"شقيقات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeş
• kız kardeşim
• kardeşi
• kardeşleri
• kardeşin
• kardeşlerim
• Üvey
• kız vardır
• üvey kardeşiz
• kız kardeşlerinden

Bu sözcüklerin kardeş olma içerisinde, tanıdık bir etkisi vardı.
لدى هذه الكلمات صدى مألوف في سياق كوننا شقيقات.

Kocaman bir aileniz var; 18 erkek çocuk, 11 kız çocuk... 9 gelin,3 kız kardeş,3 erkek kardeş, arabalar ve bir de helikopterler!
ولك عائلة كبيرة فيها 18 شاب و 11 فتاة منهم 9 زوجات أخ و3 شقيقات و3 أشقاء وسيارات وهليكوبترات أيضا

Dört kız kardeş, bir tanecik erkek yok.
. . أربع شقيقات , أربع شقيقات و شقيق واحد

Bir tane öz kızkardeşim, yedi tane Üvey erkek kardeşim ve yedi tane de Üvey kız kardeşim var.
عندي أخت واحدة,وسبعة إخوة غير أشقاء , و سبعة أخوات غير شقيقات.

kardeşi olmayan erkekler "oppa" denmesine bayılırlar.
جميع الفتية الذين ليس لديهم شقيقات يرتبكون حين سماع ذلك.

Pencere önünde dedikodu yapan kızlar köşedeki Dumbo'yu oynayan orospu çocuğunun kardeşleri.
وتلك الفتيات النميمات عند النافذة، شقيقات ذلك الوغد اللعين الذي يلعب دور الفتوة في الزاوية.

Hiç kardeşin olmadığını tahmin ediyorum.
لذا أنا أعتقد أنك لا تملك أية أشقاء أو شقيقات ؟

Artık kardeşlerim de var ve birlikte yapmamız gereken işler var.
لدي شقيقات الآن و لدينا بعض الأشياء لنفعلها معاً

Hala hayatındaki kadınlar konusunda aynı yerde dönüp durduğunu ama dört kız kardeş ve ölmüş bir baba ile bunun normal olduğunu.
مازلت تركض في دوائر حول النساء , اللاتي في حياتك لكن هذا هو المتوقع من أربعة شقيقات و أب ميت

Yedi kız kardeş, iki erkek kardeş zorba bir anneyle katı, ve umursamaz bir babanın olduğu evde büyüdü.
ترعرع في منزل مع سبع شقيقات و أخوين و أم متعجرفة و أب صارم لا يدعمه

Geride bırakacağım kimsem yoktu. Ne kız kardeş, ne erkek kardeş.
لم يكن لدي أي شخص عند مغادرة البلاد لا أشقاء، لا شقيقات

ÖMÜR BOYU BİR kardeş İSTER MİSİNİZ?
أتردن الحصول على شقيقات لمدى الحياة؟

Ve en önemlisi de ömür boyu kardeş olabilelim.
والاهم من هذا كله انه يمكننا ان نصبح شقيقات الى الابد اجل!

- Yani, benim kitabımda, bu bizi kardeş yapar.
-لذا .. ففي قاموسي نُعتبر نحن شقيقات

Benim üç kız kardeşim bir de bir insanın sahip olabileceği en mükemmel kişiliğe sahip bir abim var.
لديّ ثلاث شقيقات وأخ هو أقرب إلى الكمال كما يمكن للإنسان أن يكون

Tamam. Kendime not-- bir abim veya kız kardeşim olmadığı için minnettar ol.
:حسناً، ملاحظة للذاتي "ممتنة لعدم وجود أشقاء و شقيقات غاضبون لدي "

Dört sinir bozucu kız kardeşim.
لديّ أربعة شقيقات أربعة شقيقات مزعجات

Adamaın ebeveynlerinden yaşayan yok ve ne erkek ne de kız kardeşi var.
لم يبقى أي من أهالي أولئك الرجال على قيد الحياة و ليس لديهم أشقاء أو شقيقات

Erinye'lerin her zaman kız kardeşleri olur.
الارواح المنتقمة دائماً لهن شقيقات

Kız kardeşin olsun istiyordun.
أوافقكِ الرأي حسناً , أنتِ أردتِ الحصول على شقيقات

Gitme vakti kardeşlerim.
حان وقت الذهاب يا شقيقات

Üvey kızkardeşlerim? Takım çalışmasını güzel bir işte ortaya çıkardı.
أما أخواتي النصف شقيقات لأول مرة يعملن معاً كفريق واحد

Biz gerçek dünyadaki tüm kız vardır.
نحن كلنا شقيقات في العالم الحقيقي

Üvey kardeşiz.
نحن شقيقات بالأم

Karınızın kız kardeşlerinden çocuklarınız varmış.
بأنك أنجبت أطفالاً من شقيقات زوجتك.