil... Yeter ki kendini kurtarsın.
لا يهمه أن يموت شخص آخر, طالما بقيت يداه نظيفتين.

Onlar beni birini öldürmem için kandırmadan önce onları öldürmeliyim.
سأقوم بقتل إخوتي قبل أن يحتالوا عليّ بقتل شخص آخر

İhtiyacı olduğunda ödemesini yapar ama bagajı boşaltıp temizliğini yapmaksa başkalarının işiydi.
تدفع من أجلها لما تحتاج إليها،وبعدها يقوم شخص آخر بتفريغ الخزّان وتنظيفها.

O'na veya herhangi bir başkasıyla, evlenmeye diretmiyorum. Bana bak...
لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ متزوّج مِنْها أَو أي شخص آخر.

En faydalı sohbetlerimden biri, ofisimde başkasıyla konuşurken kulak misafiri olan bir iş arkadaşımla olan konuşmaydı.
إحدى أكثر المحادثات المفيدة التي أجريتها كانت مع زميلة لي في العمل سمعتني بالصدفة أتحدث مع شخص آخر في مقصورة مكتبي.

Bu gece başkasıyla dans edecek misin?
هل عليك أن ترقصى مع شخص آخر هذه الليله ؟

Ne söylersem söyleyeyim, hiçbir şey değişmeyecek çünkü sen başkasını seviyorsun.
لا شيء اقوله سوف يغير اي شيء لانك تحبين شخص آخر

Aslında, bir koltuk daha bağlayıp, aynı benzetime bir başkasını daha gönderebiliriz.
فعلياً بإمكاننا توصيل كرسي آخر ونرسل شخص آخر , إلى نفس المحاكاة

Abin bir başkasını kurtarmak için tesise geri girdiği için öldü.
مات أخوك وهو عائد إلى داخل ذلك المصنع لإنقاذ شخص آخر.

Kara, Ricky den başka biriyle de yatıyor muydu? ?
هل كانت كارا تقيم علاقه مع شخص آخر غير ريكى؟

başka biriyle görüştüğünü sanıp bir gece onu takip ettim.
اعتقدت انها تواعد شخص آخر وفي احدى الليالي , تبعتها

Ben, başka biriyle birlikte olacak diye işleri berbat ettim.
لقد أفسدت حتى إمكانية , بين بأن يواعد شخص آخر

Başka biri daha içmek istemezse bu ufak çaplı partiye katılabilir.
أي شخص آخر يرفض تناول المشروب، فبإمكانه الإنضمام لهذا الحفل الصغير.

Bir hafta önce işin içine kocanıza tıpatıp benzeyen biri daha girdi. Demek haberiniz yok?
وقبل أسبوع إنضم له شخص آخر صورة طبق الأصل من زوجكِ أتعلمين ذلك؟

Arkadaşmış gibi yapıyoruz çünkü arkadaş olunacak başka kimse yok.
ندعي بأننا أصدقاء بسبب عدم رغبة أي شخص آخر بصداقتنا

O sadece bir günah keçisi. Ben başka birinin peşindeydim.
انها مجرد كبش فداء أنا كنت أعني بها شخص آخر

Eğer benim sadakatim konusunda endişeleriniz varsa, başka birini kiralayın.
و لكن إذا كنت تشك بولائى يمكنك إستئجار شخص آخر

O yüzden sakın benim veya başkalarının seni konuşmaya zorladığını düşünme.
ولا تدعني أو تدع أي شخص آخر يشعرك بأن عليك التحدث

Bu fotoğrafa bayılıyorum, çünkü bu başkasının odası ve bu ise onun.
أنا أحب هذه الصورة ، لأن هذه غرفة شخص آخر وهذه غرفته.

Şimdi... bir başkası ise ikinci bahis üzerinden bahis yapacak.
الآن , شخص آخر سيكون راغبا في أن يضع رهانا

Etrafta duran ve kaçırılırsa görmeyi bekleyen birçok oyuncum vardı. sonrasında gittiklerinde çok geçti. başka birisi onlardan önce oradaydı.
كان لدي كثيرون يظلوا واقفين وينتظرون رؤية إذا ما أخطأوا التصويب، ثم يرجعوا متأخرين جداً. ويكون شخص آخر قد سبقهم.

Sonunda, bir diğer birey, arkasını dönerek oturdu ve sonra katılımını iptal etti, bu sebeple tanınmasın diye görüntüyü mozaiklemem gerekti .
وأخيراً، شخص آخر جلس للتصوير من الظهر ثم بعد ذلك ألغى مشاركته، لذا فقد أضطررت لتمويه صورته كي لا يتم التعرف عليه.

Bu hayatı ne sana ne de başkasına zorla yaşatmaya hakkım yok.
ما كان عندي الحق لإجبار هذه الحياة عليك أو أي شخص آخر.

Böylece Julio'yu canlı olarak son kez gören başka birine ihtiyaç duydu.
لذا احتاج شخص آخر لكي يكون الشخص الاخير الذي رأى يوليو حيا

Peki, şu roket çizmelere erişimi olan başkaları var mı?
وهل لدى أيّ شخص آخر صلاحيّة الوصول إلى الأحذية الصاروخيّة؟