"شقيقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşinin
• kardeşini
• ağabeyi
• kardeşine
• kardeşiyle
• ağabeyinin
• Abisi
• kardeş
• Ağabeyini
• kardeşinden
• abisinin
• ağabeyine
• - Kardeşi
• kardeşiydi
• ağabeyiyle

Petrovich kardeşinin tutuklandığını söylemek için aramıştı.
بيتروفيتش اتصل و قال بأن شقيقه قد جرى اعتقاله

Ganz, kardeşinin, Angel adında bir fahişeye takıldığını söylemişti.
وقال غانز بان شقيقه كان يعاشر الكلبة التي اسمها انجيل

O da Kızıl Bulut'a kardeşini öldüren o iki adamı teslim etmemiz...
تسليم السحابة حمراء الرجال الذين قتلوا شقيقه

kardeşini bulduk yaşıyor ve durumu iyi.
وجدنا شقيقه على قيد الحياة و بصحة جيده هذا ما يهم فقط

10 yıl önce ağabeyi parçalanmış ve şimdi de onu birleştirmeye mi çalışıyor?
قبل 10سنوات وجد شقيقه ممزقا إربا إربا والآن هو يحاول إعادة تجميعه ؟

Kadın odanın dışındayken küçük kardeşine bu geceki işini yapması için ısrar ediyordu.
عندما كانت خارج الغرفة أصر شقيقه الأصغر على أن يعمل بدلاً منه الليلة

Kocanız basına karşı haksızlık ediyor. Oysa kardeşiyle basının arası iyiydi.
زوجك غير منصف قليلا مع الصحفيين الذين كانوا فى منتهى اللطف تجاه شقيقه

Şimdi... sırada ağabeyinin burnunda kayıt cihazı olan adamın hikâyesi.
و الأن نقدم لكم فلم من بطولة رجل لدى شقيقه جهاز تسجيلات داخل أنفه

Abisi de bir Hawk'tı. Tüm çocukluk arkadaşları Hawk. Onun ait olduğu yer orası.
شقيقه الٔاكبر كان من ذلك الفريق وكذلك كل أصدقائه، ومكانه هناك

Geçen gece kardeşinin öldüğünü söyledi. Bu yüzden buraya gelmiş.
انه قال ان شقيقه مات فى هذه الليلة ولذلك هو هنا

kardeşinin patlamada yaralandığı haber verilmişti.
يجب أن نتصل به لقد اُصيب شقيقه في الإنفجار

O sapık küçük kardeşinin gelmeyeceğini söyle bana. Bilmiyorum.
أخبرني بأنّ شقيقه الصغير المجنون لن يحضر

Neden bana Casey'nin küçük kardeşini Montecito'nun müdürü yaptığını söylemedin?
لماذا لم تخبرني أن كايسي جعل شقيقه الأصغر مدير فندق هاواي ؟

Bu adamı bizimle eve gelmesi için ikna etmenin tek yolu kardeşini durdurması için ona yardım etmek.
هذه هي الطريقة الوحيدة كي نستعيده معنا أن نساعده على ايقاف شقيقه

Dennis'in kardeşini işe alman için seni zorladım ve eğer senin için sorunsa ve bu iş olmayacaksa, bunun için senden özür dilerim.
قمت باقحام شقيقه دينيس، فإذا كانت تسبب لك ازعاج فهي لاتعمل لديك، وانا اسف لذلك

ağabeyi bir hortumda öldü, sonra başka bir hortum anısını yok etti.
شقيقه توفي بسبب عاصفة ومن ثم تدمر نصبه التذكاري من عاصفة أخرى

Fakat Başmelek Michael, kardeşine karşı durdu ve insanlığın yanında savaştı.
لكن رئيس الملائكة ميخائيل وقفت ضد شقيقه وقاتلوا على الجانب الإنسانية.

Ben bu adamın yakınlarından konuşabileceğim birini ararken sen arkamdan onun kardeşiyle konuşuyorsun.
وها أنا أحاول أن أجد قريب لهذا الشخص شخص لنتحدث معه وأنتِ تتحدثين مع شقيقه من ورائي

Ama ihtiyacı olan şey ağabeyinin bir kahraman olduğuna inanmaktı.
ولكن ماكان يحتاجُه ان يصدق بأن شقيقه كان بطلاً

Michael o sırada babasının yat partisi hakkında konuşmayı umut ederek Abisi Gob'la buluşuyordu.
موز مايكل فى هذه الاثناء كان فى لقاء مع شقيقه جوب

Ne acı. Adımı taşıyan bir mekânda kardeş kardeşi vuruyor.
إنه لشيء مؤلم، أن يقف شقيق في مواجهة شقيقه في ملهى يحمل اسمي

Şüpheli sadece Ağabeyini birleştirmeye çalışmıyor, onu ölümden döndürmeye çalışıyor.
المجرم في محاولة ليس لإعادة شقيقه فقط إنه يحاول إعادته من الموت

Bu da ironik çünkü ortanca oğlunuzun çocuğunun kendisinden mi... yoksa genç kardeşinden mi olduğunu bilmiyor.
وهذامثيرللسخرية, لأنه لا يعرف لو ان أبناء شقيقه الاكبر هم أبنائه أم أبناء شقيقه الأصغر

O, hala abisinin onayının peşinde koşuyor, Abisi bunu istese de, istemese de.
الذين لا تزال تسعى للموافقة من شقيقه الأكبر , إذا كان له كبار السن الأخ يحب ذلك أم لا

Oğlu Cesare Borgia ağabeyine benzemiyor.
ابنه تشيزاري بورجيا, انا لا شيء مثل شقيقه.

- Kardeşi Jeffrey sana mı aşıktı?
شقيقه جيفري كان واقعا في الحب معك؟

Onun kardeşiydi ve intikam almak hakkı.
كان شقيقه ولديه حقّ بالانتقام

ağabeyiyle birlikteydi ve aslına bakarsanız sanırım çevrede görünmek istemiyorlardı.
كان مع شقيقه,.و في الحقيقة و أعتقد أنه بدا و كأنهم لا يُريدون الظُهور.