"شريكتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortağım
• ortak
• arkadaşım
• partnerim
• Ortağımın
• ortağımı
• eşim
• ortağıma
• ortağımdı
• ortağımsın
• partner
• yardımcım
• arkadaşımı
• ortağımla
• arkadaşımın

Tam istediğim kıvama gelmişti ki ortağım beni sırtımdan bıçakladı.
جعلته يكون بالمكان الذي أريده حتى طعنتني شريكتي في ظهري

Batı 3316, 21. sokakta, polise ateş edildi, ortağım vuruldu.
في 3316, غرب الشارع 21 تم إطلاق النار على شريكتي

Biliyorsun, senden bir an olsun şüphelenmedim, ortak.
أتعلمين، إنني لم أشك بكِ للحظة، يا شريكتي

Bu benim oda arkadaşım, Denise. Gürcistan'dan buraya yeni geldi.
هذه شريكتي بالسكن , دينيس لقد جاءت لتوها من جورجيا

Bu akşam partnerim Scarlett'le hâlâ üzerinde çalıştığımız bir şarkıyı çalacağım...
الليله سأغني أغنيه بسيطه أنا و شريكتي سكارليت مازلنا نعمل عليها

Eski Ortağımın bensiz iyi işler başardığını görmek çok güzel.
يسعدني أن أرى شريكتي السابقة ناجحة بدوني

Millet etrafa dağılın. ortağımı 5 dakika içinde görmek istiyorum.
انتشروا جميعاً، أريد أن نجد شريكتي في غضون 5 دقائق

Benim beş buçuk yıllık ortağım ve onun en iyi arkadaşıydı.
لقد كانت شريكتي لخمسِ سنواتٍ ونصفٌ كما أنَّها كانت صديقتهُ المقربة

Rachel, bu Beth, yardımcım. Suç ortağım desen daha iyi.
رايتشل, هذه شريكتي , بيث أفضل أن تقول شريكتك في الجرم؟

Tekrar düşün... benimsa dece ortağım olmayacaksın... ..benim gölgem olmak zorund kalacaksın...
أعتقد قبل مصافحتك انني لن أعتبرك شريكتي ، بل سأعتبرك ظلي

ortağım ve ben birkaç gündür sokakları temizliyoruz.
شريكتي وأنا .. كنا نعمل على تنظيف الشوارع في اليومين الماضية

Hazırım ortak, Şimdi plan ne?
انا مستعد يا شريكتي بالمناسبة ماذا سنفعل ؟

Selam, ortak. Notlar için teşekkürler. Sınavın işini bitirdim.
مرحباً يا شريكتي ، شكراً على الملاحظات لولاهم , كنت سأهلك

Şu Nikki sürtüğünün kayıt işlemlerini halletmeliyim. Tebrikler ortak.
عليّ أخذ هذه الساقطة إلى تسجيل المساجين، تهانينا يا شريكتي

Eğer oda arkadaşım, geçen hafta Lagos hastanesinde gerçekleştirilen kalp operasyonunu bilseydi ne olurdu?
ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن عملية القلب التي أُجريت في مستشفى لاغوس الأسبوع الماضي؟

Ya eğer, oda arkadaşım, yakın zamanda Nijerya mahkemesine giderek, pasaportlarını yenilemek isteyen kadınların kocalarının onayını almasını gerektiren gülünç bir kanunu kaldırmaya çalışan genç avukatı tanısaydı ne olurdu?
ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن المحامية التي ذهبت مؤخراً الى المحكمة في نيجيريا لتتحدى القوانين السخيفة التي تتطلب من المرأة أن تنال رضى زوجها قبل تجديد جواز سفرها؟

Seksüalitede sadece ben ve partnerim yoktur (ya da partnerlerim, ne yapıyorsanız artık)..
في العلاقات الجنسية لا يقتصر الأمر فقط علي وعلى شريكتي أو شركائي، بغض النظر عما تفعلونه

Hal'ın yerinde çalışarak topluma karşı borcunu ödemeye benim yeni Ortağımın keskin gözleri altında başladı.
أن تسدد دينها للمجتمع فهي تعمل الآن لدى شريكتي الجديدة

Beyler, ortağımı tek parça halinde getirdiğiniz için size sonsuz saygı duyuyorum.
أيها السادة، رجاء إعلموا أني ممتن جدا لجلب شريكتي سالمة الى البيت

O benim eşim olmak için gerekli olan zekadan yoksun.
إنها تفتقر إلى الذكاء الذي يجعل منها شريكتي

Bir daha asla ortağıma aşık olmayacağım.
يجب أن لا أقع في الحبّ مع شريكتي مرة أخرى

Şimdi büyümüş olan üç harika çocuğu yetiştirmekte hayat ortağımdı ve gerçekten benim kadınımdı, biliyor musunuz?
كانت شريكتي في تربية ثلاتة أطفال رائعين، والآن هم راشدون، وبالفعل كانت فتاتي، أتعلمون؟

Sen bir vatanseversin ve benim Soulcycle ortağımsın.
أنتٍ وطنية و شريكتي في صف الرياضة

Ooo Taani partner Eminim kalbinden geçen bir şeyler vardır.
او يا شريكتي انا واثق ان قلبك يريد شيئاً ما

yardımcım kolyenizi güvenli bir yerde saklıyor fakat alarm çok daha önce çalmalıydı.
لا , لا لا داعي للإعتذار الأن انسة هول , شريكتي وضعت سلسلتك في مكان آمن

Problem para değildi. Oda arkadaşımı atlatmam gerekiyordu.
لا، المال لم يكن مشكلة كان لا بدّ أن أتخلص من شريكتي في الغرفة

ortağımla ben cumartesi gecesi için bir şeyler uyduruyorduk da.
أنا و شريكتي كنا نأتي بإقتباسات عن ليلة السبت

Oda arkadaşımın benim çamaşırlarımı yıkarken yakaladım.
هل تريدين أن تعرفي أسوا شيء إلى الآن ؟ شريكتي في الغرفــة التي تنظف الملابس