"شيء أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim bir
• istediğim birşey
• gereken birşey
• isteyeceğim şey
• istediğim şeyler
• konuşmayı istemeyeceğim
• gereken bir

Partiye gitmeden önce seninle konuşmak istediğim bir şey var.
شيلدن هناك شيء أريد أن نتحدث قبل أن نذهب للحفلة

Uğradığımı söyleyip ona söylemek istediğim bir şey olduğunu söyler misin?
أيمكن أن تخبريها اني اتيت وان لدي شيء أريد أخبارها به؟

Sana göstermek istediğim birşey var. Arabaya bin.
لدي شيء أريد أن أريك إياه إدخل إلى السيارة

Programı kapatmadan önce sana söylemek istediğim birşey var.
قبل ذلك، قبل أن نختم البرنامج، هناك فقط شيء أريد قوله إليك

Beyler, korkarım ayrıca söylemem gereken birşey var.
أنا خائف بأن هناك شيء أريد أريد الإعتراف به

Karı koca arasına girmek en son isteyeceğim şey ama görünen o ki, yaşadığınız yeri değiştirmek ikimiz için de çözüm olabilir.
الآن، آخر شيء أريد التدخّل فيه شؤون الرجال العائليّة لكن يبدو أنّ تغيير محلّ إقامتك ربّما سيكون حلّاً لكلينا

Benim de içimden atmak istediğim şeyler var.
حسنا ، لديّ شيء أريد أن أزيحه عن صدري أيضا

Bu gece hiç üzerine konuşmayı istemeyeceğim bir şey olduğu kesin.
لا شيء أريد شيئًا يشغل وقتي الليلة

Şimdi herşey bittiğine göre sana söylemem gereken bir şey var.
بما أن كل شيء إنتهى الآن، هناك شيء أريد إخبارك به.

Merhaba, seksi bayan. Sana çok, ama çok söylemek istediğim bir şey var.
للإدمان الكحوليّ مرحباً أيتها السيدة المثيرة هنالك شيء أريد حقاً حقاً قوله لكِ

Birazını kira ve doğalgaza harcadım ama kalanıyla yapmak istediğim bir şey var.
لقد أبقيت بعضها من أجل الغاز والإيجار لكن هنالك شيء أريد فعله بالبقية

İzinsiz girdiğim için beni affedin Profesör, ama samırım sizde istediğim bir şey var.
اغفر الاقتحام، أستاذ، ولكن أعتقد أن لديك شيء أريد.

Sana söylemek istediğim birşey var.
لدي شيء أريد ان اقوله لك حسناً..

O geceden geri kalan ve unutmak istediğim birşey.
بقيّة تلك الليلة هو شيء أريد نسيانه

Seninle konuşmak istediğim birşey var.
لقد عدت. هناك شيء أريد التكلم عنه.

Bu arada, seninle konuşmam gereken birşey var.
في الوقت الحال هناك شيء أريد أن أتحدث معكِ بشأنه

Suzaku'ya söylemem gereken birşey var.
هناك شيء أريد أن أخبر سوزاكو به

Çünkü hayatımda en son isteyeceğim şey önünü kesmek, biliyor muydun?
لأن آخر شيء أريد أن أفعله في حياتي أنه يعيقك, تعلمين لماذا؟

Son isteyeceğim şey bu dostluğa zarar vermektir.
وآخر شيء أريد القيام به هو إفساد هذه الصداقة.

Lordum aslında size söylemek istediğim şeyler vardı.
سيدي، هناك شيء أريد أن أقوله.

Bu sefer duymak istediğim şeyler söylersin.
وتقولى شيء أريد أن أسمعه

Ölümünü çabuklaştırma. Sana sormam gereken bir şey var.
لا تستعجل الموت فلذي شيء أريد أن أسالك عليه