"شىء واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek şey
• tek bir şey
• birşey
• bir şey daha
• bir şeyi
• bir şey var
• olan bir şey

Şu an ihtiyacım olmayan tek şey sıkıştırılmak. Beni aradın ve yardım istedin.
شىء واحد لا أريده , وهو المضايقة أنت من إتصل بى وطلب المساعدة

Bir adamın, böyle büyük bir hata yaptıktan sonra, yapabileceği tek bir şey vardır.
هناك شىء واحد فقط يستطيع الشخص عملة عندما يرتكب خطأ كبير كهذا

- Evet Söylemeyi unuttuğun ufak birşey kalmış... Bir polis olduğun.
كان هناك شىء واحد صغير نسيت أن تذكره أنك كنت شرطياً

Politik hırslarım benim için ne kadar önemli olsa da önemli olan bir şey daha var.
و على نحو مهم و هذا من أجل أن يكون طموحى السياسى فى إرتياح هناك شىء واحد يجب أن يكون

ama bir şeyi anlıyorum, bir konu peşinde koşuyorsun o da kızının akıl hastalığı.
ولكن شىء واحد أفهمه. أنت دائما تبحث عن مواضيع للكتابة. جنون إبنتك.

Bilmeniz gereken bir şey var, Profesör.
هناك شىء واحد يجب أن تعرفة , أيها الأستاذ

Eğer hayatta kesin olan bir şey varsa, eğer tarih bize bir şey öğrettiyse, o da kimi istersen öldürebileceğindir.
لو أن هناك شىء واحد مؤكد فى هذة الدنيا و اذا كان هناك شيئاً تعلمناة من التاريخ فهو أنة يمكنك قتل أى شخص

Hayatım boyunca doklarda çalıştım ve bir tek şey öğrendim.
عملت على المرافىء \طوال حياتى وهناك شىء واحد تعلمته

Evet , buna yapılacak tek şey var.
سيعود إلى شيئا صغير جدا حسنا, هناك شىء واحد فقط لنفعله بها

50 yıldır hayatımızda kayıp olan bir tek şey var, uh, senden bana bir oral sex yapmanı istiyorum.
الآن و بعد 50 عاماً كان هناك شىء واحد مفقوداً أريدك أن تُعطينى جنس فموى

Bir hizmetçide aramadığım tek şey; ağzının sıkı olmasıdır.
شىء واحد لا أبحث عنه فى الخادمة هو الحذر

Her erkeği konuşturan tek şey vardır.
شىء عجيب ألكس إنك أقوى مما ظننت هناك دائماً شىء واحد يدفع الرجل للكلام

Artık umutsuz olma. Sana tek bir şey söyleyeceğim.
ورجل مستميت يعتقد, بأى طريقة أنت تنظر لها شىء واحد..

13 yaşındaki bir çocuğu sadece tek bir şey motive edebilir... ve bu da Smelter gururu değil.
شىء واحد فقط هو الذى يحفز فتى فى الثالثه عشر من عمره وهو ليس رائحه الفخر

Bana tek bir şey söyle. Bu evden nasıl çıkarız?
اخبرنى فقط شىء واحد كيف يمكننا الخروج من المنزل؟

Yetkililer geldiklerinde ve seni sorguladıklarında emin olman gereken tek birşey var.
لكن يوجد شىء واحد يجب أن تفهميه بوضوح عندما تأتى السُلطات لتستجوبكِ:

- Eh, bildiğim birşey varsa o da uygun kıyafetleri bulup giymektir. - Yaa, yaa!
حسناً , إذا كان هناك شىء واحد أعرفة فهو كيفية إرتداء الملابس المناسبة

Bugün konuşmak istediğim bir şey daha var.
هناك شىء واحد فقط اود ان اتحدث عنه اليوم. أخبرنى به.

Bilirsin. Biliyor musunuz size bundan öğrendiğim tek bir şeyi söyleyeceğim. Ben kendime çocuk yapmayacağım.
: أتعرفون , شىء واحد تعلمتة من كل هذا لن أنجب أى أطفال

Biliyorsun, bu dava hakkında fazla şey bilmiyorum ama emin olduğum bir şey var.
تعلمى, انا لا اعلم عن هذه الحاله, لاكن اعلم شىء واحد بالتأكيد.

eğer hayatta kesin olan bir şey varsa eğer tarih bize bir şey öğrettiyse o da kimi istersen öldürebileceğindir.
لو أن هناك شىء واحد مؤكد فى هذة الدنيا و اذا كان هناك شيئاً تعلمناة من التاريخ فهو أنة يمكنك قتل أى شخص