| Bazen kaybettiğinizi sandığınız şeyler sanki hiçbir şey olmamış gibi her zaman onları sakladığınız yere, eski yerlerine geri dönerler. | Open Subtitles | تلك الأشياء التي تعتقد إنك فقدتها أحيانا تعود إلى مكانها إلى المكان الذي أخذتهم منه بالأصل، وكأن شيئاً لم يحدث |
| Sanki hiçbir şey olmamış gibi sabahtan beri burada dolaşıyor. | Open Subtitles | أتى إلى هنا هذا الصباح و كأن شيئاً لم يحدث |
| Çünkü bu acımasız ve seni etkileyecek, ve hiçbir şey değişmiyor gibi görünecek. | Open Subtitles | لأنّ هذا قاسٍ , و يؤثّر بك و يبدو كأنّ شيئاً لم يتغيّر |
| Hiç, hile yapıp, tamamlamadığın bir şeyi işaretlediğin oldu mu? | Open Subtitles | هل غشيتي من قبل و كتبتي شيئاً لم تفعليه بعد؟ |
| Pazartesi sabahı da, hiç bir şey olmamış gibi, işe gideriz,oldu mu? | Open Subtitles | وصبــاح الأثــنين , سنعود للعمل وكـأن شيئاً لم يـكّن , إتــفقنا ؟ |
| O zaman, tıpkı önceden olduğumuz gibi hiçbir şey olmamış gibi devam edeceğiz. | Open Subtitles | حسناً, حينها إذاً يمكننا أن نستمر كما كنا, و كأن شيئاً لم يكن |
| Bir iki aya hiçbir şey olmamış gibi geri dönecek. | Open Subtitles | شهر، ربما اثنان ستعود كما كانت، كأن شيئاً لم يحدث. |
| Üsse dön ve hiçbir şey olmamış gibi normal davran. | Open Subtitles | عُد إلى القاعدة وتصرف بشكل طبيعي كأنّ شيئاً لم يكن |
| O dedektifin başlatmadığı hiçbir şey yapmadım bunu sen de biliyorsun. | Open Subtitles | لم أفعل لك شيئاً لم يبدأه ذلك المحقق وأنت تعلم هذا |
| Sanki hiçbir şey olmamış gibi. Sanki hiç gitmemişsin gibi. | Open Subtitles | كما لو أن شيئاً لم يحدث كما لو أنك لم تبتعد مطلقاً |
| Misyonumuz, hiçbir şey olmamış gibi devam etmeli. | Open Subtitles | عملنا يجب أن يستمرّ و كأنّ شيئاً لم يحدث. |
| hiçbir şey olmamış gibi. hiçbir şey olmamış gibi mi? | Open Subtitles | ـ كأن شيئاً لم يحدث ـ كأن شيئاً لم يحدث ؟ |
| hiçbir şey yokmuş gibi otobüsten iniyorsunuz. Anladınız mı? | Open Subtitles | ستنزلان من هذه الحافلة كأن شيئاً لم يحصل، مفهوم؟ |
| Sonra sessizce geri gelecek ve hiçbir şey olmamış gibi davranacak. | Open Subtitles | ثم سيعود متسللاً متظاهراً بأن شيئاً لم يحدث |
| Sanki hiçbir şey olmamış gibi. | Open Subtitles | نعم لم تبدو بحال أفضل من هذه من قبل وكأن شيئاً لم يحدث لها |
| Ama emin olana kadar, hiçbir şey olmamış gibi davranacağız. | Open Subtitles | قد تكون الطفلة هربت نعم، ولكن حتى نتيقن سنتصرف وكأن شيئاً لم يكن، مفهوم؟ |
| Sonra da o bodruma inip hiçbir şey yokmuş gibi davrandı. | Open Subtitles | ثم تأتي إلى القبو وكأن شيئاً لم يحدث وبعد كل ما حدث |
| - Duş alırken şarkı söylemeyi özlüyorum. Kardeşimle kavga edip beş dakika sonra sanki hiçbir şey yaşanmamış gibi davranmayı özlüyorum. | Open Subtitles | وأنا اشتقت للتشاجر مع أخي والتصرّف وكأنّ شيئاً لم يحدث بعد 5 دقائق |
| Hiç, hile yapıp, tamamlamadığın bir şeyi işaretlediğin oldu mu? | Open Subtitles | هل غشيتي من قبل و كتبتي شيئاً لم تفعليه بعد؟ |
| Saçma görünen ama içinden doğru bildiğin hiç bir şey yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تفعل في حياتك شيئاً لم يكن له معنى. عدا مكاناً ما بداخلك؟ |
| Yani bu çok eğlenceli, ama daha önce görmediğim bir şey değil. | Open Subtitles | أعني أنه ممتع و لكنه بالتأكيد ليس شيئاً لم أره من قبل |
| Yani Pazartesi günkü personel toplantısına hiçbirşey olmamış gibi mi gideyim? | Open Subtitles | تقصد فقط ادخل صباح الاثنين كأن شيئاً لم يحدث؟ |
| Eğer devamlı bir şeyler yapmak zorunda olmasaydım... burada olmayacaktın. | Open Subtitles | إن لم أحاول دائماً أن أفعل شيئاً لم تكوني لتصحبي على قيد الحياة |
| Damon kendine zarar veriyor işte. Ona ciddi olmadığım bir şey söyledim. | Open Subtitles | يلوذ بتدمير ذاته، فقد قلتُ شيئاً لم أقصده. |
| fakat Jonathan ödemek için ısrar etti, bu yüzden dükkana gitti ve bozukluğu tamamlamak için ihtiyacı olmayan bir şey aldı. | TED | ولكن جوناثان أصر على الدفع، فذهب إلى المتجر وأشترى شيئاً لم يكن يحتاجة للحصول على الفكة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 