"شيئا عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgili bir şey
• hakkında bir şeyler
• konuda bir şey
• ilgili bir şeyler
• konuda hiçbir şey
• ilgili birşey
• hakkında ne
• ilgili birşeyler
• konu hakkında bir şey
• hakkında hiçbir şey
• söz
• falan
• bahseden
• hakkında birşey
• ilgili hiçbir şey

Çünkü onu son gördüğümde zaman yolculuğuyla ilgili bir şey bilip bilmediğimi sormuştu.
لأنني آخر مرة رأيته سَألني لو كنتُ أعرفُ شيئا عن السّفر عبر الزمن

Ve beynin bunu nasıl yaptığıyla ilgili bir şey de biliyoruz aslında.
بل إننا أيضا نعرف شيئا عن كيفية قيام الدماغ بذلك.

ki bu bize onu gönderen türler hakkında bir şeyler söyleyecektir.
تعقيد الرّسالة, و التي ستقول لنا شيئا عن الأنواع التي أرسلتها.

Sana katıldığın bu aile hakkında bir şeyler anlatayım, Profesör; bizim kurallarımız vardır.
دعني أقول لك شيئا عن العائلة التي انضمامت إليها حضرة الأستاذ لدينا قواعد

Sana o konuda bir şey sormam gerek. Kayıt dışı.
أحتاج أن أطلب منك شيئا عن ذلك بصفة غير رسمية

Avustralya' daki kıtlıkla ilgili bir şeyler var mı?
هل لدينا شيئا عن عمليات الأغاثه من القحط فى أستراليا ؟

O, bu konuda hiçbir şey bilmiyor Lalit amca.
وقال انه لا يعرف شيئا عن هذا، لاليت عمه.

böyle bir canlı, nasıl olur da bize duygu benzeri durumlarla ilgili bir şey öğretebilir?
لكن هل يمكن لكائن مثل هذا أن يعلمنا شيئا عن الأوضاع العاطفية؟

Ama masumuz. Sizi temin ederim. O Çingenelerle ilgili bir şey bilmiyoruz.
و لكننا ابرياء,اقسم لك نحن لا نعرف شيئا عن هؤلاء الغجر

Nükleotidlerin hedef diziyle birleşmeleriyle ilgili bir şey.
شيئا عن الطريقة التي تلتحم النيوكليوتيدات فيها مع تسلسل الهدف

Mesela şu Floyd Thursby hakkında bir şeyler anlatın bana.
مثلا, يجب ان اعرف شيئا عن صديقك فلويد ثورزبى,

Bize Amerikan rüyası hakkında bir şeyler söyler misin?
. هل تستطيع ان تقول لنا شيئا عن الحلم الأمريكي؟

Birkaç sinema filmine konu olduğundan bu hayvan hakkında bir şeyler bildiğinizi düşünebilirsiniz.
ربما ستشعر أنك تعلم شيئا عن هذا المخلوق وذلك لان نسخا منه قد تم التركيز عليها في الأفلام السينمائية

Bu konuda bir şey bilmiyorum. Bütün kayıtlarımızı istediğiniz gibi inceleyin.
أنا لا أعلم شيئا عن هذا أية تسجيلات لدينا هي لك أن تفحصها

Bu konuda bir şey biliyor olamazsın, değil mi? Benim inle cinle işim olmaz. Ödümü koparırlar.
هل تصادف انك تعرف شيئا عن هذا ؟ انا لا اقحم نفسي مع العفاريت فهم يخيفوني

Bilmem, hatalı koruyucularla ilgili bir şeyler söyledi.
أنا لا أعرف ، قال شيئا عن اجهزة بها عيوب

Sanırım Sığırcıkların uçuşuyla ilgili bir şeyler söyleyecektim ama hatırlayamıyorum.
كان من المفترض أن أقول شيئا عن طيران الحمام، لا أستطيع أن أتذكر

Biraz önce generalleydim. Bu konuda hiçbir şey söylemedi.
حسنا، كنت للتو مع اللواء ولم يذكر شيئا عن ذلك

bayan Bundy Santa Cruz ile ilgili birşey dedi.
لقد قالت مس باندي شيئا عن سانتا كروز

Fareler hakkında ne biliyorsun? Bu konuda ne biliyorsun?
انت تعرف شيئا عن الجرذان, وانت تعرف انك تعرف

Önemli bir yol ayrımında olmakla ilgili birşeyler söyledi.
قال شيئا عن صعوده المنحدر وقيامه باختراق نظرية الارتقاء والنشوء

Bu konu hakkında bir şey bilmiyorsun değil mi?
كنت لا تعرف شيئا عن ذلك، أليس كذلك؟

İş dünyası hakkında hiçbir şey bilmiyordum ama koltuklarım kabarmıştı.
لم اكن اعرف شيئا عن الاعمال و ولكن تم اغرائى

Onun için hazırlayacağımız karşılamadan haberi olmadan gelirse, söz veriyorum, ona mısırın fiyatı hakkında iyi bir ders vereceğiz.
إذا أتى بدون علم بالأستقبال الذى نعده له أعدكم بأننا سوف نعلمه شيئا عن ثمن المحاصيل

Ninesinden falan bahsetmediler. Kilise şapkası falan da demediler.
لم يذكروا شيئا عن الجدّة أو الكنيسة لا شيئ من ذلك

Vazgeçmekten bahseden ilk kişiyi hemen öldürebilirim.
سوف أقتل أول رجل يقول شيئا عن الأستسلام

bundan dolayı, 915 numaralı evdeki masada merhamet hakkında birşey öğrendim.
اذن على طاولة المنزل 915 تعلمت شيئا عن التعاطف.

İlk olarak Bay Jonas Oldacre ile ilgili hiçbir şey bilmediğimi söylemek zorundayım.
لابد اولا ان اوضح اننى لااعلم شيئا عن السيد جوناس اولدكار