"شيء أكثر أهمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha önemli bir şey
• çok farklı birşeye dönüştü
• en önemli şey
• önemli hiçbir şey
• şey bundan önemli
• daha önemli şeyler
• her şeyden çok önem
• daha önemli işlerin
• Yapacak daha önemli
• daha önemli bir şeyi

Ve bütün dünyada aileden daha önemli bir şey yoktur.
وليس هناك شيء أكثر أهمية في العالم كله من الأسرة.

İnsanlar hayatlarını kendilerinden daha önemli bir şey için riske atıyorlar.
ألم يثيرك هذا؟ بعضهم خاطروا بأنفسهم لأجل شيء أكثر أهمية من حياتهم

çok farklı birşeye dönüştü.
شيء أكثر أهمية.

Endişelerinizi anlıyorum. Şu an benim için en önemli şey sizin hissettikleriniz.
أسمع مخاوفك ، لا شيء أكثر أهمية لي الآن

Tatlım, senden önemli hiçbir şey yok.
الحبيب، ليس هناك شيء أكثر أهمية مما كنت.

Öyle de olmalı. Hiçbir şey bundan önemli değil.
يجب أن يكون كذلك لا شيء أكثر أهمية من ذلك

Kişisel tatmin ve ihtiyaçlarını senden daha önemli şeyler için feda edebilmelisin.
يعني أنك تضحين بأحتياجاتك الصغيرة والرغبات لأجل شيء أكثر أهمية من نفسك.

Tekrar üzerinden geçeyim, bu benim kızım. Ona her şeyden çok önem veriyorum.
للمراجعة، هذه ابنتي لا شيء أكثر أهمية لي منها

Yapacak daha önemli işlerin mi vardı?
أنت هل كان عندك شيء أكثر أهمية لتفعله؟

Bana ayrıntılar verilmedi, ama görünüşe bakılırsa kendinden çok daha önemli bir şeyi içeriyor.
الآن، وأنا لم يعط تفاصيل، ولكن على ما يبدو هو في حيازة شيء أكثر أهمية حتى من هو.

Evin üzerinde yana, neden biraz daha önemli bir şey denemiyorsunuz?
بما أن هذا على حسابنا ، لمَ لا تجرب شيء أكثر أهمية ؟

Müdür yardımcılığından daha önemli bir şey mi?
إنه شيء أكثر أهمية من كونك مساعد مدير .. ؟

Çok çalışmak önemli, ama daha önemli bir şey var.
العمل الجاد مهم، لكن هناك شيء أكثر أهمية:

Sizin hayatınızda mesaj atmaktan daha önemli bir şey yok.
أنه لا شيء أكثر أهمية في حياتك من الرسالة النصية التي لا تحتل الأولوية لديكِ

Ve bundan daha önemli bir şey olacağını düşünmedim.
وفقط لم أكن أعتقد وكان هناك شيء أكثر أهمية من ذلك.

Hayır, demek istediğim, en önemli şey güzellik değildir.
كلا، أعني، إنه ليس شيء أكثر أهمية.

Tanrı, inanç ve ülkenin haricinde nüfuzdan daha önemli hiçbir şey yoktur.
بجانب الرب،الإيمان و البلد لا شيء أكثر أهمية من التأثير

Hiçbir şey bundan önemli değil.
لا شيء أكثر أهمية من ذلك

Seni işitiyorum ama görüşmek istediğim daha önemli şeyler var.
سمعتُك، لكن لدي شيء أكثر أهمية أريد أن أناقشه.

Ona her şeyden çok önem veriyorum.
لا يوجد شيء أكثر أهمية بالنسبة لي.

Ne? Yapılacak daha önemli işlerin mi var?
هل لديك شيء أكثر أهمية لتقوم به؟

Yapacak daha önemli işin mi var?
هل من شيء أكثر أهمية ؟

Ama daha önemli bir şeyi aklında tutmalısın.
لكن يجب أن تتذكّر شيء أكثر أهمية.