"شيئاً عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında bir şey
• ilgili bir şey
• hakkında bir şeyler
• ilgili bir şeyler
• konuda bir şey
• ilgili hiçbir şey
• konuda hiçbir şey
• hakkında birşey
• falan
• hakkında bir bok
• ilgili birşey
• ilgili birşeyler
• konuda bir şeyler
• hakkında hiçbir şey
• hakkında birşeyler

Toby, kağıtlar hakkında bir şey bilmiyorum. Onları buna nasıl inandırabilirim?
توبي، لا أعرف شيئاً عن تلك الأوراق كيف أجعلهم يصدقون هذا؟

Hadi ama, bunun hakkında bir şey söylemeyeceksiniz, değil mi?
إنكم لن تقولوا شيئاً عن تناولي الشراب , أليس كذلك؟

Mavi Çin fincanıyla ilgili bir şey anımsıyor musun? Ya da evin altını?
هل تذكرت شيئاً عن الفنجان الصينى الأزرق ، أو عن تحت البيت ؟

Hemen dalalım. Xander yiyecekle ilgili bir şey mi söyledi?
لنصل إلي صلب الموضوع هل قال ألكساندر شيئاً عن الطعام؟

Onun özel hayatı hakkında bir şeyler bilmemen garip değil mi?
ألا تعتقدين أنه لاغريب أنكِ لا تعرفين شيئاً عن حياتها الخاصة؟

Fakat sanki hayatta kalmakla ilgili bir şeyler dediğini hatırlar gibiyim?
لكن يبدو أنني تذكرت قولك شيئاً عن البقاء على قيد الحياة.

Ve babam ve annem bu konuda bir şey bilmiyor değil mi?
وأبي وأمي لا يعرفون شيئاً عن هذا، حسناً ؟

Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum, yolculuk boyunca bunu yapmamayı tercih ederim.
لا أعرف شيئاً عن هذا أنا أُفضّل عدم القيام بهذه الرحلة أساساً

Sen, bu konuda hiçbir şey bilmek olur ne olmaz?
لا يصدف أنك تعرف شيئاً عن هذا ، أليس كذلك ؟

Ne Olivia ne de diğerleri hakkında bir şey bulabildim.
لا. لم أجد شيئاً عن أوليفيا. أو عن أي منهم.

Benim suçum değil. - Mıknatıslar hakkında bir şey bilmiyordum.
لمْ أكن أعرف شيئاً عن وجود مغناطيس في سماعات السيّارة.

Evet, bu soygun tesadüfî olabilir belki de kutu hakkında bir şey bilmiyorlardır.
أجل، وقد تكون السرقة من باب الصدفة، قد لا يعلمون شيئاً عن الصندوق.

Standart metot hakkında bir şey söylemek istiyorum.
اريد فقط ان اقول شيئاً عن المفهوم الاساسي

- Size Bayan Gilmore hakkında bir şey söylememi ister misiniz?
-هل يمكننى أن أخبرك شيئاً عن الآنسة " جيلمور " ؟

Kimliği belirsiz kadın ile ilgili bir şey var mı?
هل وجدت شيئاً عن المجهولة ؟ مازلنا نعمل على الهوية

Eski kocanızla ilgili bir şey duyar duymaz, size söyleyeceğim.
, حينما نعرف شيئاً عن زوجكِ السابق سنعلمكِ على الفور

Bana şunları koy dedin. Kimse bağlamayla ilgili bir şey demedi.
قلتم ضع الاشياء على السقف، لم يذكر احدكم شيئاً عن الربط

- Sendeki vicdan karıncadaki kadar lakin cadılar hakkında bir şeyler biliyorsun.
عند حاسة قوية مثل النمل آكل اللحوم. لكنك تعرف شيئاً عن الساحرات.

Bu dönemin politikası, insanları, giysileri hakkında bir şeyler biliyordum.
عرفت شيئاً عن تلك المنطقة السياسات ، الناس كيف يرتدون

Kaybolan her 10 kadından 9'unun kocası olayla ilgili bir şeyler bilir.
تسع من عشر مرات .حينماتختفيالزوجة. الزوج يعلم شيئاً عن الموضوع

İnsan dışarı çıkmalı. O flüoresan ışık insanı öldürüyor. Bu konuda bir şey okumuştum.
عليك الخروج دائماً ، مصابيح الفلورسنت هذه ستقتلك ، لقد قرأت شيئاً عن هذا

Bayan, size kocanızın davası ile ilgili hiçbir şey söyleyemem.
سيدتي ، لا أستطيع أن أقول لكِ شيئاً عن القضية المرفوعة ضد زوجكِ

İnsanlar daha parayı almadan böbürlenmeye başlarlar. Bu konuda hiçbir şey duymadım.
فالناس يبدؤون بالتباهي، حتى قبل إستلامهم المال لم أسمع شيئاً عن هذا الأمر

Bilgisayarlar hakkında birşey bilmediğini kanıtlayacak birşeyleri mutlaka bulacağız.
سيكون هناك دليل يثبت بلا شك أنّك لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Hannah sana zorbalığa uğradığından falan söz etti mi hiç?
هل سبق وأخبرتك هانا شيئاً عن التنمر أو أي شيء؟

- Belki de öyle. Yazarı hakkında bir bok bilmediğin bir kitap basmak üzeresin.
أنت على وشك نشر كتاب لا تعرف شيئاً عن كاتبه

Onla ilgili birşey bildiğini sanmaya çaılşıyordu.
بدى و كأنه يعرف أنكِ تعرفين شيئاً عن هذا الأمر

O ayak izleriyle ilgili birşeyler bulursan bana da haber ver.
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدتي شيئاً عن آثار الأقدام هذه

Çünkü eminim ki sende bu konuda bir şeyler biliyorsundur.
لأنّني أفترض أنّك على الأرجح لا تعرف شيئاً عن ذلك

Bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Ben sadece bahşiş için çalışıyorum.
لا أعرف شيئاً عن هذا الموضوع أنا أعمل فقط لأجل البقشيش

Bu da bize bildiğimizi sandığımız şeylerden biri hakkında birşeyler söylüyor.
ولكنها أيضاً تخبرنا شيئاً عن أحد هذه الأشياء التي نعتقد أننا نعرفها