| Ona tekrar tekrar teşekkür ettim .ve birlikte, birbirini düşünen insanlar gibi oturup müziği dinledik önce herhangi birşey yapmadı. | Open Subtitles | شكرته.. وكنانستمعمعًا.. مثل الزوجين اللذان يهتهما لبعضهماالآخر.. |
| Yarım saat kadar sonra söylediklerimi bitirdim ve ilgisi için teşekkür ettim. | Open Subtitles | وبعد ما يقارب الساعة.. أنهيت الموضوع و شكرته لتوفير الوقت. |
| Zamanını ayırdığın için teşekkür ettim. | Open Subtitles | شكرته على الحديث معي وأخبرته أنني سعيد جداً |
| Bugün bu iş için Tanrı'ya yalvarmadım, sadece verdiği hayata şükrettim. | Open Subtitles | اليوم لم أطلب من الرب أن يعطيني هذا العمل و لكنني شكرته على هذه الحياة |
| Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordum "Neden bana yardım ediyorsun? " | TED | شكرته من كل قلبي، وسألته، "لمً تساعدني؟" |
| Adama iltifat edip teşekkür ettin. | Open Subtitles | أنت لطيف جدا. مدحت ذلك الرجل على أجهزته... وبعد ذلك شكرته لوقته. |
| Ben de ona bir kahveyle teşekkür edeyim dedim sonra olaylar gelişti. | Open Subtitles | لكي نكون كلانا معك انا شكرته بكوب من القهوة والاشياء فقط حدثت |
| Önce Silas'a yardım ettiği için teşekkür ettim sonra da aile meseleleriyle dikkatini dağıttım. | Open Subtitles | لقد شكرته للتو لأنه ساعد سيلاس صرفت إنتباهه ببعض تفاهات لم الشمل العائلي |
| Ben de yeterince teşekkür ettim. Beş yıldır teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | شكرته كثيراً شكرته لمدة خمس سنوات |
| Biletleri verdiğinde beş kez teşekkür ettim. | Open Subtitles | شكرته خمس مرات عندما أعطاني إياها. |
| Aradığı için teşekkür ettim. | Open Subtitles | نعم .. شكرته على إتصاله |
| Ben sadece, değerli sözleri ve tavsiyelerinden dolayı ona teşekkür ettim. | Open Subtitles | شكرته على كلماته الحكيمة. |
| Ona, Mr. Wren'e ve sana, astronomi ile ilgili yeniden düşünmem için yaptığınız teşviklerden dolayı teşekkür ettim. | Open Subtitles | لقد شكرته و السيد (ران) و إياك على حثي في التفكير مجددا بالأمور الفلكية. |
| Hepimizi kurtardığı için şükrettim. Hepimizdik. | Open Subtitles | شكرته لإنقاذنا جميعاً |
| – Tabii ki ona teşekkür ettim. | Open Subtitles | شكرت ميكيل بالطبع شكرته |
| Ona teşekkür ettim teşekkürlerimi vücudumdaki bir boşluğa sokmamı söyledi. | Open Subtitles | شكرته... و كان رده أن أحتفظ بشكري... . |
| Ben de ona bir kahveyle teşekkür edeyim dedim sonra olaylar gelişti. | Open Subtitles | شكرته بكوب من القهوة، والأمر بدأ بالحدوث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 