"شعبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halk
• popüler
• ünlü
• popülerlik
• sevilen
• meşhur
• popülerdi
• popülerim
• popülerdir
• popülersin
• gözde
• şehir
• populer
• popülaritesi
• rağbet

Ormanda yaşadığına inanılan yaratıkla ilgili bir Kızılderili halk hikayesi.
أسطورة شعبية هندية حول المخلوق الذي يعيش خارج في الغابة.

halk arasında çekişmeler başlar.
آراء اقتراع حكومتك الفيدرالية ستفتح مناظرة شعبية.

Yani mutluluk son iki yıldır duyduğumuz en popüler kelime.
إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين.

Son cinayette kullanılan silah tamamen aynı ünlü senaristin cinayetiyle..
؟ السلاح المستخدم في جريمة القتل الأخيرة ويقال أن تشبه التي استخدمتها في الأسبوع الماضي قتل كاتب السيناريو شعبية.

Son kez söylüyorum. Bu bir popülerlik yarışması değil. Demek Noel öncesi Cuma.
للمرة الأخيرة هذه ليست مسابقة شعبية لا يهمني إذا كانت في الجمعة التي تسبق الميلاد

Erkekler eve döndüler. Bunların arasında beyzbolun en sevilen isimleri de vardı.
الرجال قد عادوا للوطن وقد كان من بينهم اكثر لاعبي البيسبول شعبية

Bazı yerlerde bu meşhur bir hikaye.
وهذا سيناريو ذو شعبية عالية في بعض الاماكن.

1930'larda Moskova, Hitler ve Faşizm'e karşı Solcu halk Cephesi olarak adlandırıldı.
في الثلاثينيات من القرن الماضي، دعا ستالين لتكوين جبهة يسارية شعبية لمجابهة هتلر والفاشية

Aslında, o efsane bir çeşit eski halk hikayesi değil mi?
حسناً, أليست هذه الأسطورة مجرد قصة شعبية قديمة؟

Eski İskoç halk şarkılarından birini çalıyordu.
عزفت لحن من أغنية شعبية اسكتلندية القديمة

Seni bir online arkadaşlık sitesinde popüler yapan şey bu dağılım.
هذا التقييم هو الذي يجعلك ذا شعبية في موقع مواعدة إلكتروني.

Size burada sadece en popüler 500 Vikipedi sayfasını gösteriyorum.
سأظهر فقط الخمسمائة الاوائل من صفحات ويكيبيديا الأكثر شعبية هنا.

Rolling Stoneş'un ünlü şarkısını biliyor muşunuz?
بوب، لا أعرف إذا كنت تعرف أغنية شعبية جدا لفرقة صغيرة تدعي الأحجار المتدحرجة

Ona, beklenmedik olanı beklemesini saldırıya uğrayabileceğini bununla herhangi bir popülerlik yarışmasını kazanamayacağını söyledik.
اخبرناه أنه عليه أن يتوقع ما هو غير متوقع وأنه من الممكن أن تتم مهاجمته وأنه لن يفوز بأي مسابقات شعبية بهذه الطريقة

ve yine bir gözlemci olarak fark ettim ki, burada da kendi takımının üyelerini Natasha seçiyor. Kısa zamanda çok sevilen bir öğrenci oldu.
ولكن ما لاحظته مجددا كمراقب، هو أنها كانت تختار من تكنّ في فريقها. وبدت أنها تكتسب شعبية بشكل مطرد جدا.

Komite seni Amerika'nın en meşhur insanı yaptı.
شئون اللجنة جعلتك الرجل الأكثر شعبية في الولايات المتحدة

Zaman değişiyor. Beni bulduğunda, 1864'tü. Bakirelik popülerdi.
الأوقات تغيرت، عندما وجدتني كان العام 1864 وكانت العذرية لا تزال شعبية

Ayrıca popülerim. Sen de popüler olmak istiyorsun. Yardım isteyen birini görünce tanırım.
بالإضافة, أنا شعبي, أنتي تريدين أن تكوني شعبية أعترف بالبكاء طالبا النجدة عندما أرى شخصا

Annem şaşırtıcı bir şekilde popülerdir ama... bir sürü insan olacak ve şey, çoğunlukla demokratlar.
أمي ذات شعبية كبيرة سيكون هناك الكثير من الناس , معظمهم ديموقراطيون

Görüyorsun ki Connie... popülersin çünkü çok çabuk geliştin... ve 12 yaşındayken çıkmaya başladın.
كوني .. أنتِ لديكي شعبية فقط لأنك تطورتي مبكراً وبدأتِ بإعطاء الجنس اليدوي عندما كنتِ في سن الثانية عشر

Bu filmlerin bu kadar gözde olmalarının sebebi psikolojik işkence unsuru içermesi.
حسنا، السبب الذي يجعل هذه الأفلام ذات شعبية هو عنصر التعذيب النفسي

Nadezhda Petrukhina ise yaşıyor, ve şehir meclisinde vekillik yapıyor.
ناديا بيتروشنا حية تعمل كنائبة شعبية في هيئة مدينتنا.

En populer robot her zaman kazanır.
.. في رأسك ولكن الروبوت الأكثر شعبية يفوز

Bir insanın popülaritesi direkman internette yayınladığı kırmızı noktalı fotolarla bağlıdır.
شعبية الشخص ترتبط مباشرة بعدد صور الأكواب الحمراء التي ينشرها على الإنترنت

Frank'in ölümünden sonra yarışa olan rağbet azaldı.
شعبية ذلك السباق انخفضت الى النصف منذ خروج، فرانك