"شهادة ميلاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğum belgesi
• doğum sertifikası
• doğum kaydı
• doğum belgem
• doğum belgesini
• doğum belgesinin
• doğum belgesinde

doğum belgesi çıkartmak 3 ila 8 hafta arası sürüyor.
يأخذ الأمر من ثلاث إلى تسعة أسابيع لإستقبال شهادة ميلاد

Bay Steven'ın doğum belgesi var sürücü belgesi, sosyal güvenlik numarası.
السيد ستيفينز لديه شهادة ميلاد و رخصة قيادة و رقم تأمين اجتماعى

Bay Steven'ın doğum belgesi var sürücü belgesi, sosyal güvenlik numarası. Benimle dalga geçiyorsun.
السيد ستيفنز له شهادة ميلاد ورخصة قيادة وتأمين جماعى

Madalyonun anlamı, o bir kraliyet doğum sertifikası.
إليك ما تعنيه إنها شهادة ميلاد ملكية، أجل

Bir ikizin olduğunu ispatlayan sahte doğum sertifikası ve cinayet işlendiği sırada şehirde olmadığını ispatlayan sahte pasaportun.
شهادة ميلاد مزوّرة تفيد أنه كان لديك توأم وجواز سفر مزوّر يفيد بإنك كنت خارج البلاد أثناء إرتكاب جريمة القتل

İşte sana bir doğum belgesi, biraz para ve diğer gerekenler.
هذه شهادة ميلاد لك، وبعض المال وما شابه.

doğum belgesi var. Doldurulmamış.
معي شهادة ميلاد لم يتم تعبئة بياناتها بعد

Bebeği kayıt dışı doğurmamı istiyorlar. doğum belgesi olmadan.
يردونني أن ألد هذا الطفل بدون أن يعلم أحد ، بدون شهادة ميلاد

Öylesine bir kâğıt değil. Lanet bir doğum belgesi o.
إنها ليست مجرد قطعة ورق إنها شهادة ميلاد

20 dakika içinde, onaylı Hawaii doğum belgesi getirteyim sana.
أستطيع الحصول على شهادة ميلاد موثقة من هاواي خلال عشرون دقيقة

O noktaya gelince, şüphelimizin doğum belgesi elimizde.
والآن، لقد حصلنا على شهادة ميلاد المشتبه به

O soyadda hiç Amerikan doğum belgesi yok.
لا يوجد شهادة ميلاد أمريكية تحمل هذا الاسم

İçinden oğlunun doğum belgesi de çıkabilir ama bu uğraşıya bakarsak bence...
يحتمل أن يكنُف الصندوق شهادة ميلاد ابنه أو ما شابه لكن وضعًا بالاعتبار الطبيعة الغريبة لهذا الحرص

- Sırası gelmişken elimde yeni bir doğum belgesi, ehliyet ve sosyal güvence kartı var.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، لديّ شهادة ميلاد جديدة، ورخصة قيادة، وبطاقة ضمان إجتماعي.

- Ehliyet, doğum belgesi?
رخصة قيادة، أو شهادة ميلاد مثلاً

doğum sertifikası var, benim resmimi taşıyor.
جلانيس .. إنها تملك شهادة ميلاد إنها تملك صورتى القديمة ..

Sosyal Güvenlik kartı, doğum sertifikası ve evlat edinme belgeleri.
بطاقة ضمان إجتماعي، شهادة ميلاد ووثائق التبني.

Bilinen herhangi bir doğum sertifikası yok.
انها لا تملك اي شهادة ميلاد هذا ما اعرفه

Sahte doğum kaydı, sahte pasaport.
شهادة ميلاد مزوّرة جواز سفر مزوّر

Pasaportum yok, doğum belgem yok.
لا أملك جواز سفر ، لا أملك شهادة ميلاد

Ölmüş birinin doğum belgesini falan mı çaldın, ne yaptın?
قمتِ بسرقة شهادة ميلاد فتاة ميتة أو شي كهذا

Elimde doğum belgesinin kopyasıyla... ..öldüğünü bildiren resmi belgenin bir kopyası var.
معي نسخة عن شهادة ميلاد الابن و نسخة رسميّة عن شهادة وفاته

Yanisi şu, hiç kimsenin doğum belgesinde onun adı yok.
الفكرة هي، هو لم يُدرج كالأب على شهادة ميلاد أي أحد.