"شخص واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri
• tek kişi
• birini
• bir adam
• bir kişi
• birisi
• bir kişiyi
• birinin
• bir kişiyle
• bir kişiye
• tek kişilik
• aynı kişi
• tek bir kişinin
• bir tane
• tek kişinin

Tek bir kişi gerçek nihai aktörlerden biri değil ...semt benliğinin yanında.
في الواقع لا يوجد شخص واحد يمثل البطولة الكاملة خلف الشخصية والبناء.

Her zaman diğerinden daha fazla seven biri vardır. Bu yüzden çok zordur.
شخص واحد دائما ما يحب بقدر أكبر، هذا ما يجعل الأمر صعبا جدا

Ama tek kişi tarafından yetiştirilmenin nasıl olduğunu da bilirim.
لكن أعلم أيضاً معنى أن يربيني شخص واحد من والداي

Şef aziz gibi bir adamdı. Bunu tek kişi yapmış olabilir.
والدك كان رجلاً مثالياً، لايوجد سوى شخص واحد يمكنه فعل ذلك

Eğer birini vuracak olursanız buradaki herkesi teker teker öldürürler.
إذا اطلقتم النار على شخص واحد فقط سيقتلوننا جميعاً هنا

Ayakta tek bir adam kalacaksa, o da ben olurum.
حتى اذا بقي شخص واحد واقفا فسوف اكون ذلك الشخص

İşte burada takipçi ağını yönlendiren tek bir kişi var.
وهنا شخص واحد قادر على قيادة هذه الشبكة من الأتباع.

O yeteneği olan biri var o da benim. Bilgisayardan uzak dur!
هناك شخص واحد فقط يملك هذه القدرة أنا إبقى بعيداً عن الحاسوب

Gruptakilerden biri aslında çok yüksek performans göstermesi beklenirken berbat bir performans sergilemişti.
كان هناك شخص واحد في المجموعة كان من المفترض أن يكون أداؤه عاليا كان أداؤه في الواقع رديئا.

Ve 2050’deki tahmin ise, üç milyar gecekonducu olacak ve bu yeryüzündeki üç kişiden biri olmasından daha iyi.
والتقديرات تقول أنه في عام ٢٠٥٠، سيكون هناك ثلاث مليارات منطقة عشوائية. أكثر من شخص واحد بين ثلاثة أشخاص على الأرض.

Bu hastanede, anestezi için vasıflı bir tek kişi var ve bu bayan da 12 ya da 18 aylık anestezi eğitimi olduğu için vasıflı.
في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة لأنها أمضت 12 أو 18 شهرا في التدريب على التخدير.

Gerçekten çok üzgünüm tatlım fakat o an, o elbiseyi gördüm ve biliyordum ki yeryüzünde sadece bir tek kişi onu giyebilirdi;
أشعر بالأسف العميق لأنني في تلك اللحظة عندما رأيت الثوب وأعلم أن هناك شخص واحد فقط في هذا العالم الذي يُمكنه أن يرتديه

Şu avluda, pencereye çıkmayan tek kişi o. Bak.
فى الفناء بأكملة , هناك شخص واحد فقط لم يظهر فى النافذة , إنظرى

O zaman, öncelikle bir hedef belirleyin: olumsuz olarak stereotipleştirmiş olabileceğiniz bir gruptan birini seçin.
حسناً اولها .. هو .. حددوا هدفاً وهو أن تتعرف على شخص واحد ينتمي الى جماعة فكرية كنت تهاجمها بأفكار نمطية سلبية

bir adam tüm bu aksanları ve kimlikleri üstlenebilir mi?
شخص واحد يستطيع التظاهر بكل هذه اللهجات، وكل هذه الهويات؟

Her 3 siyah erkekten birisi... ceza sisteminin icinde bir yerde.
شخص واحد في كل ثلاث اشخاص سود في بعض النظام التصليحي

bir kişiyi kurtarmak için Dünya'nın yok edilişine yardımcı olmak mı?
المساعدة في القضاء على العالم من أجل إنقاذ شخص واحد ؟

Bütün cankurtaranlar şaka yapan birinin olmadığını söyledi.
إنهُ لم يكُن شخص واحد فقط من رآه، العديد رآوه و لم تكُن مُزحة من شخص

Çevrimiçi bir sürü arkadaş edinmek yüzyüze bir kişiyle tanışmaktan çok daha basit.
أن أكون صديقة للكثيرين على الإنترنت، أمرٌ أسهل من صداقة شخص واحد حقيقى.

Bu, artık soruşturmamızın belirli bir kişiye odaklanacağı üzerine resmi bir açıklamadır.
هذا إعلان رسمي أنه من الآن وصاعدًا، سيُركز التحقيق على شخص واحد

Daha önce böyle bir şey görmemiştim. tek kişilik bir ordu gibiydi.
أنا لم أرى شيئاً كهذا لقد كان كجيش مكون من شخص واحد

Nicole, Sanırım Bizu ve Gluant aynı kişi tarafından öldürüldü.
نيكول , أظن أن يوران و بوزو قتلهم شخص واحد

Güvenlik kamerasındaki görüntülerle de uyuşuyor. Ama tek bir kişinin sözüyle hareket edemeyiz.
الأمر متوافق مع الوقت في الكاميرا ولكن لا يمكننا الإعتماد على شخص واحد

Pinokyo hastası bir tane bile muhabir yok. Biliyor musunuz?
لا تظن ان هناك سببا وجيها لماذا ليس هناك شخص واحد من هذا القبيل؟

Avcı bile olsa tek kişinin bizi koruyabileceğini hiç sanmıyorum.
لا أرى كيف أن شخص واحد حتى المبيدة يمكنها حمايتنا