"شرطية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polis
• polisim
• polissin
• polisi
• polisti
• polisle
• polistim
• polisin
• polismiş
• Memur
• polise
• polisler
• polistir
• polissen
• polislik

Ben tam eğitimli bir polis memuresiyim, seni yere yatırıp hemen kelepçelerim.
،أنا شرطية متدربة على أعلى مستوي سأطرحك أرضاً وأقيدك في لمح البصر

Eğer o bir polis olmasaydı, onunla ne yapmayı düşünürdün?
لو لم تكن شرطية, ماذا كنت تظن أنك ستفعل معها؟

Peki, nasıl beyaz bayan bir polis, siyah bir çocuğun güvenini kazandı?
وكيف شرطية بيضاء أنثى تحصل على ثقة فتى أسود من المنطقة ؟

Ben Brainerd'dan bir polisim, bazı şeyleri araştırıyorum ve park yerinizden son bir kaç hafta içinde bir aracın çalınıp çalınmadığını merak ediyordum.
حسناً ، انا شرطية من برايناد احقق في جريمة و أتساءل إذا كانت أي من سيارتكم سرقت من الموقف في الاسابيع القليلة الماضية

Eğer polis olmak istiyorsan, o şekilde düşünmeye başlaman lazım.
,إذا أردت أن تصبحي شرطية يجب أن تبدأي وتفكري كشرطية

İyi skorlar almış olması onu iyi bir polis yapmaz.
فقط لأن لدينا حصيلة جيدة لا يعني بانها شرطية جيدة

Eksik kalan birkaç şeyi tamamlamaya çalışıyorum sadece. Sıkıcı polis mevzuları.
أنا أحاول فقط حسم بعض الأمور المعلقة إنها شئون شرطية مضجرة

Geçen seneden sonra polis olarak buna sahip olamayacağımı anladım.
وبعد العام الماضي، أدركت لم أكن أريد أن أكون شرطية

Ek olarak, sırf kadın polis varlığının bile diğer polis memurları tarafından şiddet kullanımını azalttığını öğrendik.
ونعلم أن مجرد تواجد شرطية يمكنه التقليص من استعمال القوة وسط الضباط الآخرين.

Tek kötü şey onun bir bakire çıkması ya da polis.
الشىء الوحيد السىء الذى تستطيع فعله اذا اظهرت لك انها عذراء او شرطية

Onu ölmek üzereyken buraya getirdiklerinde bir kadın polis doğru olan şeyi yapmam konusunda beni ikna etti.
لذلك , عندما أتى إلى هنا كان هناك الكثير من القتلى ومن على قيد الحياة هذه شرطية أقنعتني أن تفعل الشيء الإئق

Ben geldim diye susmayın. polis olabilirim ama hala sizin arkadaşınızım.
لا تقطعوا كلامكم لحضوري ، قد أكون شرطية لكن لا أزال صديقتكم

Frasier'in polis kadını?
حسنا على كل حال اه ,هل تذكر تلك الليله شرطية فريجر؟

Hep bir kurşun yemeden önce polis olmam gerekir diye düşünürdüm.
الآن لست مضطرة أن أنتظر حتى اصبح شرطية بعد أن أصابتني طلقة

Silah, Albay. Ben ayrıca polisim de.
هذا مسدس ، أيها الكولونيل أنا شرطية أيضاً

Orada bir çocuk var. Ben polisim.
أجل, أعلم ذلك لدي طفل بالداخل, أنا شرطية

Sen polissin, yüzleri hatırlaman gerekir.
انتى شرطية, انتى من المفترض انك تتذكرى الفلوس

Trafik polisi olmadan önce ne yapıyordun?
ماذا كنت تعملين قبل أن تصبحي شرطية مرور؟

Hepimiz burada çok sarsıldık. O iyi bir polisti, Frank.
كلنا هنا في غاية الحزن لقد كانت شرطية جيدة , فرانك

Bir kadın polisle çalışıyordum, o her şeye değerdi.
لقد عملت مع شرطية وقد كانت امرأة جميلة جديرة بالاحترام

NCTC*'de çalışmaya başlamadan önce, kaç sene oldu söyleyemem ama ben sadece polistim.
قبل أن أعمل لحساب المركز القومي لمكافحة الأرهاب، لن أقول منذ متى، كنت مجرد شرطية.

Barınaktaki arkadaşlarım adi bir polisin gelip... benim hakkımda sorular sorduğunu söylediler.
أصدقائي في الملجأ أخبروني أن شرطية فاسقة كانت في الأرجاء تسأل عني

15. birimde öldürülen çaylak bir polismiş. Ben de 15. birimde görevliyim.
لقد كانت شرطية مبتدئة قتلت في 15 لذا عملت خارج الشعبة الـ 15

Memur yaralandı, bayan sivil Memur.
شرطية تعرضت لإطلاق نار إنها تعمل متخفّية

Şimdi ise, biri ölü ikisi kayıp ve üç tanesi de intihar etmiş polise sahibim.
الان لدي شرطية ميته, وإثنان مفقدوان ولدي ثلاث جرائم قتل

Neden içeri seksi kadın polisler göndermiyorsunuz?
هل قضيتِ وقتا ممتعا؟ لماذا لم تجعلوا شرطية مثيرة تدخل إلى هناك؟

Aslında, O iyi bir polistir.
فى الحقيقة , هى شرطية جيدة

Akıllı bir polissen... nereye gittiğimizi bulursun.
لو كنت حقاً شرطية ذكية سوف تعرفين أين تجديننا

Bunun kulağa abes geldiğini biliyorum polislik yapamazdım ben.
أعلم أن هذا يبدو غرور لكن لا يمكن أن أصبح شرطية - أنت مغرورة ؟