"شيء تستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• şeyi
• bir şeyler

Yapabileceğimiz bir şey yok. Lanet olası yanardağı durduramazsın dostum.
لا شيء تستطيع فعله، لا يمكنك وقف دموية البركان، يارجل.

Sorabileceğin bir şey yok yanıtlayabilirim, ama yanıtlamam
ليس هناك شيء تستطيع ان تسأله لا استطيع الاجابه عليه ولكني لا اريد

Küçük bir kızın başarabildiği bir şeyi başarmaya çalışabilirim ben de.
و أي شيء تستطيع فعلها فتاة صغيرة بإمكاني محاولة فعله أيضاً

Sizin gibi. Her şeyi duyabilirsiniz. Her şeyi görebilirsiniz.
مثلك، تستطيع سماع كل شيء تستطيع رؤية كل شيء

Eğer istersen, göç etmende muhtemelen bir şeyler yaparbiliriz.
اذا سألتني ؟ ؟ فانه ربما هناك شيء تستطيع فعله مع ادارة الهجره

Mohammad, önce bir şey dile sonrada dök onları kazana.
إن بإمكانك أن تعمل أي شيء تستطيع أن تدرس وتصبح مهندسا زراعيا

Bir çantadan çıkarılabilecek en tuhaf şey bence.
أنا اظن حقاً ان ذلك هو اغرب شيء تستطيع إخراجه من حقيبة

Lütfen. Söyleyebileceğiniz her şey bize yardımcı olur.
رجاءً أي شيء تستطيع إخبارنا به سوف يساعدنا

Doktor hakkında bilmek isteyebileceğin her şey bunun içinde.
ولكن هذا كل شيء تستطيع معرفته عن الدكتور

Bir kere benim suratıma çarptı. Yapacak bir şey yok.
أنا ضُربت على وجهي من قبل ليس هناك شيء تستطيع فعله ـ ـ ـ

Benden saklayabileceğin herhangi bir şey olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد ان هناك اي شيء تستطيع اخفائه عني؟

Onun için yapabileceğin bir şey var mı?
هل هناك اي شيء تستطيع ان تفعله من اجلها؟

Senden daha iyi olduğumu göz önünde bulundurursak zaten benim bilmeyip de bana öğretebileceğin hiç bir şey yok.
مع العلم أنني أحسن منك لايوجد شيء تستطيع تعليمني إياه لا اعرفه

Başımıza geleceklerdan kaçmak için ne senin, ne benim ne de başkasının yapabileceği bir şey var.
لا يوجد شيء تستطيع أنت أو أنا أو أي شخصٍ فعله للهرب مما سيحدث

Bu General Shaw hakkında bulabildiğin her şeyi bulmanı istiyorum Harker.
أريدك أن تجد كل شيء تستطيع أن تصل إليه عن الجنرال شاو يا هاركر

Onunla ilgili hatırladığınız her şeyi anlatın.
نريدك أن تخبرنا بكلّ شيء تستطيع تذكره عنه.

Neden bize bu sabah hatırlayabildiğiniz... her şeyi anlatmıyorsunuz?
لم لا تخبرنا كل شيء تستطيع تذكره هذا الصباح

O beş para etmez Avrupalı eline geçirdiğin her şeyi kaçırıyorsun.
أنت تنقل أى شيء تستطيع يداك الأوربية اللعينة الوصول إليه

Bu konuda yapabileceğim bir şey yok ama belki sen bir şeyler yapabilirsin.
ولايمكن هناك شيء يمكنني فعله لذلك لكن ربما هناك شيء تستطيع فعله بخصوص...

Sonunda fazladan bir sıfırı olan satabileceğin bir şeyler bulmaya çalış.
حاول أن تجد شيء تستطيع بيعه مع صفر إضافي في نهايته ...