"شيئاً غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir şey
• dışı bir şey
• olmayan bir şey
• olmayan bir şeyi

Yeni bir bilgi olmayınca bir kaçaktan başka bir şey değil.
بدون أي معلومات جديدة فهو لا يساوي شيئاً غير أنه لاجىء

Ben yumruğumdan başka bir şey kullanmadan önce buraya neden geldiğini söyle.
و الآن أخبرنا لما أنتَ هنا قبل أنْ أستخدم شيئاً غير قبضتي

Bu dosya olayın kazadan başka bir şey olduğunu akla getirecek hiçbir şey yok.
لا شيء بهذا الملف يقترح شيئاً غير الحادثة

Yasa dışı bir şey yapmıyorsun, değil mi Jake?
أنت لا تفعل شيئاً غير قانوني. أليس كذلك يا جاك؟

Olağan dışı bir şey yok.
لم أرى شيئاً غير عادي. ألم يكن لديه نزيف خارجي أو قصور تاجي؟

- Doğru. Burada olmayan bir şey bulmak için çok uzak bir yoldan geldin.
قطعتَ مسافةً طويلة لتجدَ شيئاً غير موجودٍ هنا.

Hastane avukatı etik olmayan bir şeyi yapıp yapamayacağımı soruyor.
تسألني محامية المستشفى إن كنت فعلت شيئاً غير أخلاقي

Hani tüm hayatı boyunca kötülükten başka bir şey yapamayıp bide benim hayatım, niye böyle berbat diyen adamları bilir misiniz?
الشخص الذي لا يفعل شيئاً غير الاشياء السيئة ثم يتسائل لماذا حياته مريعة

Tanıştığımızdan beri insanlara yardım etmekten ve hayat kurtarmaktan başka bir şey yapmadı.
لم يفعل شيئاً غير مساعدة الناس و إنقاذ أرواحهم

Dosya epey büyük, başka bir şey olamaz.
الملف كبير، لا يمكن أن يكون شيئاً غير البطاقة

başka bir şey istiyorum. Beklenmeyen bir şey.
أنا فقط أريد شيئاً آخر أريد شيئاً غير متوقع

Meryem'den başka bir şey veremez misin?
حسناً، هلا تحضر ليّ شيئاً غير السيدة االعذراء؟

Ellerimi öldürmekten başka bir şey için kullanacağım.
وسوف أستخدم يداي في فعل شيئاً غير القتل.

- Ciddiyim. Yasa dışı bir şey olursa seni tutuklarım.
أنا جادّ، افعل شيئاً غير شرعيّ، وسأعتقلك

Eve girdiğinde cesedi bulmadan olağan dışı bir şey fark ettin mi?
حين دخلتِ منزلكِ ألاحظتِ شيئاً غير عادي قبل إيجادكِ الجثّة؟

Farklı ya da olağan dışı bir şey görüyor musun?
هل رأيتِ شيئاً غير عادي أو شئ مختلف؟

Sıra dışı bir şey görürseniz haber verin.
إذا رأيتم شيئاً غير طبيعي، بلغوني

Bir şey biliyorsan, normal olmayan bir şey görürsen beni ara.
،لو علمت شيئاً ،لو رأيت شيئاً غير اعتيادي اتصلي بي

Hiç profesyonelce olmayan bir şey yapacağım.
سأفعلُ شيئاً غير احترافي بالمرة

olmayan bir şeyi nasıl yok edersin?
والكثير من الناس سيعتقدون بأني أخفيت الوثيقة كيف تخفي شيئاً غير موجود

Canlı olmayan bir şeyi nasıl öldürebilirim?
لقد قتلت الهدف أنّى لك أن تقتل شيئاً غير حيّ؟