| Miguel Nicolelis, teşekkür ederim. MN: teşekkürler Bruno. | TED | ميغويل: أشكركم. أشكرك برونو. شكرًا لكم. |
| Daha çok sabırlı problem çözücülere ihtiyacımız var. teşekkürler. | TED | إننا نحتاج لمن يقومون بحل المسائل والمشكلات بشكل أكثر صبرًا. شكرًا لكم. |
| Çok teşekkürler. Millet, kart ve mektup yollamaya devam edin. | Open Subtitles | شكرًا لكم يا أصدقاء احتفظوا بهذه الرسائل والبطاقات |
| Bu da bana konuşmayı bırakıp sahneden inmemi hatırlatan bir slayt. teşekkür ederim. | TED | وهذه الشريحة لتذكيري بأنه عليّ أن أتوقف عن الحديث وأغادر المسرح. شكرًا لكم |
| teşekkürler, baylar. Önerge kabul edilmiştir. | Open Subtitles | شكرًا لكم أيها السادة إذن الإقتراح مقبول |
| Geri kalanımız hemen ayrılacak. teşekkürler. | Open Subtitles | أما بقيّتنا فسوف نغادر بعد لحظات، شكرًا لكم. |
| teşekkürler, çocuklar. Fakat tekerlekli sandalyede uzun zamandır oturuyorum. | Open Subtitles | شكرًا لكم يا رفاق و لكنَّني أمضيت وقتًا طويلًا على الكرسي |
| teşekkürler, çocuklar. Fakat tekerlekli sandalyede uzun zamandır oturuyorum. | Open Subtitles | شكرًا لكم يا رفاق و لكنَّني أمضيت وقتًا طويلًا على الكرسي |
| teşekkürler. teşekkürler. teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكم ، شكرًا لكم شكرًا لكم ، شكرًا لكم |
| teşekkürler. teşekkürler. teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكم ، شكرًا لكم شكرًا لكم ، شكرًا لكم |
| teşekkürler bayanlar. Sonra devam ederiz, değil mi? | Open Subtitles | شكرًا لكم يا آنساتي، أعتقد أننا سنكمل هذا لاحقًا |
| Buna yatıracak parası olan, teşekkürler, çok teşekkürler. | Open Subtitles | من يدين بالمال شكرًا لكم جزيلًا أيمكنك تعليمي كيف ألعب هكذا؟ |
| Merhaba hoş geldiniz. Herkese teşekkürler. teşekkürler. | Open Subtitles | أهلاً وسهلاً شكرًا لكم جميعًا ،شكرًا لكم |
| Hepinize çok teşekkür ederim, Sağ olun. | TED | شكرًا لكم جميعًا، رائع، شكرًا لكم جميعًا. |
| Birinci derece cinayetten suçlu. teşekkür ederim, sayın jüri üyeleri, hizmetiniz burada sona erdi. | Open Subtitles | مذنبة بالقتل من الدرجة الأولى حسنًا, شكرًا لكم, أيها المحلفون هذه نهاية خدماتكم |
| Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لذا شكرًا لكم على الاحتفال وعلى قبول ذلك. |
| ..kemerlernizi bağlı tutun lütfen. teşekkür ederim. | Open Subtitles | حتّى يكون الوضع آمنًأ للتحرّك على متن الطّائرة، شكرًا لكم. |
| Ve bir film eleştirmeninin sahip olabileceği en iyi okuyucular olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | و شكرًا لكم لكونكم أفضل قُراء أي ناقد سينمائي كان ليتمناهم. |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Bunun ne kadar önemli olduğunu anlatamam. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على حضوركم، فهو أقيم مما تقدر كلماتي على وصفه لكم. |
| İnsanlar, seni şarkı söylerken duymayı hak ediyor. Sriracha! Çok Teşekkür ederiz. | Open Subtitles | يستحق البشر أن يسمعوا غِنائك شكرًا لكم جميعًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 