"شهرين في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki ay
• iki ayı
• birkaç ay
• iki aydan
• iki aylık

İki ay sonra mayıs ayında, Einstein bu kez atomun varlığıyla ilgili yüzyıllık soruları cevaplayan ikinci bir makale sundu.
بعد شهرين في مايو قدم أينشتاين ورقة ثانية، هذه المرة بمواجهة قرون في مسألة ما إذا كانت الذرات موجودة فعلا.

İki ay önce odanda matemaik ödevine yardım ederken söylemiştim.
قبل شهرين في غرفة نومك, وأنا أساعدك في واجب الحساب.

İki ay sonra 17 Aralık'ta, Orville Wright, Kuzey Carolina'da bir sahilde ilk uçağı uçurdu.
و بعد مرور شهرين في 17 ديسمبر أورفيل رايت قام بتحليق آول طائرة جوية على امتداد شاطئ في ولاية كارولينا الشمالية.

Bu adada, turistler için evi temizleyerek sadece yılın iki ayı çalışabiliyorum.
هنا على الجزيرة لا يمكنني العمل سوى شهرين في السنة أنظف المنازل للسياح

Ama birkaç ay önce korkutucu bir şey şu oldu; Bt mısır ve her türlü genetiği değiştirilmiş mısırın kullanılmasının illegal olduğu Meksika'da, yabani mısırlarda da Bt mısır genleri bulundu.
ولكن الشيء الأكثر إنذارا هو ماحدث قبل شهرين في المكسيك ، حيث أن الذرة المعدلة وأي شئ معدل جينيا يعتبر غير قانوني ، وجدوا جينات الذرة المعدلة في نبتات الذرة البرية.

Devasa buzdan yavaş yavaş kopar çoğu iki aydan daha kısa bir sürede açık denize ulaşır.
وهو يتحرك بعيدا عن جبال الجليد الهائلة التي تتحلل تدريجيا. معظمهم يدوم أقل من شهرين في البحر المفتوح.

Demek iki aylık bebeğinizi 11 yaşındaki kızınıza bırakıp gittiniz.
.. إذاً .. تركتِ طفلتكِ التي تبلغ شهرين في رعاية ابنتكِ البالغة 11 عاماً ..

Bir keresinde kışın iki ay boyunca kömür madeninde bile çalıştım, yerin 33 metre aşağısında hiç bir koruma önlemi olmadan günde 16 saate kadar.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Albuquerque belediyesinde birine iş bulmam iki hafta belki de bazen iki ay sürüyor.
إنني بحاجة لأكثر من أسبوعين وربما شهرين في بعض الأحيان لتوظيف شخص في مدينة ألباكركي.

Biliyorum, biliyorum; iyi eğitimim var. Ve artı izole edilmiş halde geçen iki ay.
، أعرف أنني تلقيتُ تدريباً عظيماً بما في ذلك البقاء شهرين في حجرة العزل

Suçlu iki ay hastenede kalmış. Kendini nasıl savunacaksın?
لقد أمضى شهرين في المستشفى ما هي ذريعتك ؟

İki ay sonra Lucy ile şehirde otobüs durağındayken..
ومن بعد شهرين في طريقنا إلى وسط المدينه بالحافله

Görünüşüm yüzünden iki ay hapiste yattım.
وقضيت شهرين في السجن بفضل وجهي وكيف أبدو

Bu, güzel bir otelde iki gece için veya bir hava alanı dolabında iki ay için yeter.
هذا يكفي لليلتين في فندق جيد او شهرين في خزنة الملابس التي في المطار

İki ay ormanda kalınca çakmağa bu oluyor.
شهرين في الغابه أحاول أن أبقى حيّاً هذا هو الأمر

Asgari olarak uygun bulduğum ceza, iki ay bir suçlu çocuk tesisi niteliğindeki, güvenli bir okulda kalması ve danışmanlık almasıdır.
أوصي بأدنى العقوبات شهرين في سجن الأحداث الذي سيتطلّب بأنّ تبقى

Durağanlık kapsülündeki iki ayı saymıyorum bile.
بدون الحاجة لذكر شهرين في a stasis سنفة، شكراً لكم.

Senenin iki ayı buradayım.
أقيم هنا شهرين في السنة!

Oraya varmamız birkaç ay gecikecekse, bunun önemi yok.
، لو تأخرنا شهرين في الوصول إلى هناك فهذا لا يهم

birkaç ay önce ona Penn Üniversitesi kampüsünde denk geldim.
لقد رأيته منذ شهرين ,في مضجع الشباب في الجامعه

Ancak gemideki insanlar için iki aydan daha az sürecek.
، ولكن بالنسبة للناس على متن المركبة فسوف يستغرقون أقل من شهرين في السفر

Ghazni* şehrinde iki aylık bir operasyon yürütüyorduk.
في الدلتا، ركضنا مرة واحدة في المرجع لمدة شهرين في اقليم غزنة