"شرّيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeytani
• kötü bir
• şeytan
• şeytanın
• kötüsün
• ahlaksız
• kötü biri

Biliyorsun, belki de şeytani dehalardan birisi olabilirsin.
أتعلمي، رُبّما تكوني عبقريّة شرّيرة.

Hayır, şeytani görsel ikizi vücudunu ele geçirdi.
كلّا، بل هي مسكونة من قبل قرينة شرّيرة.

Evet ama bir şeyler yolunda gitmezse seni geçmişte kaybedip günümüze güçlü ve kötü bir cadıyı serbest bırakmış olma riskini almış oluruz.
أجل، ولكن إن اتخذت الأمور منحنى خاطيء فسنخاطر بتحرير ساحرة شرّيرة في الحاضر و نخسركِ أنتِ في الماضي

İçinde bir şeytan besliyorsun değil mi?
يا لك من شرّيرة شنيعة، ألستِ كذلك؟

şeytanın ta kendisi.
بل شرّيرة. هذا مضيعة للوقت ونقودي من أجل الوقود.

Bana bunu hemen söylemediğin için çok kötüsün.
أنتِ شرّيرة لعدم إخباري بذلك وقتها

O ahlaksız bir kadın.
لإنّها قاسية, شرّيرة ودائما تحبس سو

Benim kötü biri olduğumu ve kötülerin mutlu sonu olmadığını söyledi.
قال أنّي شرّيرة و لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة

Bu sorunlu insanlar dedikleri, milyonerlerin ahlaksız zevklerini tatmin etmesi için oluşturulan şeytani bir planın parçasıysa.
ماذا لو أنّ هذه المجموعة السيئة تنطبق على عصابة شرّيرة التي تدفع الرياضيين الشديدين للعب حتى الموت وكلّ ذلك لصالح أصحاب الملايين المُنحرفين؟

Çok tatlı. Ve kesinlikle şeytani gözükmüyor.
إنّها بديعة وبكلّ تأكيد لا تبدو شرّيرة

Oldukça şeytani oyuncak.
لعبة شرّيرة المظهر جداً

O da değilse, ortalıkta dolaşan büyük kötü bir hayalettir.
وإن لم يكن ذلك، ثمّ حصلنا على روح شرّيرة كبيرة يضرب بالمضرب تنظيف.

- Tıpkı kötü bir diktatör gibisin. - Oha! Teşekkürler jelibon.
لكنّ الحقيقة هي أنّكِ متسلّطةٌ مهووسة ترغمين الجميع على فعلِ ما تريدينه كدكتاتورٍة شرّيرة

Onu hissediyorum. O, kötü bir anne.
هأنذا أتلقّاها وهي أمّ شرّيرة..

Bu tam bir şeytan mini elektrik süpürgesi.
انها مكنسة صغيرة شرّيرة جداً

Masanın karşısındaki Frobisher karakterine baktığında saf, katıksız bir şeytan olur.
فهي شرّيرة كالشيطان نفسه

Benim ailem yok, sadece annem var, o da şeytanın ta kendisidir.
ليس لديّ والدان. لديّ أمٌّ فقط، و هي شرّيرة.

Çarpık şeytanın tekiyle.
روح مظلمة شرّيرة.

Hem zalim hemde kötüsün!
أنتي قاسية! أنتي شرّيرة!

Çok kötüsün!
كلا ! أنتِ شرّيرة جداً

Bir hikaye için senin hakkında, kadın düşmanlığı tartışması açacak kadar ahlaksız şeyler söylersem ne düşünürsün?
من أجل خبرٍ صحفي، كيف ستشعرين إذا توجّهت للإنترنت وقلت أشياء شرّيرة جدّاً عنكِ، ممّا قد يُؤدّي إلى نشوب جدال عن "بُغض النساء"؟

Bu kitaptaki bütün hikayelerde kötü biri olarak tasvir edilmişim.
هذه القصص المكتوبة عنّي في الكتاب... أنا مذكورة فيها باعتباري شرّيرة