"شغلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşini
• görevini
• İşine
• İşinizi
• işine bak
• senin işin
• ilgilendirmez

Sen kendi işini yap, ben benimkini belki ikimiz kurtuluruz.
انت شوف شغلك وانا كمان يمكن احنا الأتنين نخرج سلام

Ben sana hiçbir zaman işini bırak demedim. Bana dürüst davranmanı istiyorum.
انا ما طلبت منك ترك شغلك انا طلبت منك تكون صادق معي

Beni yalnız bıraktın ve görevini yaptın.
أنت تركتني بدون تدخّل وأنت عملت شغلك.

Ve sen de beni işine nasıl geliyorsa o şekilde servis edebilirsin.
ويمكنك أن تخدميني من الحانب المشرق من شغلك.

İşinizi iyi biliyorsunuz ama yanılıyorsunuz.
انها حقيقة, انت تعرف شغلك ولكن بالرغم من ذلك فانت مخطىء

İşine bak ve Wilson'ı ispiyonlamayı bırak.
خليك فى شغلك و بطل تتجسس على ويلسون

Ve bu senin işin oldu çalışmasının boşa gitmemesinden emin olmak.
وكان شغلك لتأكيد ان عمله ما كان دون جدوى.

Seni ilgilendirmez!
مش شغلك

Eğer zekiysen, ki ben öyleydim... işini ve erkeğini ayarlarsın yakında.
لو انتى ذكية، وانا وطول عمرك ذكية... ستفهمى شغلك بسرعة والرجال دائما لاحقا

Dana, seni Kersh'e ispiyonladığım için üzgünüm ama işini kaybetmenden korktum.
دانا، أنا آسف أنا narced عليك إلى كيرش، لكن آي .. . أنا أخفتك كنت ستفقد شغلك.

İşini yapmana engel olmuyorum Geller.
أنا لن أقوم بحمل شغلك لأجلك يا جيلر

Sen kendi işini yap, ben de kendiminkini yapayım diyorum.
أقترح بأنّك تعمل شغلك وبأنّني أنقّب.

Sadece görevini yap.
فقط يعمل شغلك الملعون.

Sen her zaman görevini yaptın buda çok önemliydi.
الشيئ الذي شغلك مهم أيضاً

İşine bak, Mary-Kay.
فكري في شغلك فقط يا ماري

Bay Hanna gün boyunca hem uyuşturucu kullanabiliyor hem de işinizi yapabiliyorsunuz öyle mi?
مستر هانا .. هو انت ممكن تتعاطى مخدرات طول اليوم و تبقى قادر تكمل شغلك ؟

Sen kendi işine bak!"
هذا ليس من شغلك

senin işin sırları saklamak ve gerçekleri saptırma yeteneğine dayanıyor.
شغلك يعتمد على قدرتك لكتمان الأسرار وتزييف الحقيقة.

senin işin bu değil.
ذلك ليس شغلك.

- Seni ilgilendirmez.
ده مش شغلك

- Seni ilgilendirmez.
ليس من شغلك