"شهيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lezzetli

Çok lezzetli oldukları konusunda hemfikirim, ...fakat aradaki bağlantıyı anlayamadım.
وفي حين أنّها لذيذة بشكل شهيّ بالفعل، إلاّ أنّي لا أفهم العلاقة

Makamınızda lezzetli yemekler... sizleri bekliyor.
ثمّة طعام شهيّ مُعدّ من أجلك في غرفك الملكية

Sıcak suya lezzetli bir telve koymaya yatkın olmadığın için tepkim öyle oldu.
إنها لأنك ما زلت غير قادرة على تحويل الماء الساخن و القهوة المطحونة إلى مشروب شهيّ

Biliyorum, ama lezzetli görünmüyor mu?
انا اعلم، ولكن الا يبدو هذا شهيّ جداً ؟

Bu çok lezzetli. Ne bu?
إنه شهيّ , ما هذا ؟

Çok lezzetli görünüyor.
يبدو شهيّ كثيراً

Merak ediyorum da, acaba kanım gerçekten de bu kadar lezzetli mi?
هل دمّي شهيّ إلى هذه الدرجة ؟

Ben ağzıma kadar doldum Jean, ama her şey çok lezzetli olmuş.
يا إلهي، امتلئتُ يا (جين). ولكن كلّ شيء شهيّ للغايّة.

lezzetli demektir.
والذي يعني أنه شهيّ.

Herşey çok lezzetli, Gaby.
الطعام شهيّ يا (غابي)

Çok lezzetli.
طعامٌ شهيّ