"شيء يبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey çok
• şey doğru
• şeyin sesi
• şeyi bulanıklaştırıyor
• şey daha
• şey gayet
• şey göründüğü gibi

Buradan bakınca her şey çok büyük ve çok hızlı yaklaşıyor gibi.
من فوق هنا , كل شيء يبدو كبير جدا وقادم بسرعة جدا

Ama onun yanında olmadığım zamanlarda... ..evet, her şey çok aptalca geliyor.
و عندما لا أكون بجانبه كل شيء يبدو سخيفا

Eğer bir şey doğru geliyorsa bunu benimserim.
إذا كان هناك شيء يبدو صحيحاً سأتشبث به

Her şeyin sesi sana göre sihirli, Alexa.
( كل شيء يبدو سحرياً بالنسبة لك , ( أليكسا

Bu da her şeyi bulanıklaştırıyor.
يجعل كل شيء يبدو زغباً

Biriyle ilk çıkmaya başladığın zaman her şey daha lezzetlidir, daha güzel görünür ve zaman uçup gider.
عندما تبدأين بمواعدة احدٍ ما, و كل شيء يبدو طعمه افضل, و كل شيء يبدو افضل, و الوقت يمر بسرعة فقط.

4 yıl önce her şey gayet netti, değil mi?
قبل 4 سنوات, كان كل شيء يبدو واضحاً, اليس كذلك ؟

Hiçbir şey göründüğü gibi değil. Bu tehlikeli bir durum.
لا شيء يبدو على حقيقته، الوضع خطير جدّاً

Evet, ama bazen dörtlü baypas ameliyatının nekahet devresinde önemsiz görünen bir şey çok önemli olabilir.
بلى، لكن كما تعلم، بعض الاوقات عندما تتعافى بعد عملية استبدال الشرايين الرباعية للقلب.. اي شيء يبدو بسيطا.. يعتبر كبيرا

Evet evet, Her şey çok kızgın ve hastaların dolu olmuştur,
نعم نعم كل شيء يبدو لي جنونياً والمرضى كثيرون

Sakın endişelenmeyin. Beni giydirmek çok kolaydır Bana her şey çok yakışır.
ولا تقلق، من السهل تصميم ملابسي فكل شيء يبدو جيداً علي

Her şey çok siyah-beyaz görünüyor.
كل شيء يبدو فقط الأسود والأبيض، هل تعلمي؟

Her şey çok anlamsız geliyor. Gerçekten, trigonometri nedir?
كل شيء يبدو بلا معنى فحسب، علم المثلثات، بحق؟

- Söylediği hiçbir şey doğru gelmiyor. - Kesinlikle.
لا شيء يبدو مناسبا الآن - على الإطلاق -

Sanki her şeyin sesi aynı.
كأن كُل شيء يبدو متشابه.

- Ormandaki her şeyin sesi büyük gelir, Bryson.
كل شيء يبدو ضخما في الغابة (بريسون)

Bir bulmaca çözdüğün zaman, hayat anlam kazanır her şey daha doğru görünür.
عندما تحل الأحجية العالم يبدو منطقيا و كل شيء يبدو صحيحا

Meraklanmayın. Her şey gayet normal görünüyor.
لا تقلق، كلّ شيء يبدو طبيعيّاً تماماً

Uyumana bak. Hiçbir şey göründüğü gibi değil.
اذهب للنّوم، لا شيء يبدو على حقيقته