"شريحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dilim
• çip
• biftek
• çipi
• dilimi
• parça
• sim
• çipini
• bifteği
• fileto
• mikroçip
• çipleri
• filetosu
• dilimini
• implantı

Ben bir biftek alacagim, elma dilim patates ve kenarda sogan halkalari.
و أنا سآكل شريحة فيليه مع البطاطس المقرمشة و بعض حلقات البصل

Bir bardak süzülmüş sıcak su istiyorum. Mümkünse bir dilim de limon.
أودُ كأساً من الماء الساخن، النقي وإن كان ممكناً، شريحة من الليمون

Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.
فيمكننا أن نخلق نموذجا من قلبك، او عقلك على شريحة.

- biftek, yumurta ve kahve. - Kolam nerede? Geliyor.
شريحة لحم و بعض البيض يا آنى و قهوة أيضا

- Paul! - İçinde, seçeneklerin programlandığı bir bilgisayar çipi olacak.
إنه كتاب هزلي أترى هناك شريحة كمبيوتر بالداخل

Sırrı, ortaya koyduğu sosa batırılmış ekstra ekmek dilimi.
سرها هو انها تضع شريحة اضافية من الخبز المنقع بالمرق في المنتصف

Detroit yarışını izliyoruz. Sen de gelip bir dilim alsana.
نحن نشاهد سباق ديترويت الكبير تعالى , وخذى شريحة بيتزا

Sana sadece bir dilim verecektim ama her neyse dedim.
كنت أخطط ،لأمنحك شريحة فقط، ولكن فكرت، ماذا بحق الجحيم.

Bir dilim pizzayı arkadaşımla paylaştığımda, onu iki küçük parçaya bölmek zorunda kalıyoruz.
وعندما أقوم بمشاركة شريحة من البيتزا مع صديق، علينا أن نقسّمها إلى قطعتين أصغر.

Yani bir kutu tost ekmeği birleşmiş birimlerin birleşmiş halidir ve bir dilim pizzayı kestiğimde, bölünmüş bir birimi tekrar bölmüş olurum.
إذن فعلبة من الحلويات المحمصة تتألف من وحدات مؤلفة، وعندما أقسّم شريحة من البيتزا، أنا اقسم وحدة مقسّمة.

Bir Hula Burger yapmak istiyorum ve çöreğin üzerinde de bir dilim ananas olacak.
أريد أن اصنع هولا برجر، وسيكون هناك شريحة من الأناناس على الكعكة.

Ne yazık ki, Sayın Başkan, alt kanallı çip denilen bir şekilde üretilmiş.
لسوء الحظ, سيدى الرئيس انه مصنوع من ما يُطلق عليه شريحة قناة إحتياطية

Ancak çip taktırırsam bu, tüm bilgisayarları kullanabileceğim anlamına mı geliyor?
لكنلوحصلتعلى شريحة.. فهذا يعني أنني سأتمكن من استخدام أي حاسوب ؟

Rusty Schooner mı? 2250 gramlık biftek olan yer değil mi?
أليس هذا هو المكان الـذي فيه شريحة اللحم الـتي طولها 72أونصة؟

Annemin yaptığı gibi üst tarafı biftek kadar kalın olanlardan.
و الطبقة الخارجية بسمك شريحة اللحم كما تخبزها أمي دائما

Kurtarma ekibi üyelerinin kolunda izleme çipi vardı.
كل عضو من اعضاء فرقة الانقاذ شريحة تقفى الاثر فى ذراعه

Füze çipi için on milyon dolar.
أتريد عشرة ملايين دولار من أجل شريحة الصاروخ

Bu slaytta gösterdiğim şey gerçekte bir masaüstü yazıcı ile oluşturulmuş bir parça kemik dokusu burada gördüğünüz gibi naklediliyor.
هذه في الواقع قطعة من العظم والتي سأريكم في شريحة العرض هذه أنها صنعت باستخدام طابعة مكتبية وتم زراعتها كما ترون هنا.

Dediğin gibi hasar almışsa sim karttan öğrenme şansın yok.
حسنًا، ليس من شريحة البيانات لو كانت مُتضرّرة كما تقولين.

Teorik olarak, zaman çipini değiştirebilirsen, bir gemiyi rotadan çıkarabilirsin.
حسناً، نظرياً إن قمت بتغيير شريحة التوقيت بالطبع يمكنك ببطء إبعاد سفينة عن مسارها

Ton balığı bifteği sipariş etmedim, ton balığı filetosu sipariş ettim.
انا لم اطلب شريحة تونه مشوية ولكنى طلبت شريحة تونه فقط

Ve ben de fileto, az pişmiş olsun, çünkü pahalı tadı güzel ve ben önemli biriyim.
و أنا سآخذ شريحة السمك النادرة لأنها باهظة الثمن و طعمها لذيذ , و أنا شخص مهم

Beyninde bir mikroçip olan sevimli bir şeytanı mı takip edeceksin?
تتبع شيطان ساحر في كل مكان لديه شريحة في عقله ؟

Bilgisayarlara, telefon ile aktif hale getirilebilen güvenlik çipleri yükledik.
لقد قمنا بتركيب شريحة أمنية التي يمكن تفعيلها مِن قِبل جهاز خلوي

Bu bir yerde, pizza dilimini kimse yiyemesin diye yalamaya benzer.
الأمر كأن تلعق شريحة بيتزا حتى لا يأكلها أحد آخر لاحقاً.

EYE Tech Zoe İmplantı dokuzuncu nesli sunar.
شركة آى تك تقدّم الجيل التاسع من شريحة زوي