"شيء حول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgili bir şey
• hakkında bir şey
• hakkında bir şeyler
• hakkında hiçbir şey
• hakkında birşey
• ilgili bir şeyler
• şey hakkında
• konuda bir şey
• konuda bir şeyler
• konu hakkinda birşey

Şu anda konuşmamız gereken bu yerle ilgili bir şey.
ما يجب أن نناقشه الآن هو شيء حول هذا المكان.

Bununla ilgili bir şey söylemeyeceğime söz veriyorum, onun sizi korkutması dışında.
أعدكم ألا أقول أي شيء حول هذا الموضوع ، ما عدا انه سيصيبكم بالرعب

Hastalıkta ya da yaşlanmada kanın nasıl değiştiğini incelersek, beyin hakkında bir şey öğrenebilir miyiz?
إذا ما نظرنا إلى كيف يتأثر الدم خلال المرض أو مع التقدم في السن، إذا هل يمكننا معرفة أي شيء حول الدماغ؟

Büyücülük hakkında bir şeyler bilmek, ve biraz hava atmak istemiştik.
أنا لا أعرف شيء حول السحر، ونحن أراده أن يبدو جيد.

İnsan doğası ya da merak hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعرف أي شيء حول الطبيعة البشرية ولا الفضول

ÇıIdırmış. Steve Tobias ve Şişko Kobra hakkında birşey.
إنه مجنون, شيء حول ستيف توبياس والكوبرا السمينة

Gerçekten hafızanla ilgili bir şeyler yapmalısın.
حقا، أنت يجب أن تعمل شيء حول ذلك ذاكرة لك.

Bu adam hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyor.
هذا الشخص لا يعلم أي شيء حول أي شيء

Ama siz bu konuda bir şey bilmiyorsunuzdur değil mi?
لم تعرف أي شيء حول هذا ، أليس كذلك ؟

Beni dinle, hiçbir kanıt olmayabilir ama sana söylüyorum gardiyana para ödedi ve bu konuda bir şeyler yapman gerek.
ربما لن يكون هنالك أي دليل ولكني أخبرك, لقد قام بالدفع لبعض الحراس وعليك أن تفعل شيء حول ذلك

Bu konu hakkinda birşey yapmamı ister misin?
تريدني أن أفعل شيء حول ذلك؟

Sanırım güneş yağı veya tuzlu suyla ilgili bir şey. Uçlarını uyarıyor.
إنه شيء حول الشمع وملح المياه، إنهما يزعجانهما

Yolculuk belgeleriyle ilgili bir şey mi söyledin?
لا يهمك . الآن ، قلت شيء حول تأشيرة سفر؟

Kız arkadaşını hayata döndürmekle ilgili bir şey.
شيء حول جلب صديقته الميتة تعود إلى الحياة.

Bu bir şey yapmama yardım eden işler grubu, bir tartışmayı sonlandırmama, kendim veya başkası hakkında bir şey öğrenmeme veya hikayemi anlatmama yardım ediyor.
هذه مجموعة مهمات ساعدتني على القيام بشيء ما ساعدتني في تسوية الخلاف، ساعدتني لتعلم شيء حول نفسي أو شخص آخر، أو ساعدتني في شرح قصتي.

Bizi buraya göndermeden önce bu gemi hakkında bir şey öğrendin mi?
جاك، هل وجدت أيّ شيء حول هذه السفينة أمامك التى أرسلتنا اليها ؟

- Hey, Jack! Bizi buraya getirmeden önce bu gemi hakkında bir şey öğrenmedin değil mi?
جاك، هل وجدت أيّ شيء حول هذه السفينة قبل أن ترسلنا إليها؟

Bence, ritim ve blues hakkında bir şeyler bilen birisi Afrika'yı da bilmelidir.
'لذا فأي أحد يعرف أي شيء 'حول الإيقاع والبلوز كما انهم ما يسمى ، 'يجب أن تعرف عن أفريقيا.

Gölgeler Kitabı'nda bunun hakkında bir şeyler olmalı.
فلابد أن يوجد شيء حول الأمر بكتاب الظلال

Profili, askeri kaydı, pazarlık yaptığım adam hakkında hiçbir şey söylemiyor.
ملفه التحليليّ، وملفه العسكريّ لا يدلاني على شيء حول الرجل الذي أتعاطى معه

Bu haftadan önce bunun hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
أنا لا أعرف شيء حول هذا الأمر قبل هذا الإسبوع.

Fantasia hakkında birşey bilmiyor musun?
هل لا تعرف أيّ شيء حول الفنتازيا؟

Dediğini yapmadın ve bu bana karakterinle ilgili bir şeyler söylüyor.
أنت لم تفي بوعدك وذلك يوضح شيء حول شخصيتك

Böyle bir şey hakkında bilgim yok.
حسنا ،أنا لا أعرف أي شيء حول ذلك

Dani'nin kardeşiyle konuşup bu konuda bir şey biliyor mu diye bakmalıyız.
أتعلم , يجب أن نذهب للتحدث مع اخت داني لنرى ان كانت تعلم اي شيء حول هذا

Bu konuda bir şeyler yapmalıyız değil mi?
علينا أن نفعل شيء حول ذلك، صحيح؟