"شرابي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içkimi
• içkim
• İçkime
• içki
• İçeceğimi
• içeceğim
• Benimki
• içmek
• biramı
• içeceğime
• Benimkinin
• içeceğimin

Aşağı iniyorum, içkimi bitirip, onu arabasına götüreceğim ve yarım saat içinde geri otele gideceğim.
سأنزل، وأنهي شرابي وأوصلها حتي سيارتها وأعود للفندق خلال نصف ساعة

İçkimi bitirdim ve sonra notu okumak amacıyla birkaç masa ve sandalye devirerek bahaneyle dışarı çıktım
انهيت شرابي ثم انني عمليا ترنّحت وقمت بالسند على على الطاولات والكراسي حتى أخرج لقراءتها

Hiç sevmediğim bir grup insan, evimde dikilip içkimi içiyorlar.
هذه ليست حفلة بل أشخاص لا أحبهم واقفين بالأرجاء وهم يحتسون شرابي

Ciddi olduğumu göstermek için bu, bu geceki ilk ve son içkim olacak.
ولأظهر لك أنني جادة ، هذا شرابي الأول والأخير لهذه الليلة

Her birinizin içkime siyanür koyma fırsatı vardı.
كانت لكم جميعا الفرصة في وضع السيانيد في شرابي

İçki ısmarlamayacaksan kendiminkini alabilir miyim?
إذا لم تقومي بشراء شراب لي، هل من الممكن أن أستعيد شرابي ؟

Hiç sevmediğim bir grup insan, evimde dikilip içkimi içiyorlar.
بل أشخاص لا أحبهم واقفين بالأرجاء وهم يحتسون شرابي

Bana içki ısmarlamayacaksan kendi içkimi geri alabilir miyim?
إذا لم تقومي بشراء شراب لي، هل من الممكن أن أستعيد شرابي ؟

Geneleve gittim, ilk içkimi içtim bir arkadaşıma veda edip, bir başkasını toprağa verdim.
قد ذهبت إلى بيت دعارة قد تناولت شرابي الأول ودّعتُ صديقاً لي, ودفنت آخر

Görüşürüz, homolar. İçkimi içme.
اراكم لاحقا أيها الشواذ لا تشربوا شرابي اللعين

Ve içkimi bitirene kadar oturup beklemekten başka bir seçeneğin yok.
و لا تملكين خيار إلا أن تجلسي معي إلى أن أنهي شرابي

Eğer ikinizden biri içkimi doldurmayacaksa, kendim yapacağım.
حسناً، إذا لم يقم أحدكما بإعادة ملئ شرابي سأقوم به بنفسي

Gerçekten ölüyorsam, bu.. ..son içkim olamaz.
طالما سأموت حقًّا، فمُحال أن يكون هذا شرابي الأخير.

Bu son içkim. Bana ne kadar borç verebilirsin?
هذا شرابي الأخير كم يمكنك أن تعيرني؟

Gitmem gerekiyor. Bardan hemen sonra, onun evine gittik. İçkime bir şeyler kattı.
بعد الحانة، عدنا إلى بيته وضع شيئاً في شرابي

Sanırım kızlarından biri içkime bir şey kattı.
مهـلاً .. أعتقد أن إحدي فتياتكم قد وضعت شيء في شرابي

- Favori içkime mi baktın?
وبعض الكراميل .. لقد اطلعت على شرابي المفضل ؟

Özür dilerim, İçeceğimi döktüm, peçete alabilir miyim?
عفواًياآنسة،لقدسكبتُ شرابي ، هل يمكننى أن أحصل على بعض المناديل؟

Sadece içindeki benim içeceğim, bu yüzden yıkayıp sana geri vereceğim.
إلا أنه يحتوي على شرابي ، لذا سأغسله، ثم سأعيده إليك

Benimki de döküldü.
لقد سكبت شرابي أيضاً ياعزيزتي أتعرفين ماذا عليك أن تفعلي؟

Ve kendimi düşünmek, içki içmek ve kız tavlamaya çalışmaktan başka bir şey yapmadığımı anladım.
وأعلم بأن كل ما فكرت به حول نفسي و شرابي ومطاردتي للنساء

Yapması gereken tek şey biramı soğuk tutması.
كل ما عليها فعله هو أن تبقي شرابي باردًا

Şimdi, eğer birisi içeceğime dokunmaya kalkarsa hiçbirine acıma, tamam mı?
إذا حاول أحد أن يمسّ شرابي فلا تأخذكِ به رحمة، اتّفقنا؟

Benimkinin sürmüyor da.
شرابي لم يعد يعمل

Hiçbiri ezilmedi, çünkü içeceğimin yanına koymadım.
ولم يتفتت أيّ منها ، لأني لم أضعها إلى جانب شرابي