| Sanırım zamanım doldu. Dinlediğiniz için hepinize teşekkür ederim. | TED | و أعتقد أن وقتي قد إنتهى. شكرا لكم جميعا على إنتباهكم. |
| hepinize teşekkür ederim. Kendimi evimde gibi hissetmemi sağladınız. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا لكم جميعا أنتم تجعلونى أشعر كما لو كنت فى بيتى |
| Bu özel kutlamaya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا من أجل حضوركم لذلك الإحتفال الخاص |
| Soruları alabilirim şimdi. Buna yapan Herkese teşekkürler. | TED | سآخذ هؤلاء الآن. شكرا لكم جميعا الذين قاموا بالكتابة |
| Tamam. Uh, kesinlikle zamanımızı doldurduk. Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | لا بأس.نحن لم يعد لدينا وقت بالتأكيد شكرا لكم, جميعا |
| Burada olduğunuz için Hepinize teşekkürler, süper bir şov olmuş belli. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا يبدوا انه عرض رائع حتى الآن |
| Bu harika gün için Hepinize çok teşekkür ederim... | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا لهذه العطلة الرائعة |
| Bu güzel akşam için Çok teşekkürler. Kilisede görüşmek üzere. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على عشيتكم الطيبة أراكم بالكنيسة |
| Bir kızım var. Claire birkaç şey söylemek istiyor. Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | لديا إبنة. كلير تود ان تقول بضع كلمات. شكرا لكم جميعا لكونكم هنا الليلة |
| Desteğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم.. جميعا لدعمك هذا الرحيم |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | إنتهى الوقت شكرا لكم جميعا للمجئ |
| Bu güzel akşam için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا لاجل الامسية اللطيفة |
| Günaydın. Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | صباح الخير شكرا لكم جميعا للقدوم |
| Bu gece yaptıklarınız için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على مافعلتموه الليله |
| Okul tarihinin en muhteşem partisine katılan Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم لأعظم حفل في تاريخ الجامعات على الإطلاق. |
| Jason, herkes duydu arabayı. Pekala, Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | جايسون, الجميع سمع عن سيارتك الجديدة. حسنا, شكرا, لكم جميعا. |
| Şimdilik bu kadar. Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | هذا كل شيء في الوقت الراهن ، شكرا لكم جميعا |
| Herkese teşekkürler. Şimdi ayrılabilirsiniz. | Open Subtitles | شكرا , لكم جميعا يمكنكم ان ترحلو الان |
| Herkese teşekkürler. Haftayı tamamladınız. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا لقد انتهى اسبوعكم |
| Hemen umutlanma, o özel bir kek. Mmm. Hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | لا ترفع سقف آمالك، أنها كعكة خاصة شكرا لكم جميعا |
| Hepinize teşekkürler. Şikago kongresinden de muzaffer çıkacağız. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا والأن إلى شيكاغو ودعونا نفوز هناك |
| Hepinize çok teşekkür ederim beni seçtiğiniz için. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حصري في التجربة |
| Hepinize çok teşekkür ederim... | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا. |
| Hadi oylayalım. Geldiğiniz için Çok teşekkürler. | Open Subtitles | دعونا نصوت شكرا لكم جميعا لحضوركم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 