"شريكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortak
• ortağı
• arkadaşı
• arkadaşım
• partner
• eş
• ortağım
• ortağın
• ortağıyım
• partneri
• arkadaşın
• eşi
• ortağının
• ortaksın
• arkadaşının

Eğer eşi bu suçlara ortak değilse hala gerçek adını kullanıyordur.
وإن لم تكن زوجته شريكة في جرائمه فستكون تستخدم اسمها الحقيقي

Ölümü karşılarken çok cesurdun. Senin gerçek bir ortak olacağını biliyordum.
،كنت شجاعة في وجه الموت كنت أعرف أنك ستكونين شريكة حقيقية

Hepsinden öte, bunun için yataklık eden biri. bu, onu suç ortağı yapar. Hapishanenin neye benzediğini biliyor musun?
بعد كل ذلك ، هي الوحيدة التي دفعت لأجل ذلك ذلك يجعلها شريكة ، تعرفين كيف تبدو بالسجن ؟

O zamandan beri Edward Darby bana isim ortağı olma değerini vermiyor.
و منذ ذلك الوقت إدوراد داربي لم يرني مستحقة لكوني شريكة له

Yani, o evlenince sen hala onun ev arkadaşı olmayacaksın değil mi?
اذا انت لن تضل شريكة بالسكن عندما يتزوج .. اليس كذلك ؟

Harika. Çünkü benim dairem küçük ve oda arkadaşım biraz denyo.
عظيم ، لأن شقتي صغيره جدا جدا و شريكة غرفتي حمـقـاء

John ile aynı takımdaydım ve çok çalışıyordum ve ne kadar harika olduğumu ve firmaya ortak olmam konusunda beni destekleyeceğini umuyordum.
شكلت فريقاً مع جون وكنت أعمل بجد، على أمل أن يلاحظ مدى براعتي ويدعم قضيتي حتى أصبح شريكة للشركة.

Bil bakalım babam şirketine kimi ortak etti ?
خمنى مَن التى اختارها أبى لتكون شريكة فى شركته؟

Evet. Bu firmaya ortak olmaya kararlıyım.
أجل, فأنا مصممة لأصبح شريكة في هذه الشركة

Böyle düşünen bir adamla ortak olmak istemiyorum.
لن أستمر ، لا أريد أن أكون شريكة الرجل الذي يفكر بهذه الطريقة

Bu arada Diane, ...kâr ortağı olarak bizim ceplerimizden paraları da alacaksın.
ولكن حاليًا يا دايان أنتِ تأخذين أموالاً من جيوبنا لأنكِ شريكة بالأرباح

Onlardan para almak... ayrı bir mesele olur tabii. Beni yine bir nevi suç ortağı yapmış olurlar.
قبولي نقودهم هو أمر منفصل يجعلني شريكة في الجرم من نوع آخر

Caroline Epps Epps'in suç ortağı olmayabilir.
لرجل اسمه راينر هانتن في هذا العنوان. قد لا تكون كالورين أيبس شريكة بعد كل هذا

New Yourk Üniversitesi öğrencisi, kayıp ihbarını oda arkadaşı yapmış.
طالبة بجامعة نيويورك أبلغ بأنها مفقوده بواسطة شريكة سكنها بالكلية

Bütün Batı Medeniyetinde hiç kimsenin oda arkadaşı değişimini tamamen başaramamış olduğunun farkında mısın?
هل تدرك أنه في تاريخ الحضارة الغربية، لم ينجح أحد في تحقيق تحويلة شريكة الشقة؟

Çünkü koltuğun beni duvara fırlattı ve son altı aydır hücre arkadaşım vardı.
لأن أريكتكِ قذفتني للحائط وكانت لديّ شريكة بغرفة السجن طوال الستّ أشهر الماضية

Bay Darcy, izin verin de sizi bu genç hanımla tanıştırayım. Çok çekici bir partner.
سيد دارسى أسمح لى بأن أقدم لك تلك السيدة الصغيرة ك شريكة رقص ممتازة

Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.
وهو يستخدم خصائصه في الملاحة لكي يجول البحار بحثاً عن شريكة حياته

ortağım derken profesyonel anlamda kastetmiştim.
عندما اقول شريكة بالطبع اعني ذلك بالمعنى الاحترافي

Peki, ortağın Bobby'nin eski ortağını Ortada olmayan bir suç yüzünden tutuklaması Seni rahatsız ediyor mu?
هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟

Strateji tahmin firmasının ortağıyım...
أنا شريكة في شركة التنبؤيين الإستراتيجية

Monterrey Bay akvaryumunun partneri olma ayrıcalığına sahibim
ولي الشرف كوني شريكة في متحف خليج مونتيرري المائي

Yeni ev arkadaşın süpürge aşırı içtiğinde saçını tutar belki.
حسنٌ لربّما شريكة سكنك الجديدة، ستمسك شعرك لمّا تسرفين بالشّرب.

Tuhaf yangın modeli, eski bir ortağının üzerinde çalıştığı bir davaya benziyormuş.
يقول نمط النار غريب يبدو الكثير مثل قضية، كان يتابعها شريكة القديم

Beni bir haftalığına kovdursan da hala sahip olduğum en iyi ortaksın.
كنتِ سوف تتخلصين منى لأسبوع وسوف تظلين أفضل شريكة حصلتُ عليها يوماً

Önce bizimle olmaması gereken oda arkadaşının vampirlerden haberi olma ihtimali çıkıyor.
أوّلًا شريكة غرفتنا التي لم يُفترض أن تشاركنا، تعلم بشأن مصّاصين الدّماء.